「習慣も一つの天性」習慣若自然也

習慣は自然の若し
―習慣若自然也―

[原文](孔子家語)
習慣若自然也。

[書き下し文]
習慣は自然の若し。

[原文の語訳]
習慣は自然にできるようになること。

[解釈]
生まれつきすべてを兼ね備えていなくても、習慣によって兼ね備えていたかのようにできるということです。

習慣は後天性、つまりもう一つの天性といったところでしょうか。四季が巡るように当たり前に自然とできるようになれば天性といってもよいのではないでしょうか

良い習慣は身につけたいですが、悪い習慣は早めに治したいですね。