Morning Brew　4/27

この続きです。

【プレビュー】Morning Brew　4/26｜Ndot｜note

Today’s　Subject

Good morning. The initial results from the 2020 Census are in, and *drumroll please*...the US population grew 7.4% in the 2010s to 331,449,281 people—the second-slowest growth rate in history.

おはよ。
今日の冒頭は2020の人口調査の結果です、
ドゥラララララララ…（ドラムロール）デン！
アメリカの総人口は2010年代から7.4％上昇し331,449,281人に。
（いままでで2番目に少ない増加量です）

～～～～～～～～～～～
✔Census：人口調査
✔population：人口
～～～～～～～～～～～

The new tally will cause some minor shake-ups in the House of Representatives, where each state receives a number of seats proportional to its population. Some highlights:
・Texas is gaining two new representatives as political power shifts away from the North.
・California will lose a seat for the first time in its 170-year history as a state.
・New York lost a seat, but it wouldn't have if it had just 89 more residents.

今回の新しい集計結果は、各州が人口に比例した数の議席を持つ下院に若干の変更が生じることになる。例として：

・テキサス州はあらたに二人の代表者が登場し、政治的権力は北部から移ってきます
・カリフォルニアはアメリカ170年の歴史の中で初めて議席を失うことに。
・ニューヨークも議席を失うことに、もし89人増えていれば議席を失うことはありませんでした

～～～～～～～～～～～
✔minor shake0ups：若干の変更
✔House of Representatives：議席
✔proportional：比例した
✔shifts away：移る
～～～～～～～～～～～

Market ＆Covid

Markets: The S&P and Nasdaq hit record highs, but the real drama can be found in crop prices. Wheat, corn, and soybeans have been surging to eight-year highs due in part to bad weather in producer nations. It's raised concerns that your grocery bill could get more expensive.

Covid: The Biden administration could relax guidance on wearing masks outside as soon as today, according to NBC News. Health experts say that the likelihood of the coronavirus spreading outdoors is very low.

市場：
S&Pとナスダックは高値を記録、しかし本当の注目点は穀物の値段で発生していた。ウェート（小麦粉）、コーン、そして大豆の値段は生産国の悪天候の影響もあり8年ぶりの高値を更新している。この上昇は食料品の値上がりが懸念されます。

コロナ：
NBDニュースによると、バイデン政権は早ければ今日中にでも屋外でのマスク着用に関するガイダンスを緩和する可能性がある。
健康専門家はコロナウイルスが屋外へ広がる影響は極めて低いとしている。

～～～～～～～～～～～
✔wheat：小麦
✔concern：懸念される
✔administration：政権
～～～～～～～～～～～

I was done today, too 
see you next time ,,,


N