よしなしこと

なつやすみの　おしらせ/Sommerpause

塾生に夏休みのお知らせを出しました！ドイツ語バージョンは一応夫（ドイツ語ネイティブ）にチェックしてもらったんだけど（１つだけ冠詞の間違いあった＾＾；）、「Japansichlernende」日本語学習者という言葉は「無理やりジェンダーレスにしてて、やな感じ」と言われたｗでも、私も「Schülerinnen（女子生徒複数形） und SchSchüler（男子生徒複数形）」っていうの、やなんだもん。大学では、もうStudentinnen（女子学生複数形）、Stude

私の嫌いな国語単元/光村図書

夏休み。朝から中１の次女が音読の宿題を毎日している。ちょうど単元が「大人になれなかった弟たちへ」。毎朝、毎朝、憂鬱な気分になる。この話の嫌いなところはたくさんある。弟の食べ物はそれしかないと分かっていて、配給の粉ミルクを飲んでしまう「僕」。もちろんそこまで飢餓的になっている状況。疎開の相談に行ったのに、食べ物をねだりに来たと思われて、むかついて帰ってしまう母。そんな母を「僕たちを守ろうとしている」と勘違いしている「僕」などなど。もちろん戦争自体もいやだ。

2024春/北京-台湾-東京-台湾-上海①北京編

書こう書こうと思っているうちに、早くも次の旅行が目前になってしまった。この春の一時帰国を振り返りたい。そもそもの始まりそもそもなんでこんな旅程になったかというと、日本行きのチケットが高かったからだ。春なのに、乗り継ぎ便なのに、一番安くても中国国際航空の１２００ユーロ（約20万3000円/以下全て2024年７月の為替）だった。色々見ていたら、中国国際航空がキャンペーン中でソウルや台湾、釜山などは６０９ユーロ（１０万3000円）という価格を出していた。半額だ！

ハーフは「混血」？「ダブル」？「ミックス」？

うちの子はいわゆる「ハーフ」です。私は普段「ハーフ」という言葉を使います。私自身はそこに差別意識は感じません。ドイツ語では「Mischling」という言い方があります。動詞「mischen/混ぜる」から来ていて、これは日本語でいう「混血」。差別的だということで、もう人には使われません。犬とかの雑種という意味にしか使わない。もともと、ドイツとフランスのハーフはMischling（混血）と呼ばなかったくらいで、要は白人と黒人とかの大陸の混ざり具合（？）にしか言わな

ベトナム行きの暗雲からタイ語学習の決意へ

将来のアジア移住、私はベトナムに行きたかったんだけど、そこに暗雲が立ち込めた。それがこれ・・・バカチン、もといプーチンがベトナムと仲良しこよししたいと言っている。東ドイツ出身の夫は、社会主義国の実情というものをよく知っている。だから、ベトナムにこういう素地があるのであれば、絶対ベトナムにはいかないと言っている。つまり、ウクライナ問題は終わりが来るかもしれないが、ロシア＝ベトナムラインが見えている以上、絶対にいやだと。確かに中国の行き過ぎている人民コントロール

モラルの話～生徒にどこまで注意するか

ギムナジウムのにほんごクラブは、明日が最終日。最後はまたアニメを見ようねと約束していたので、先週から見るのをスタートするつもりだった。１コマ９０分で、映画は大体それ以上かかるし、場面ごとに止めて、聞き取れた言葉を発表したり、理解できなかったところを補いあったりするので、どうしても２回に渡ってしまう。私の家にあるアニメのDVDはジブリばかりで（あとTV版のNaruto）、ちょっと子どもっぽいかなと思うけど、できたら日本語音声で聞かせたい。意味も分かるようにというと、ド

フォローしませんか？

2024年7月の記事一覧

なつやすみの おしらせ/Sommerpause