Morning Brew 4/28

今日もやっていきます、Morning Brew翻訳。ではさっそく。

Subject

Good morning. We're looking for models for an upcoming ad campaign, and our casting call starts with all of you.
Send us a photo of you rocking Brew swag or incorporating Morning Brew into your daily routine. Anyone featured will have a chance to win a Brew mug the size of your face. Yes, 20 oz mugs do exist and yes it will save you trips to the coffee maker.
Show us how you Brew.

おはよ。
わたしたちは次の広告キャンペーンのモデルを探しています。そしてこのキャンペーンを皆さんたちと始めます。
わたしたちに、bりゅーすわっぐを身に着けている、もしくはあなたの毎日の習慣の中のMorning Brewを取り入れた写真を送ってください。
もし、紹介された方には、あなたの顔の大きさくらいのマグカップをお送りします。20オンスのマグカップは便利ですし、コーヒーメーカーに同等品を手に入れに行く必要もなくなりますよ。
あなたにとってのBrewを見せてください。

～～～～～～～～～～～
looking for：探し求める
upcoming：次に来る
mug：マグカップ
oz：オンス
～～～～～～～～～～～

Markets: A deluge of earnings reports didn't do much to push stocks one way or the other. Crocs shares, though, surged to a record after the company reported a quarter with approximately zero holes. The stock is up more than 310% over the last year—thanks to savvy partnerships and the fact that many people could wear Crocs without being seen in public.
Economy: This thing's about to catch fire. US consumer confidence hit a 14-month high, and house prices jumped the most in 15 years in February.

市場：
決算発表がありましたが、株価は大きく上昇はしませんでした。
けれどもクロックスの株価は穴のない四半期を報告したことによって過去最高の株価を記録しました。この株価は過去1年で310％の上昇を見せました、
これは巧みなパートナーシップと人目を気にせずクロックスを吐けるようになった多くの人々がいたという事実がきっかけとなっています。

経済：
これはまるで火を噴くようです。アメリカの消費者信頼感は14か月ぶりの高水準となり、また2月の住宅価格は15年間で最も上昇しました。

～～～～～～～～～～～
apporoximately：およそ
savvy：たくみな
to catsh fire：火を噴くよう
confidence：信頼
～～～～～～～～～～～

最後に

たしかに、おうち時間が増えたり近所しか行かなかったらごつい革靴よりもラフなクロックスはくよね。

N