「ミッコからよろしく」フィンランドに暮らす人との対話

フィンランドの友人たちは「よろしく」を必ず伝える。

ミッコからよろしくって。

僕の友達のユホからなるみによろしくって。

マイヤによろしく伝えてね。

といった具合で、とにかくありとあらゆる場面で「よろしく」を送り合う。

日本でも「誰々さんにもよろしくね」と言ったり、実際に「この前誰々さんがよろしく言ってたよ」と伝えることもある。しかしその真剣度がフィンランドのそれと比べるとぬるいのだ。

例えばホストファミリーのお父さんは友達が多く、いつも誰かと電話している。電話を切ると必ずといっていいほど毎回「〇〇からよろしくって。（Terveisiä ~lta.)」と私によろしくを伝えてくれる。

ちなみに、よろしくを伝えられると「ありがとう（Kiitos)」と答えるのが適当だ。

なんだかとても大事な習慣なんだなと思い、私も出来るだけよろしくを伝えるようにしている。しかしあまり慣れていないため、せっかくよろしくを預かっていたのに忘れかけて、「あっそうだ、〇〇がよろしくって…」と後々伝えることもしばしばだ。

これが私の周囲のフィンランド人だけの習慣なのか、はたまた国民的な習慣なのかどうかは不明であるが、ちょっとクラシックで、なんとも愛らしい習慣だと思う。