miraculously

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）812日目です。

危ないところでした。

ロシアのゴミ分別工場で奇跡的に助けられたネコが、今、非公式に「環境大臣代理」と名付けられています。

今日の英語
A cat miraculously rescued from a Russian waste sorting plant is now unofficially named deputy environment minister.

　miraculously：　奇跡的に
　rescue：　〜を救助する
　waste sorting plant：　ゴミ分別工場
　unofficially：　非公式に
　deputy：　代理人、代行、副官、補佐官〖形容詞的に〗副…、代理の〘会社･政府などの組織で2番目の地位〙
　environment minister：　環境大臣

後ろから名詞を修飾する過去分詞
　動詞の過去分詞は、形容詞のように名詞を修飾することができます。
　その過去分詞が一語の場合は、名詞の前に置かれますが、二語以上になっている場合は名詞を後ろから修飾します。

　「今日の英語」の場合、「miraculously rescued from a Russian waste sorting plant（ロシアのゴミ分別工場で奇跡的に助けられた）」の部分が、その前の「A cat」という名詞（名詞句）を修飾しています。　
　今回の場合は、「miraculously」という副詞が名詞と過去分詞の間に割り込んでいる形です。

「ICYMI」の意味
ちなみに、記事冒頭にある「ICYMI」 は「in case you missed it」の略です。意味は、「もしあなたが見逃した場合に」、「見逃した人向けに」になります。※詳細はこちら「【見出し】どんな記事なのかひと目でわかるコーナータイトル 」

今日の例文は「Reuters」から
↓↓↓

ICYMI: A cat miraculously rescued from a Russian waste sorting plant is now unofficially named deputy environment minister 🐱 pic.twitter.com/kO0GnPIvSc

— Reuters (@Reuters) December 27, 2020