ネット炎上についての観察　an observation on internet arguments

言葉が通じない相手には、辛抱強く接するのが一番だと思う。
それは文化や信仰、性格の違いではなく、二人がまったく異なる方法で言葉を話し、言葉の意味も異なるからだ。
そして、お互いの意図を誤解している。
言語というものはコミュニケーションのための粗末な道具であり、異なる言語を経験した者は異なる言葉を話すという事実がある。
自分とは違う話し方をする人を、本質的に悪人や野蛮人だと思わないでほしい。
このような時代遅れの考え方はローマ人の時代のもので、彼らは古い時代の素朴な野蛮人であり、言語に関する彼らの意見は科学的でも哲学的でもない。

あなたが攻撃的、扇動的と解釈しているような人々の発言も、実際には、物事を伝えたい、あるいは他の人々から物事を学びたいという欲求の表れであることを理解してほしい。
ただ、彼らがそのようなことをするとき、育ってきた教育や環境の違いによって、言語的な習慣や語法が異なるだけなのです。

そして、その習慣や語法が不適切だと感じるかもしれないが、けれどそれだけでは彼らの真意は伝わらていない。
この心の中で感じる他人の言葉の不適切さは根拠がなく、空想に過ぎないかもしれない。あなたの心の中にある文化や信念の価値や尊厳をめぐる争いと言う事は存在していないかもしれない。
相手が合理的なコミュニケーションや議論を望んでいることを常に想定することは重要だと思います。。
誰かや何かの不確かな評判、根拠のない憶測、固定観念、兆候や前兆、そしてそれらの事象との関連性みたいな曖昧な言葉で話すのではなく、合理的な議論を促進するために、科学的根拠、哲学的論拠、信頼できる逸話などといったものを、自分のできる範囲で提供すること。
言い換えれば、迷信や思い込み、当てずっぽうのゲームに溺れたり、溜め込んだ感情を発散させるために会話をしたりしないことは良いだと思います。

それは、精神的な緊張を和らげるには役立つかもしれないが、愚かさや真実に対する盲目さ、思考における怠惰を生む。
やがてそれは破壊的な結果を引き起こすだろう-----人が馬鹿になり、自ら進んで馬鹿なことをするようになったら、それを助けるのは難しい。
人が水の中で溺れそうになっているとき、手足を振り回して想像上の敵---溺れる原因となっている悪魔や悪霊---に手を付けたいとするが、そんなものは存在しない。賢明なライフセーバーは、救助に入る前に、まずその人に力を使い果たさせ、自分の状況を受け入れさせることを知っている。
どのような会話においても、理性を促進するためにこのような幻滅を引き起こす努力は重要である。
人が幻想のもとで行動したり叫んだりすると、それに賛成したり反対したりするそれぞれの種類の反応とともに、愚かさへの一種の酩酊した祝賀の中で、誰もがそれらの幻想の踊りに引きずり込まれる---これは非常に古くからの本能的な熱狂であり、特にそれが勢いを増すと、理性はそれを和らげることはできない。
そのようなことは、誰にも本当に危害が加わらない限り、適度にパブでの喧嘩が許されているような薄汚いパブ以外では決してやってはいけないことだ。
この習慣が勧められる場所など、他には考えられない。たとえ一人で、未知のものや知ることのできないものに対して悪態をつくだけだとしても、頭が空っぽになってバカバカしくなるかもしれないし、たとえ鬱積した感情を解消するのに役立つとしても、バカバカしいやり方でやることになる。
決して得にはならない。
パブでやるときは、椅子を壊されたり、ボトルを壊されたり、ケンカで怪我をさせられたりしたときの弁償に気をつけよう。
それらも大きな代償を払うことになるかもしれない。

be patient with people who do not speak the same language as yours.

mostly it is not some difference in culture, faith or personality, but both of you speaking the language in entirely different ways with different meanings in words. and you misconstrue each other's intentions. language is a shoddy tool for communication and the fact stands for those have experienced the language differently they will speak differently. do not think those who talk differently than you are inherently evil or barbarians. this kind of outdated thinking belongs to the time of romans; they were naive barbarians from olden times, and their opinion on language are neither scientific nor philosophical.

you must understand even those things people say that you construe as offensive or inflammatory, are in fact a representation of their desires to communicate things or learn things from other people. it is only that their different kind of education and environment they were brought up with gave them different linguistic habits and diction when they did those things----and those habits and that diction you might feel inappropriate, but this does not tell of their true intentions and you get confused and grow angry. But this sentiment could be undue, and only a struggle over values and dignity of culture or belief in your mind.

always assume they want to communicate and discuss things reasonably, and provide within the best of your capacity, things like scientific evidence, philosophical arguments, reliable anecdotes etc.. to help facilitate a reasonable discussion instead of talking in vague terms like rumoured reputation of someone or something, your baseless conjectures, stereotypes, associations with signs and omens. in other words do not indulge yourself and do not cause others to indulge in, superstition, make-beliefs and guess-games, nor make conversation a way to vent your pent-up emotions. those might be helpful to alleviate mental tensions one suffers, but it breeds idiocies, blindness to truth and laziness in thinking. in time it would cause destructive consequences----when one becomes dumb and willingly does dumb things, it is difficult to help. like when a man is getting drowned in water, he flails his limbs around to reach imaginary enemies ----demons and bad spirits causing his drowning, but those things do not exist, and a wise lifesaver knows to let the man first exhaust his strength and accept his situation before coming in to rescue. in any conversation, an effort to cause this kind of disillusionment in order to facilitate reason is important. when one acts or yells under illusion, along with each kind of reaction taken for or against it, it drags everyone down to those illusory dances in a kind of intoxicated celebration for idiocy---this is a very ancient and instinctive fervor that reason cannot assuage when it gains momentum.
that kind of things should never be done outside a seedy pub where pub fighting in moderation is allowed as long as no one gets truly harmed. i cannot imagine any other place where this habit should be encouraged, even if you were alone and just swearing at unknown or unknowable things, it might cause your own dumbness and only help resolve your pent-up emotions in a dumb way. never could it be beneficial, and when you do it in a pub, beware of recompense for broken chairs, smashed bottles and injured persons you might have caused in the fighting---those might cost dearly too.