私を困っている金言 This Maxim thats been nagging me (Philosophy Notes)

"Nothing is true; everything is permitted."
by Hassan, from the novel "Alamut". I did not read the novel. I played the game.

Rather isn't it:
"Everything is true, only something is permitted, for now"?

Or if we synthesize those two with some naughtiness:
"Nothing is everything, true is true, everything permitted is only something permitted, the period (full-stop) is only for now."

Joyous.
"Now is permitted, period (full-stop)"