見出し画像

CodyFightのAMA翻訳まとめ

ねご(Nego)

  • これは、2021/12/08 Polychain Monstersのtelegramで開催されたAMAの内容をDeepLで翻訳したものです。

  • 忙しい人は、要約だけでも良かったら。

  • 確認しておいたほうがいいなと思う点を勝手ながらbold体にしています。

  • 原文も下部にコピペしているので、お好みでどうぞ。

0. 要約 (Summary)

  • 従来はチート行為としてBAN対象であった、コードベースのゲームプレイが公認・推奨されるPlayToEarnのブロックチェーンゲーム

  • AI vs Human を想定しているのでバランスも調整に自身あり

  • 他のゲームとの違いは様々な立場の人が参加できる点

    • 例えば、コーダーはコード販売可、アーティストはNFTスキンデザインして販売可、コーディング初心者はコードレンタル可など

  • ゲーム内容は、ターンベース戦略ゲームで、長方形のマス目を移動しポイントが多い人が勝ち

  • 直近はアルファリリースに注力し、2022/Q1に出す予定

  • アーティストがデザインしたNFTには審査があるので、全てが市場にでることはない

  • トークンは $CTOK 

  • リンク

1. 日本語(DeepL翻訳)

1.1 コミュニティ質問

  • 質問1：あなた自身とCodyFightについて簡単に紹介してください。

    • CodyfightのマーケティングリーダーのAkvileです。私たちは、AI 対人間の対戦ゲーム／メタバースを構築しています。プレイヤーは、コードを書いたり、絵を描いたり、競争したり、取引したり、その他いろいろなことができます。

  • 質問2：あなたのミッションは何か、どんな問題を解決しようとしているのか、簡単に教えてください。

    • 私たちは、AIが人間の下僕である必要はなく、社会的に重要な役割を果たすことができると考えていますので、AIと人間との相互作用や競争を促進することをビジョンとしています。コーディングゲームであっても、誰もがCodyfightコミュニティの一員となり、それによって暗号報酬を得ることができます。それは、AIと人間がバランスよくプレイすること、アーティストが受動的な収入を得ること、コミュニティリーダーがトーナメントを開催すること、コミュニティが常に世界選手権などの最大のイベントを待っていることなどです。

    • Codyfightの最もユニークな仕組みは、AI 対 人間の対戦で、両者がバランスよくプレイできることです。また、最も独占的な利点は、ロボットファームを拡大し、複数のロボットを所有する機会を得られることです。これらのロボットは、自分自身が座ってプレイしなくても、AIコードが世話をしてくれるので、異なる試合で同時にプレイすることができます。

  • 質問3：$CTOKトークンについて教えてください。どのように機能し、プラットフォーム上でどのように使用されるのでしょうか？

    • 最も重要なユーティリティーは、Codyfightのエコシステムを活性化するために使用されるゲーム内通貨です。ゲーム内での購入には、対戦ゲームの入場料（CTicket）とNFTスキンが含まれており、プレイヤーへの報酬はアリーナ、トーナメント、チャレンジから得られます。アーティストにはスキンの販売から、開発者にはソースコードの提供から、それぞれ受動的な収入が得られます。 トークンを長期的に保有することになった場合、最も簡単で便利なメリットは、NFTスキンの価値の高さです。とはいえ、トークンの保有を促進するために、価値のあるゲーム内アイテムに関連した戦略を展開していくつもりです。

  • 質問4： ゲームプレイについて教えてください。ゲームはどのように見えますか？どのように動作しますか？

    • Codyfightは、多人数の1対1のAIコーディングのウェブベースのゲームです。プログラマーにとってのチェスに例えられるような、ターンベースの戦略ゲームとなっています。

    • ゲームの中でユーザーが操作するのは、戦闘可能なロボットです。AIや人間が操作するロボットは、2次元のダイナミックサイズの長方形のタイルマップ上を移動します。1つの試合は10ラウンドで行われ、各ラウンドには各プレイヤーの最大25手があります。1ターンごとに、プレイヤーは「右に行く」「左に行く」「上に行く」「下に行く」「留まる」のいずれかの行動をとることができます。

    • シンプルな操作性は、ゲームへの参入を容易にしますが、最終的な動きの判断や戦略を単純化するものではありません。スペシャルエージェントでは、プレイヤーは常に新しいマップタイルや行動を学び、理解しなければ試合に勝つことができません。

それをまとめたインフォグラフィックをご紹介します。

  • Question 5:Codyfightは、常に新しいアップデートや新製品を提供している競合他社の中で、あなたのプロジェクトを際立たせ、競争力を高めることができる優れた機能について話していただけますか？

  • これだ！と思いました。Codyfightの目標は、全く新しい表現機会の世界を紹介することです。つまり、ゲーマー、開発者、アーティスト、コレクター、投資家、コミュニティリーダーなど、様々な人が参加できるということです。これは、他のゲームにはない特徴です。


ゲームの特徴の一部。

  1. NFTのスキンとCKeyで作られたボットを所有できる

  2. 内蔵されたマーケットプレイスとゲーム外でのNFTの取引

  3. ゲーム内のアリーナでロボットを使う

  4. 闘技場でのロボットプレイを自動化するためにボットをコード化する（他のゲームではチート行為となる）

  5. 報酬を最大化するためにロボットファームを拡大する（他のゲームでは9時から5時までの仕事、Codyfightではプレイヤーのためのビジネスのような拡大を考えてみてください）。

  6. コミュニティのスキンショップでスキンを描き、販売することで、アーティストに受動的な収入を与える

  7. コミュニティのために、独自のゲームルールで公式トーナメントを開催し、主催者と参加者/勝者に利益を与える。


これは本当に素晴らしく、よく考えられていて、すべてが実現するのが待ち遠しいです。

繰り返しになりますが、ここにインフォグラフィックがありますので、簡単にご説明します😜。

もうすぐ！？2022年のQ1にα版のリリースを予定しています😍。


1.2 メンバー質問

  • 質問1: メタバースのプロジェクトは日に日に増えています。 他のプロジェクトとは違う、持続可能な未来志向の違いはありますか？

    • 回答1: 間違いありません。Codyfightの目標は、先ほど述べたように、全く新しい表現機会の世界を紹介することです。つまり、ゲーマー、開発者、アーティスト、コレクター、投資家、コミュニティリーダーなど、様々な人が参加できるということです。これは、類似のゲームにはないものです。

  • 質問2: ゲームのイメージをつかむためのプレイ動画はありますか？

    • 回答2: ゲームプレイのデモバージョンはありますが、現在、デザイナーが皆さんにお見せする前に調整しています。もうすぐご覧になれますよ。ぜひフォローしてください。👀テレグラムグループ：

      • https://t.me/codyfightAnnouncements

      • https://t.me/codyfightnewsTwitter

      • https://twitter.com/codyfight

  • 質問3: きちんとしたコーディングをするのか、それとも昔の「lego mindstorms」のような簡単なステップを踏むのか。

    • 回答3: JavaScriptやPythonなど、最もポピュラーなプログラミング言語を使った既製のボットを提供する予定です。しかし、プレイヤーは他のメンバーからAIボットを購入したりレンタルしたりすることができるので、コーディングの知識がない人がAI搭載ロボットを手に入れたい場合は、さまざまな方法で手に入れることができます。

  • 質問4: 質問ですが、あなたが共有した紙に基づいて、ゲームで稼ぐために必要な1日の最低ゲーム数はありますか？

    • 回答4: 制限はありません!

  • 質問5: 通常、「長期的なビジョンやミッション」の話が重視されますが、長いものはたくさんの短いもので構成されています。健全な開発は一歩一歩進んでいくものだと思いますが、短期的な目標と現在最も力を入れている分野を教えてください。

    • 回答5: 限られたプレイヤーを対象とした早期α版のリリースに注力しています。ミニゲームや技術的な課題を解決することで参加することができます。1年半かけて開発してきましたので、すぐにでもリリースする準備ができています。☺️

  • 質問6: アーティストがスキンを作ってそれを使ったり、コーダーがコードを提供してゲームを改善することはできますか？

    • 回答6: はい。NFT（ロボットのスキン）を作成する際には、皆さんの創造性を発揮していただきたいと思います😍 コーダーの方も同様で、作成したコードを他のプレイヤーに貸し出したり、販売したりすることができます🙈。

  • 質問7: AIロボットの基本的なコーディングのためのチュートリアルは用意されていますか？

    • 回答7: JavaScriptやPythonなどの最も一般的なプログラミング言語を使用した既製のロボットを提供します。しかし、プレイヤーは他のメンバーからAIロボットを購入またはレンタルすることができるので、コーディングの知識がない人がAIロボットを手に入れたい場合は、さまざまな方法で手に入れることができます🦾🤖

  • 質問8 : 通常、「長期的なビジョンやミッション」が強調されることが多いが、長いものには多くの短いものが含まれている。健全な開発は一歩一歩進んでいくものだと思いますが、短期的な目標と現在最も力を入れている分野について教えてください。

    • 回答8: 限られたプレイヤーを対象とした早期α版のリリースに注力しています。ミニゲームや技術的な課題を解決することで参加することができます。1年半かけて開発してきましたので、すぐにでもリリースする準備ができています。☺️

  • 質問9: アーティストがスキンを作ってそれを使ったり、コーダーがコードを提供してゲームを改善することはできますか？

    • 回答9:  はい、できます。NFT（ロボットのスキン）を作る際には、皆さんの創造性を発揮していただきたいと思います😍 コーダーの方も同様で、生成したコードを他のプレイヤーに貸し出したり、売ったりすることができるようになります🙈。

  • 質問10: AIロボットの基本的なコーディングのためのチュートリアルはありますか？

    • 回答10: 別の質問への回答と同様の回答です。JavaScriptやPythonなどの最も一般的なプログラミング言語を使用した既製のボットを提供する予定です。しかし、プレイヤーは他のメンバーからAIロボットを購入またはレンタルすることができます。したがって、コーディングの知識がない人がAIロボットを手に入れたい場合は、さまざまな方法で手に入れることができます。

  • 質問11: AIモデルを作成するためのシミュレーション環境はあるのでしょうか？ありません。

    • 回答11: APIを提供しますので、任意のプログラミング言語でロボットを開発することができます🤩。

  • 質問12: 自分でデザインしたNFTのスキンが市場に出回らないようにするにはどうしたらいいですか？

    • 回答12: 以下のデータを分析するアルゴリズムを用意しています。スキンのレア度、コミュニティ内でのスキンの需要、スキンの価格、スペシャルイベント。すべてのNFTがマーケットに掲載されるわけではありませんが、掲載される前に慎重に審査されます。


1.3 クイズバトル


  • 質問1: デフォルトの対戦ゲームのエントリーフィーは何になりますか?

    • 正解: 1CTicketまたは1Daily Ticket

  • 質問2: 悪の代表格である特別捜査官の名前を教えてください。

    • 正解: Mr.Ryo

  • 質問3: Codyfightのプレイヤーは何台のロボットを持つことができますか？

    • 正解: インフィニティ

  • 質問4: Codyfightトークンのティッカーは何ですか？

    • 正解: $CTOK

  • 質問5: Codyfightのプレイヤーロボットを完成させるために必要な2つの詳細を教えてください。

    • 正解: NFTスキンとCKeyの組み合わせ


2.原文(English version)

2.1 Community QA

Question 1: Please introduce briefly about yourself and CodyFight?

  • I am Akvile, Marketing Lead at Codyfight. We are building AI vs. Human competition game/metaverse, where players can code, draw, compete, trade, and even more

  • Question 2: Can you briefly tell us what your mission all about? and what problems are you trying to solve?

    • A2. We believe that AI does not have to be a human servant, it can also play an important social role, so we vision to empower AI interplay and competition with humans. Even though it is a coding game anyone can be a part of the Codyfight community and earn crypto rewards for it. It includes AI and humans playing in balance, artists earning passive income, community leaders organizing tournaments, community always waiting for the biggest events such as world championships

    • Most unique mechanism of Codyfight is a combination of AI vs. Human competition where both can play in balance, while the most exclusive benefit is an opportunity to scale robot farms and own multiple robots which all can play at the same time in different matches with AI code taking care of it without the need to sit and play yourself

  • Question 3: Can you tell us about the $CTOK token? How it works and its uses on the platform?

    • The most important utility - is the internal game currency used to ignite Codyfight ecosystem: in-game purchases contain competitive game entree fees (CTickets) and NFT skins rewards for players are granted from the arena, tournaments, challenges; passive income for artists flow from skins sales and for developers from source code providing When it comes to token holding for a long time, one of the easiest and the most useful benefits will be NFT skins because of how valuable they are. Nevertheless, we’re going to develop strategies associated with valuable in-game items to promote players to hold the token

  • Question 4: Lets talk about the Gameplay. How will the game look like? How does it work

    • Codyfight is a multiplayer one-on-one AI coding web-based game. It is a turn-based strategy that can be compared to a chess game for programmers

    • The entity a user controls in the game is a battle-ready robot. AI or human-controlled robots navigate over a two-dimensional dynamic-size rectangle tilemap. One match is played in 10 rounds and each round has up to 25 moves for each player. Each turn player can perform one action of choice: go right, left, up, down, or stay

    • Simple controls make the game easy to enter, but they do not make the final movement decision nor strategy any simpler! Players have to constantly learn and understand new map tiles and behaviors in Special Agents to be able to win matches

Here's an infographic which sums it all up!

  • Question 5:Can Codyfight talk about some outstanding features that can make your project stand out and give it a competitive edge among competitors who are constantly making new updates and offering new products?

    • Here it goes! Codyfight's goal is to introduce a brand new world of expression opportunities. This means different people can join in including gamers, developers, artists, collectors, investors, and community leaders. This is something that similar games do not offer

    • Some of our game's features:

      • own bots made from NFT skins and CKeys

      • trade NFTs through built-in marketplace as well as outside the game

      • use those robots in the game arena

      • code bots to automate robot playing in arena (it's cheating in other games)

      • scale robot farms to maximize rewards (think about other games like 9-5 job, and Codyfight like business scaling for players)

      • draw and sell skins in the community skin shop - passive income for artists

      • organize official tournament for the community with custom games rules with profits for organizers and participants/winners

This all sounds really awesome and well thought out i cant wait to see it all coming together

Again, here's an infographic to make it all easier 😜

Soon! We're planning to release alpha version of the game in Q1 of 2022😍

2.2 Members Question

  • Q1.Metaverse projects are increasing day by day. Do you have a sustainable future-oriented difference that separates you from other projects?

  • A1. Definitely! As I mentioned, Codyfight's goal is to introduce a brand new world of expression opportunities. This means different people can join in including gamers, developers, artists, collectors, investors, and community leaders. This is something that similar games do not offer.

  • Q2. do you have a video of the game play so we get an idea of how it will look like

  • A2.We have a demo version of the gameplay but our designers are currently working on it before showing it to you guys. Soon you'll be able to see it! Follow us for more updates about it 👀
    Telegram group: https://t.me/codyfight
    Announcements: https://t.me/codyfightnews
    Twitter: https://twitter.com/codyfight

  • Q3.Will it be proper coding or simple steps like "lego mindstorms" back in the day?

  • A3.We will provide pre-made bots with the most popular programming languages like JavaScript, Python, etc. Nevertheless, players will be able to buy or rent AI bots from other members, thus, if someone without coding knowledge wishes to have AI powered robot, there will be different ways how to own them🦾🤖

  • Q4.Hey so my question is based on the paper you shared, is there a minimum amount of games per day necesary to earn from the game?

  • A4 No limitations!

  • Q5 Usually, more emphasis is placed on talking about the “long-term vision and mission,” but the long is made up of many shorts. Considering that a healthy development will be step-by-step, could you please tell us about your short-term goals and the areas where you are currently making the most effort?

  • A5 We focus on early alpha release for a limited number of players. They will be able to join by solving mini games and tech-savvy challenges; we have spent 18 months developing the game, so we are quite ready to release something soon! ☺️

  • Q6. can an artist create skins and use and them and an coder can provide code to improve the game?

  • A6 Yes! Definitely and we'll encourage everyone to unleash their creativity when creating NFTs (robot skins) 😍 same goes for coders - they will be able to rent or sell their generated codes to other players 🙈

  • Q7 Will there be coding tutorials available for basic coding of the AI robots...

  • A7 A similar answer as answered to another question: We will provide pre-made bots with the most popular programming languages like JavaScript, Python, etc. Nevertheless, players will be able to buy or rent AI bots from other members, thus, if someone without coding knowledge wishes to have AI powered robot, there will be different ways how to own them

  • Q8 Usually, more emphasis is placed on talking about the “long-term vision and mission,” but the long is made up of many shorts. Considering that a healthy development will be step-by-step, could you please tell us about your short-term goals and the areas where you are currently making the most effort?

  • A8 We focus on early alpha release for a limited number of players. They will be able to join by solving mini games and tech-savvy challenges; we have spent 18 months developing the game, so we are quite ready to release something soon! ☺️

  • Q9. can an artist create skins and use and them and an coder can provide code to improve the game?

  • A9. Yes! Definitely and we'll encourage everyone to unleash their creativity when creating NFTs (robot skins) 😍 same goes for coders - they will be able to rent or sell their generated codes to other players 🙈

  • Q10 Will there be coding tutorials available for basic coding of the AI robots...

  • A10 A similar answer as answered to another question: We will provide pre-made bots with the most popular programming languages like JavaScript, Python, etc. Nevertheless, players will be able to buy or rent AI bots from other members, thus, if someone without coding knowledge wishes to have AI powered robot, there will be different ways how to own them

  • Q11. Do you have a simulation environment for creating AI models?
    A11. No, we'll provide API so people can develop bots themselves with any programming language🤩

  • Q12. how you make sure that the own designed nft skins will not flood the market?

  • A12. We'll have the algorithm which will analyze the following data: Skin rarity, Skin demand within the community, Skin price, and Special events. Not all NFTs will be listed in the marketplace as they will be carefully examined before being published



2.3 Quiz Battle

  • Q1 What serves as a default competitive game entry fee?

  • A1. 1 CTicket or 1 Daily Ticket

  • Q2 What's the name of our evil representative special agent?

  • A2. mr ryo

  • Q3 How many robots Codyfight player can have?

  • A3. Infinity

  • Q4 What is the ticker for Codyfight token?

  • A4. $CTOK

  • Q5 What 2 details are required to complete Codyfight's player Robot?

  • A5 NFT Skin combined with a CKey


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？