#94 "GOING STEADY"ってどういう意味？？

むかし、 "GOING STEADY" というバンドがおりました。
好きで良く聞いておりました。

バンド名の意味も分からず😌

BOYS & GIRLS / GOING STEADY

今更すけど、"GOING STEADY" ってどういう意味なんでしょう？

go が「行く」で、steady は「安定した、固定した」だから

「安定して行く？」、「固定して行く？」

いやあ、しっくりこないなあ。しっくりこないから調べよう

If two people are going steady, they are having a long, fairly serious romantic relationship. [informal]
もしある２人が "going steady" であるならば、彼らは長く、とても真剣な恋愛関係にある。（カジュアルな表現）

Collins Dictionary（日本語訳はわたし） 
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/go-steady

（いつも日本語訳下手くそですみません）

つまり "go steady" ("going steady") は端的に言うと、

「長く真剣に交際する」

という意味なのですね！

ああ、でも確かに「安定して行く」ってことは「長く真剣に交際する」ってことでもありますねえ。そういうことですね。

【例文】

She's been going steady with Randolph for almost a year now.
彼女はランドルフと約１年間付き合っている。

Collins Dictionary（日本語訳はわたし）
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/go-steady

使い方は、

"go steady with 〜 付き合っている相手"

ですね！

それでは皆さんも大切なパートナーと Go steady!!
（こんな命令系の使い方多分ないす）

おわり　

【オススメ記事】

英語ネイティヴの感覚が理解できるノート！

↓のURLからこのnoteのLINE OfficalAccountが追加できます。更新された時タイムリーに通知がきます！
https://lin.ee/250kDUC