外国語っておもしろい

同じ人が相手でも、何語で話すかによって自分の中で相手との距離感が微妙に変わる。

日本語だと敬語や敬称があるから固くなりがちだけど、中国語で話すとそんな固さがおもしろいくらいに消えていく。もちろん敬意や遠慮みたいなものはあるし、いきなり誰とでも友達感覚、とはならないけど、あまり気張らずに会話ができるような気がしている。

ちょっとフランクでちょっと丁寧なちょうどいい感覚が中国語にはあるような気がしているし、こういう感覚を感じるからもっと中国語がうまくなりたいなと思う。

日本語以外の言葉を使ってみると、自分の中で感じたことのない変化や感覚を感じる事ができる。

文化とか、思考とか、言葉の意味だけじゃない部分を実感として感じられるから、私は語学学習が好きなんだと思う。