｛読書感想短歌*20｝コナン・ドイル 『緋色の習作』

残された最後の大きな謎として微笑む君とルームシェアする

nokosareta saigono ookina nazotosite hohoemu kimito ruumusyea suru

緋色の習作 (河出文庫―シャーロック・ホームズ全集)

習作、のほうが訳としては正確なんだって。だけどやっぱり「緋色の研究」のほうが耳馴染みがいいし、何よりタイトルとしてカッコよかったよな…と懐かしくおもうのだった。

※シリーズ第一作。犯人さがしよりも先に、その日はじめて会った相手と、「一緒に住みましょう」「そうしましょう」となるホームズさんとワトソンくんに軽く衝撃を受ける、人見知りな自分。