旅で出会った愛しい人：The Zutons - Tired of hanging around（1/20）

特に何事もなく仕事が終わった、良い一日だった。客の動きが少ないためにやろうと思っていたことが進めやすくてストレスが少ない。

The Zutons -  Tired of hanging around

2006年にリリースした2ndアルバム。とてもバリエーションに富んだポップ・アルバムで聴き続けても飽きが来ません。エイミー・ワインハウスがカヴァーした「Valerie」はこのアルバムの中ではあまり捻りのないスタイルで、そこがいいですね。この曲は歌詞もとてもいい。対訳を引用します。（引用元：およげ！対訳くん）

[Chorus 1]
そうなんだ
時々一人で出かけては
海の向うを眺めてる
それで色々考える
お前はどうしているのかなって
そうしていると頭の中に
ある情景が浮かぶんだ

[Chorus 2]
こっちへ戻って来てからは
体の調子も良くなくて
お前のことが忘れられない
あの赤毛の髪の毛も
お前のしてたファッションも
なあこっちへ来てくれよ
もう俺をこれ以上
振り回したりしないでくれよ
Valerieいいだろ？来てくれよValerie

[Verse]

あれからどうなったんだ？
刑務所に
行かなきゃならなくなったのか？
家も売りに出したのか？
いい弁護士は見つかったのか？
肌の色まで変わっちゃう　
そんな目には遭わせたくない
困ってる
お前のために動いてくれる
そんなヤツを見つけてくれよ
今でもまだあちこちで
買い物をしてんのか？
髪の色も変えたのか？
やることが
色々とあるのかな？
結局はあの罰金も
取られることになったのか？
いつだって上手く逃れて来てたのに
今もあんなバカしてるのか？

[Chorus 2]
Valerie
[Chorus 1]
[Chorus 2]
Valerie
[Outro]
Valerieいいだろ？来てくれよ