観、冥府よりの訪ねもの　visio, a visitation from Hades

Kharon of oars in Hades,
stirreth mightier than all the underworlds' Plouton.
for dead Deeds determine more than live Words,
within the World's teeth-grinding, ceaseless flow!
the Stygian river is the flowing tides of souls
And Hades a small mountainous peninsula,
drowning in the commerce, Adharmic Justice!
 
三途の川に泳ぐ死霊たちよ　「櫓（ろ）持ちのカローンは地獄で」
鬼婆に介して脱衣して　「幽世のプルートーンたちより強く世を振り起せる」
閻魔王を裁くの為に泳ごうよ「死人の所業は生きものの律法より定めが内在をし」
世界の廻る業の終えれず千切る契りの渦巻きの中で
川は魂魄の海の潮　
閻魔は小さいな山の半島
流れに任せて、常道に背ける正義や