マガジンのカバー画像

誰でも読めるMTG英語

89
本
誰でも読めるMTG英語シリーズを纏めたもの
運営しているクリエイター
ひよ

#58　誰でも読めるMTG英語　まだまだ続く postcombat と followed by

今回のカード今回のカードはこちら 2010年のセット「Rise of the Eldrazi（エルドラージ覚醒）」のカードです 知らない表現とキーワード能力がありますね 割と長くてややこしいテキストなので、少しずつ区切って整理しながら訳していきましょう postcombat と followed by上のテキストがこちら 「combat」はMTGプレイヤーなら「戦闘」だとわかるでしょう 単語の頭に付く「post」の意味は「後」なので 「postcombat」の意味は「戦

ひよ

#57　誰でも読めるMTG英語　same is true for で簡略化

今回のカード今回訳していくのはこちら 「Shadows over Innistrad（イニストラードを覆う影）」が初出で、統率者で度々再録されるカードです 名前の「Lunarch」が「月の」を意味する「lunar（ルナ）」と「最高位」の様な意味を持つ「arch（アーク）」を合わせた造語（イニストラード次元の組織の名前らしい） 「marshal（マーシャル）」が「司令官」を意味します 効果は長文が1つだけなので、それを訳していきましょう The same is true

ひよ

#56　誰でも読めるMTG英語　戦闘中に declare するもの

今回のカード今回のカードはこちら 「Adventures in the Forgotten Realms Commander」 「フォーゴトンレルム探訪 統率者」の収録カードです 名前の「Berserker（バーサーカー）」がクリーチャータイプにもある「狂戦士」 「Frenzy（フレンジー）」が「狂乱」とか「熱狂」とかです 効果の中に難しい単語が2つほどあるので、今回はそれを中心に訳していきます declare上の効果がこちら 「cast」は「唱える」で「befor

ひよ

#55　誰でも読めるMTG英語　prototype の違うもの

今回のカード今回のカードはこちら 11月18日発売の「Brother's War（兄弟戦争）」収録の新カードです 名前の「root（ルート）」が「根」、「wire」がそのまま「ワイヤー」 「amalgam（アマルガム）」は「（水銀との）合金」を指すらしいです 新カードらしく、新しいキーワード能力を持っているので それを中心に効果を訳していきます prototype と differentその新キーワード能力がこちら いつも通り、まずは注釈文の方から訳しています 助動詞

ひよ