資料[資料２]―ゼレンスキー大統領の戦中スピーチのタイトル集（２０２２年２月から１２月の分。詳細情報へのURL付）
ウクライナ大統領府の以下のサイトには、ゼレンスキー大統領のスピーチ（演説）のタイトルと内容のリストが公開されている。
Speeches — Official web site of the President of Ukraine
URL: https://www.president.gov.ua/en/news/speeches
そのタイトルの部分（英語）のみを抽出し、DeepLを使って自動翻訳し、一部手作業で修正したリストを掲げる。
ゼレンスキー大統領がいつ何処で誰に向けてどんな演説を行っていたのかを確認することが出来る。
なおこの資料は、拙著『物語戦としてのロシア・ウクライナ戦争』（新曜社．２０２３年９月１５日刊行）における資料２に相当する。
【14 February 2022 - 20:53】
Address of the President of Ukraine on the unity of Ukrainian society (ウクライナ社会の統一に関するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-shodo-yednosti-ukrayinskogo-s-72893
【19 February 2022 - 18:14】
Speech by the President of Ukraine at the 58th Munich Security Conference (第58回ミュンヘン安全保障会議でのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-58-j-myunhenskij-konferenciyi-72997
【24 February 2022 - 18:01】
Address by the President of Ukraine (ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-73137
【25 February 2022 - 01:10】
Address by the President to Ukrainians at the end of the first day of Russia's attacks (ロシア攻撃1日目終了時の大統領によるウクライナ国民への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-do-ukrayinciv-naprikinci-pershogo-dnya-73149
【25 February 2022 - 07:27】
Address by the President on the second morning of the large-scale war (大規模戦争2日目午前の大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-na-drugij-ranok-masshtabnoyi-vijni-73153
【25 February 2022 - 13:07】
Address by the President of Ukraine (ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-73165
【26 February 2022 - 00:38】
Address by the President of Ukraine in the evening of the second day of the large-scale war (大規模戦争2日目夕刻のウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-vvecheri-drugogo-dnya-masshta-73189
【26 February 2022 - 12:14】
We withstood: address by the President of Ukraine on the third day of the war (我々は耐えた：ウクライナ大統領による戦争3日目の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-vistoyali-zvernennya-prezidenta-ukrayini-u-tretij-den-vij-73197
【27 February 2022 - 09:54】
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy addressed the citizens of Belarus (ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領がベラルーシ市民を前に演説した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrainy-vladimir-zelenskij-obratilsya-k-grazhdanam-73217
【27 February 2022 - 10:21】
Address by the President of Ukraine to the citizens on the fourth day of the war (開戦4日目、ウクライナ大統領による市民への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-gromadyan-u-chetvertij-den-73221
【27 February 2022 - 18:10】
Address by President Volodymyr Zelenskyy to the citizens (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による市民への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-do-gromadyan-73233
【28 February 2022 - 11:00】
Stand firm: Address by the President of Ukraine (断固として立ち向かえ。ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/stoyimo-micno-zvernennya-prezidenta-ukrayini-73241
【28 February 2022 - 23:48】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (ヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zlo-ozbroyene-raketami-bombami-j-artileriyeyu-treba-zupiniti-73257
【1 March 2022 - 12:37】
The missile at the central square of Kharkiv is terrorism, and Russia must be held accountable for this in international courts - Address by the President of Ukraine (ハリキウ中央広場へのミサイルはテロであり、ロシアは国際法廷でその責任を問われなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/raketa-po-centralnij-ploshi-harkova-ce-terorizm-i-rosiya-may-73261
【2 March 2022 - 09:32】
Address by the President: Ukrainians are a symbol of invincibility (大統領による演説：ウクライナ人は無敵の象徴である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayinci-simvol-nezlamnosti-73281
【3 March 2022 - 01:14】
For us, this is a patriotic war, and we know how such wars end for the invaders - address by the President of Ukraine (私たちにとって、これは愛国的な戦争であり、このような戦争が侵略者にとってどのような結末を迎えるか知っている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-nas-ce-vitchiznyana-vijna-i-mi-znayemo-chim-taki-vijni-73293
【3 March 2022 - 11:20】
They wanted to destroy Ukraine so many times, but failed - address by President Volodymyr Zelenskyy (彼らは何度もウクライナを滅ぼそうとしたが、失敗した―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinu-stilki-raziv-hotili-znishiti-ale-ne-zmogli-zvernenn-73297
【4 March 2022 - 11:21】
We have survived the night that could have stopped the history of Ukraine and Europe - address by President Volodymyr Zelenskyy (私たちは、ウクライナとヨーロッパの歴史を止めてしまうかもしれない夜を生き延びた―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-perezhili-nich-yaka-mogla-zupiniti-istoriyu-ukrayini-ta-y-73337
【4 March 2022 - 23:06
We continue to fight, we will protect our state and liberate our land thanks to our heroes - address by the President of Ukraine (我々は戦い続け、我々の国家を守り、我々の土地を解放し、我々の英雄たちに感謝する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-prodovzhuyemo-borotisya-mi-zahistimo-nashu-derzhavu-i-zvi-73357
【5 March 2022 - 11:22】
I am sure that soon we will be able to tell our people: come back, because there is no more threat - address by President Volodymyr Zelenskyy (もう脅威はないのだから、戻ってきなさい」と国民に伝えることができるようになると確信している―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/upevnenij-sho-vzhe-skoro-mi-zmozhemo-skazati-nashim-lyudyam-73365
【5 March 2022 - 21:40】
Ukrainians do not retreat, do not give up, do not stop the resistance - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ人は後退せず、あきらめず、抵抗を止めない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinci-ne-vidstupayut-ne-zdayutsya-ne-zupinyayut-sprotivu-73373
【6 March 2022 - 12:22】
Ukraine receives support from partners backed by concrete steps - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは具体的な措置に裏打ちされたパートナーからの支援を受ける―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-otrimuye-vid-partneriv-pidtrimku-pidkriplenu-konkre-73377
【6 March 2022 - 23:09】
The audacity of the aggressor is a clear signal that sanctions against Russia are not enough - President's address (侵略者の大胆さは、対ロシア制裁が十分でないことの明確なシグナルである―大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zuhvalist-agresora-ce-chitkij-signal-sho-zastosovanih-proti-73393
【7 March 2022 - 12:01】
The future of the continent is being decided by us with our resistance and by our friends with their help - address by President Volodymyr Zelenskyy (大陸の未来は、私たちの抵抗と、友人たちの援助によって決定される―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/majbutnye-kontinentu-virishuyemo-mi-svoyim-sprotivom-i-nashi-73397
【7 March 2022 - 23:42】
Every day of resistance creates better conditions for Ukraine in the negotiations to guarantee our future in peace - address by President Volodymyr Zelenskyy (抵抗の毎日が、平和な未来を保証するための交渉において、ウクライナにとってより良い条件を作り出す―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-den-sprotivu-stvoryuye-dlya-ukrayini-krashi-umovi-na-73417
【8 March 2022 - 12:23】
In the leading capitals, humanity must overcome fear and benefits, and then the Ukrainian sky will be safe, and the cities will be unblocked - address by President Volodymyr Zelenskyy (主要な首都では、人類は恐怖と利益を克服しなければならない。そうすれば、ウクライナの空は安全になり、都市は封鎖されなくなる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-providnih-stolicyah-lyudyanist-povinna-peremogti-strah-ta-73429
【8 March 2022 - 20:36】
Address by the President of Ukraine to the Parliament of the United Kingdom (ウクライナ大統領による英国議会での演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-do-parl-73441
【8 March 2022 - 23:36】
The world does not believe in the future of Russia, yet speaks about Ukraine, helps and is preparing to support our reconstruction after the war - address by President Volodymyr Zelenskyy (世界はロシアの未来を信じていないが、ウクライナについては語り、戦後の復興を支援し、その準備を進めている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/svit-ne-virit-u-majbutnye-rosiyi-govorit-pro-ukrayinu-dopoma-73445
【9 March 2022 - 12:34】
Ukrainians withstood and inspired the whole world with their determination - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ人は、その決意で全世界に感銘を与えた―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinci-vistoyali-j-nadihnuli-ves-svit-svoyeyu-rishuchisty-73457
【9 March 2022 - 23:56】
Europeans must tighten sanctions against Russia so that it has no chance to continue the genocide in Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ヨーロッパはロシアに対する制裁を強化し、ロシアがウクライナで大量虐殺を続けることができないようにする必要がある―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yevropejci-povinni-posilyuvati-sankciyi-proti-rosiyi-tak-sho-73465
【10 March 2022 - 14:08】
Thanks to our defenders, Ukrainians have not become slaves and will never become - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々の防衛者のおかげで、ウクライナ人は奴隷にならず、今後もなることはない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zavdyaki-nashim-zahisnikam-ukrayinci-ne-stali-rabami-j-nikol-73477
【11 March 2022 - 00:09】
The state is doing everything to help Mariupol - address by President Volodymyr Zelenskyy (国家はマリウポリを支援するためにあらゆることを行っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhava-robit-use-shob-dopomogti-mariupolyu-zvernennya-prez-73485
【11 March 2022 - 14:19】
We have already reached a strategic turning point and are moving towards our goal, our victory - President (我々はすでに戦略的な転換点に到達し、我々の目標、勝利に向かって進んでいる―大統領)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-vzhe-dosyagli-strategichnogo-perelomu-i-jdemo-do-nashoyi-73493
【11 March 2022 - 19:26】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Sejm of the Republic of Poland (ポーランド共和国政会において、ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーが演説を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-sejmi-res-73497
【12 March 2022 - 00:46】
Today, everyone is gaining glory for Ukraine in his or her place - address by President Volodymyr Zelenskyy (今日、誰もが自分の居場所でウクライナのために栄光を得ている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-kozhen-zdobuvaye-ukrayini-slavu-na-svoyemu-misci-zve-73501
【12 March 2022 - 13:46】
It is time to be effective in routine affairs and provide everything necessary for the defense - address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (今こそ、日常業務を効果的に行い、防衛に必要なあらゆるものを提供する時である―ヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/chas-buti-efektivnimi-v-rutinnih-spravah-i-viddavati-vse-neo-73509
【12 March 2022 - 19:21】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to Italians and all Europeans (ウクライナ大統領によるイタリア人および全ヨーロッパ人への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-do-ital-73525
【13 March 2022 - 01:01】
We still need to fight and inflict maximum damage on the enemy in all areas of defense - address by the President of Ukraine (我々はまだ戦い、防衛のすべての分野で敵に最大のダメージを与える必要がある―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/she-potribno-borotis-i-zavdati-vorogu-maksimalnoyi-shkodi-na-73529
【14 March 2022 - 00:19】
We will win thanks to our ability to unite and always care for our people - address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (私たちは、団結し、常に国民を気遣う能力のおかげで勝利することができます―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/peremozhemo-zavdyaki-nashomu-vminnyu-gurtuvatisya-ta-zavzhdi-73541
【14 March 2022 - 14:24】
Today, volunteers are all those who feel a free call to defend Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (今日、ボランティアはウクライナを守るために自由な呼び掛けを感じるすべての人々である―ボロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-dobrovolcyami-ye-vsi-hto-vidchuvaye-vilnij-poklik-do-73557
【15 March 2022 - 01:29】
Responsibility for war crimes of the Russian military is inevitable - address by the President of Ukraine (ロシア軍の戦争犯罪に対する責任は避けられない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidpovidalnist-za-voyenni-zlochini-dlya-rosijskih-vijskovih-73561
【15 March 2022 - 17:29】
Every shot of Russia at Ukraine is a step towards its self-destruction - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアによるウクライナへのすべての銃撃は、自滅への一歩である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-postril-rosiyi-po-ukrayini-ce-krok-do-yiyi-samoznishe-73577
【15 March 2022 - 19:57】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Canada (カナダ議会でのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-u-parlamen-73581
【16 March 2022 - 01:46】
Resistance, resilience and courage of our defenders make it possible to save our people and our land - address by the President of Ukraine (我々の防衛者たちの抵抗力、回復力、勇気が、我々の国民と国土を救うことを可能にする―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/opir-stijkist-ta-horobrist-nashih-zahisnikiv-dayut-zmogu-zbe-73589
【16 March 2022 - 13:38】
For every act of terrorism by Russian troops on the territory of Ukraine there will be an international tribunal - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ領内でのロシア軍によるすべてのテロ行為に対して、国際法廷を設置する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-kozhen-akt-terorizmu-rosijskih-vijsk-na-teritoriyi-ukrayi-73597
【16 March 2022 - 17:27】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the US Congress (ウクライナ大統領による米国議会での演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-pered-kong-73609
"NHK和訳記事: https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/detail/2022/05/25/21298.html
"
【17 March 2022 - 01:05】
The world must officially recognize that Russia has become a terrorist state - address by the President of Ukraine (ロシアがテロ国家になったことを世界は公式に認めなければならない - ウクライナ大統領による演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/svit-povinen-oficijno-viznati-sho-rosiya-stala-derzhavoyu-te-7361
【17 March 2022 - 12:02】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Bundestag (ヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領による連邦議会での演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-u-bundesta-73621
【18 March 2022 - 00:52】
Our tactics is when the enemy does not know what to expect from us - address by the President of Ukraine (我々の戦術は、敵が我々に何を期待しているのか分からない時である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nasha-taktika-koli-suprotivnik-ne-znaye-chogo-vid-nas-chekat-73645
【18 March 2022 - 15:35】
By attacking Ukraine, Russia will destroy everything it has achieved over the past 25 years - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナを攻撃することで、ロシアは過去25年間に達成したすべてを破壊することになる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/atakuyuchi-ukrayinu-rosiya-znishit-use-chogo-dosyagla-za-min-73657
【19 March 2022 - 01:13】
Meaningful talks on peace and security for Ukraine are the only chance for Russia to reduce the damage from its own mistakes - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの平和と安全保障に関する有意義な協議は、ロシアが自らの過ちによる損害を軽減するための唯一の機会である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zmistovni-peregovori-pro-mir-i-bezpeku-dlya-ukrayini-yedinij-73661
【19 March 2022 - 18:29】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the people of Switzerland (ウクライナ大統領によるスイス国民への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-do-naro-73677
【20 March 2022 - 02:33】
The more Russia uses terror against Ukraine, the worse the consequences will be for it - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアがウクライナに対してテロを行えば行うほど、より悪い結果がもたらされる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshe-rosiya-zastosovuye-teroru-proti-ukrayini-girshi-n-73685
【20 March 2022 - 20:17】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Knesset (ウクライナ大統領Volodymyr Zelenskyyによるクネセトでの演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-kneseti-73701
【21 March 2022 - 00:49】
We are working to make the whole world friends of Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々は全世界をウクライナの友とするために活動している―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-pracyuyemo-nad-tim-shob-druzyami-ukrayini-buv-uves-svit-z-73705
【21 March 2022 - 21:17】
Drive the occupiers out, drive these slaves out: President Volodymyr Zelenskyy's address to the residents of Ukrainian cities (占領者を追い出し、この奴隷を追い出す。ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のウクライナ各都市の住民に向けた演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zhenit-okupantiv-zhenit-cih-rabiv-zvernennya-prezidenta-volo-73713
【22 March 2022 - 00:39】
It was another day that brought us all closer to victory - address by President Volodymyr Zelenskyy (今日もまた、勝利に近づく一日だった―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ce-buv-ishe-odin-den-yakij-nablizhaye-nas-usih-do-peremogi-z-73717
【22 March 2022 - 13:35】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Italian Chamber of Deputies (イタリア下院でのヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-palati-d-73733
【22 March 2022 - 22:17】
Speech by Head of the Office of the President Andriy Yermak at Chatham House (チャタムハウスにおけるアンドリー・イェルマク大統領府代表のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-kerivnika-ofisu-prezidenta-andriya-yermaka-v-chatham-73745
【23 March 2022 - 00:02】
The G7, NATO and EU summits, new sanctions packages and new assistance take place this week - address by the President of Ukraine (G7、NATO、EU首脳会議、新制裁措置、新支援が今週行われる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/cogo-tizhnya-samiti-velikoyi-simki-nato-i-yes-novi-paketi-sa-73749
【23 March 2022 - 12:37】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Japan (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキー、日本の国会で演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73769
NHK和訳記事: https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/detail/2022/05/25/21285.html
【23 March 2022 - 18:00】
Speech by the President of Ukraine at a joint meeting of the Senate, the National Assembly of the French Republic and the Council of Paris (フランス共和国元老院・国民議会・パリ評議会合同会議でのウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-na-spilnomu-zibranni-senatu-naci-73773
【24 March 2022 - 00:18】
Address by President Volodymyr Zelenskyy to Ukrainians and the nations of the world (ウクライナ国民と世界の国々へ向けたゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-do-ukrayinciv-i-73777
【24 March 2022 - 12:49】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the NATO Summit (NATO首脳会議でのゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-na-samiti-n-7378
【24 March 2022 - 14:18】
Speech by the President of Ukraine at the Riksdag in Sweden (ウクライナ大統領、スウェーデンの陸軍省で演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-u-riksdagu-shveciyi-73793
【24 March 2022 - 17:21】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the participants of the Group of Seven summit (ウクライナ大統領による七カ国首脳会議参加者への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-do-ucha-73801
【25 March 2022 - 01:03】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at a meeting of the European Council (ウクライナ大統領による欧州理事会でのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-na-zasidan-73809
【25 March 2022 - 01:11】
If Russia had known what it would face in Ukraine, it would have definitely been afraid to come here - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアがウクライナで何に直面するかを知っていたら、間違いなくここに来るのを恐れただろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
ttps://www.president.gov.ua/en/news/yakbi-rosiya-znala-sho-yiyi-chekaye-v-ukrayini-vona-b-tochno-73813
【25 March 2022 - 22:18】
By restraining Russian actions, our defenders are leading the Russian leadership to the idea: talk is necessary - address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (ロシアの行動を抑制することで、我々の擁護者はロシアの指導者を「対話が必要だ」という考えに導いている―ヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/strimuyuchi-rosijski-diyi-nashi-zahisniki-pidvodyat-kerivnic-73829
【25 March 2022 - 22:27】
Speech by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak during the participation in the video meeting of the Atlantic Council (大西洋理事会のビデオ会議に参加したウクライナ大統領府のアンドリー・イェルマク代表のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-73833
【26 March 2022 - 23:31】
Russian troops are destroying everything that makes us a nation, but they will be held accountable for that - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシア軍は私たちを国家たらしめているものすべてを破壊しているが、その責任を取らされる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijski-vijska-znishuyut-use-sho-robit-nas-narodom-ale-za-c-73873
【28 March 2022 - 00:38】
The week is planned to be very busy, so no one will be able to hide the Ukrainian interest somewhere in political offices - address by the President of Ukraine (今週は非常に忙しくなる予定なので、誰も政治オフィスのどこかにウクライナの関心を隠すことができなくなる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/tizhden-ochikuyetsya-duzhe-nasichenij-tozh-nikomu-ne-vdastsy-73905
【28 March 2022 - 23:55】
We have to fight, we can't burn emotions so as not to burn out - address by the President of Ukraine (我々は戦わなければならない、我々は燃え尽きないように感情を燃やすことはできません―ウクライナの大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-povinni-borotisya-nam-ne-mozhna-vipalyuvati-emociyi-shob-73913
【29 March 2022 - 15:45】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in Folketing (ヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-u-folketin-73925
【29 March 2022 - 22:53】
Signals from the negotiations can be called positive, but they do not silence the explosion of Russian shells - address by the President of Ukraine (交渉からのシグナルはポジティブと言えるが、ロシアの砲弾の爆発を黙らせることはできない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/signali-z-peregovoriv-mozhna-nazvati-pozitivnimi-ale-voni-ne-73937
【30 March 2022 - 17:22】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Norwegian Storting (ノルウェー・ストーティングでのウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73961
【30 March 2022 - 23:53】
We will not give up anything and will fight for every meter of our land, for every person - address by the President of Ukraine (私たちは何もあきらめず、国土の1メートル、1人のために戦う―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-nichogo-ne-viddamo-i-budemo-borotisya-za-kozhen-metr-nash-73973
【31 March 2022 - 11:38】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Australian Parliament (ウクライナ大統領によるオーストラリア議会でのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-73993
【31 March 2022 - 13:31】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the States General of the Netherlands (ウクライナ大統領によるオランダ総領事館でのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-u-generaln-74001
【31 March 2022 - 16:55】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Federal Parliament of Belgium (ウクライナ大統領によるベルギー連邦議会でのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-u-federaln-74005
【1 April 2022 - 00:05】
We all equally want to win, but there will be battles ahead - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々は等しく勝つことを望んでいるが、戦いはこの先も続くでしょう―ボロディミール・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-vsi-odnakovo-hochemo-peremogi-ale-poperedu-budut-bitvi-zv-74009
【2 April 2022 - 01:17】
Europe has no right to react in silence to what is happening with our Mariupol - address by the President of Ukraine (ヨーロッパは、私たちのマリウポリで起こっていることに沈黙を通して反応する権利はない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yevropa-ne-maye-prava-reaguvati-movchannyam-na-te-sho-vidbuv-74029
【3 April 2022 - 00:05】
Do everything you can for us to withstand together in this war for our freedom and independence - address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (私たちの自由と独立のためのこの戦争で、私たちが共に耐えられるよう、できる限りのことをしてください―ヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/robit-use-sho-mozhete-shob-mi-razom-vistoyali-v-cij-vijni-za-74041
【3 April 2022 - 21:22】
It is time to do everything to make the war crimes of the Russian military the last manifestation of this evil on earth - address by the President of Ukraine (ロシア軍の戦争犯罪を、この地球上の悪の最後の姿とするために、今こそすべてを行う時だ―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/chas-zrobiti-vse-shob-voyenni-zlochini-rosijskih-vijskovih-s-74053
【4 April 2022 - 21:26】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Romanian Parliament (ウクライナ大統領によるルーマニア議会でのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-74081
【5 April 2022 - 00:38】
There is ample evidence that it is Russian troops who destroy peaceful cities, torture and kill civilians - address by President Volodymyr Zelenskyy (平和な都市を破壊し、市民を拷問し、殺害しているのはロシア軍であるという十分な証拠がある―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ye-bezlich-dokaziv-sho-same-rosijski-vijska-znishuyut-mirni-74089
【5 April 2022 - 21:07】
Speech by the President of Ukraine at a meeting of the UN Security Council (国連安全保障理事会におけるウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-zasidanni-radi-bezpeki-oon-74121
【5 April 2022 - 21:24】
Speech by the President of Ukraine in the Cortes Generales of Spain (スペイン総司令部におけるウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-u-generalnih-kortesah-ispaniyi-74125
【6 April 2022 - 00:16】
Kyiv is now the capital of global democracy, the capital of the struggle for freedom for all in Europe - address by President Volodymyr Zelenskyy
(キーウは今や世界的な民主主義の首都であり、ヨーロッパのすべての人のための自由のための闘いの首都である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaraz-kiyiv-ce-stolicya-globalnoyi-demokratiyi-stolicya-boro-74129
【6 April 2022 - 14:13】
Speech by the President of Ukraine in Oireachtas, Parliament of Ireland (ウクライナ大統領によるアイルランド議会でのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-erahtasi-parlamenti-irlandiyi-74137
【7 April 2022 - 00:30】
If there is no really painful package of sanctions against Russia, it will be considered by Moscow as a permission to attack - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアに対する制裁の本当に痛みを伴うパッケージがなければ、モスクワは攻撃の許可を得たと見なすだろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-ne-bude-spravdi-bolisnogo-paketu-sankcij-proti-rosiyi-74149
【7 April 2022 - 14:17】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Greece (ギリシャ議会でのウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-parlamen-74157
【7 April 2022 - 20:05】
Speech by the President of Ukraine in the House of Representatives of Cyprus (キプロス共和国下院でのウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-palati-predstavnikiv-kipru-74161
【7 April 2022 - 23:39】
Being brave is our brand; we will spread our courage in the world - address by President Volodymyr Zelenskyy (勇敢であることは我々のブランドである;我々は我々の勇気を世界に広めていく―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/buti-smilivimi-ce-nash-brend-budemo-poshiryuvati-nashu-smili-74165
【8 April 2022 - 15:05】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in Eduskunta, the Parliament of Finland (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによるフィンランド国会、Eduskuntaでのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-eduskunt-74181
【8 April 2022 - 23:37】
The strike on Kramatorsk must be one of the charges at the tribunal regarding Russia's war crimes - address by President Volodymyr Zelenskyy (クラマトルスクへの攻撃は、ロシアの戦争犯罪に関する法廷での罪状のひとつでなければならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/udar-po-kramatorsku-maye-stati-odnim-zi-zvinuvachen-na-tribu-74197
【9 April 2022 - 22:27】
Defense strategy for every civilized state is to put pressure on Russia to restore peace - address by the President of Ukraine (すべての文明国の防衛戦略は、平和を回復するためにロシアに圧力をかけることである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/strategiya-zahistu-dlya-kozhnoyi-civilizovanoyi-derzhavi-tis-74225
【10 April 2022 - 23:45】
All our actions and every minute are aimed at forcing Russia to recognize the truth - address by the President of Ukraine (私たちのすべての行動とすべての時間は、ロシアに真実を認識させることを目的としている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/usi-nashi-diyi-j-kozhna-hvilina-spryamovani-na-te-shob-rosiy-74241
【11 April 2022 - 13:22】
Speech by the President of Ukraine in the National Assembly of the Republic of Korea (大韓民国国会でのウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-nacionalnij-asambleyi-respubli-74257
【12 April 2022 - 00:07】
The new package of sanctions should be such that Russia does not even talk about weapons of mass destruction - address by the President of Ukraine (新しい制裁のパッケージは、ロシアが大量破壊兵器について話すことさえないようなものでなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/novij-paket-sankcij-maye-buti-takim-shob-rosiya-navit-ne-gov-74277
【13 April 2022 - 00:36】
The future of Ukraine directly depends on the strength of our resistance in all its forms - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの未来は、あらゆる形態の抵抗の強さに直接かかっている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-sili-nashogo-sprotivu-v-usih-jogo-formah-pryamo-zalezhit-74293
【13 April 2022 - 14:12】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Riigikogu, Estonian Parliament (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによるエストニア国会Riigikoguでのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-rijgikog-74297
【13 April 2022 - 23:06】
Either Russia will really seek peace, or it will leave the international arena forever as a result of this war - address by the President of Ukraine (ロシアは、本当に平和を求めるか、この戦争の結果国際舞台から永遠に去るかのどちらかである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/abo-rosiya-bude-realno-shukati-mir-abo-vnaslidok-ciyeyi-vijn-74317
【14 April 2022 - 23:59】
During the 50 days of this war, Ukraine became a hero for the whole free world - address by President Volodymyr Zelenskyy (この戦争の50日間、ウクライナは自由世界全体の英雄になった―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-50-dniv-ciyeyi-vijni-ukrayina-stala-geroyem-dlya-vsogo-vi-74329
【15 April 2022 - 23:31】
The effectiveness of instruments of influence on Russia determines how long this war will last - address by the President of Ukraine (ロシアへの影響力のある手段の有効性が、この戦争がどのくらい続くかを決定する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-efektivnosti-instrumentiv-vplivu-na-rosiyu-zalezhit-skil-74349
【16 April 2022 - 23:54】
We are fighting for a free future and the development of our country - the address of the President of Ukraine (我々は自由な未来と国の発展のために戦っている―ウクライナ大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-boremosya-zaradi-vilnogo-majbutnogo-ta-rozvitku-nashoyi-k-74393
【17 April 2022 - 23:41】
The answer to the attempt of "ruble occupation" of the Kherson and Zaporizhzhia regions must be full coverage of the Russian banking system by sanctions - address by the President of Ukraine (ヘルソンとザポリージャの「ルーブル占領」の試みに対する答えは、制裁によってロシアの銀行システムを完全にカバーすることでなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidpoviddyu-na-sprobu-rublovoyi-okupaciyi-hersonskoyi-ta-zap-74397
【18 April 2022 - 23:15】
We, the world and history will take from Russia much more than Russian missiles will take from Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアのミサイルがウクライナから奪うよりも、私たち、世界、そして歴史がロシアから奪うものの方がはるかに多い―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-svit-ta-istoriya-zaberut-u-rosiyi-znachno-bilshe-nizh-ros-74409
【19 April 2022 - 22:49】
If our partners have the weapons Ukraine needs, their duty is to help protect freedom and the lives of people - address by President Volodymyr Zelenskyy (もし我々のパートナーがウクライナに必要な武器を持っているならば、彼らの義務は自由と人々の生活を守ることを助けることである―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-nashi-partneri-mayut-potribnu-ukrayini-zbroyu-yihnij-74417
【20 April 2022 - 22:18】
Today is a historic moment when Ukraine can develop maximum speed in joining the EU - address by President Volodymyr Zelenskyy (今日は、ウクライナがEU加盟に向けて最大限のスピードを展開できる歴史的瞬間である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-istorichnij-moment-koli-ukrayina-mozhe-rozvinuti-mak-74441
【21 April 2022 - 20:50】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Assembly of the Republic, Parliament of Portugal (ポルトガル共和国国会におけるウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-asambley-74465
【22 April 2022 - 00:05】
Address by President Volodymyr Zelenskyy at the World Bank ministerial roundtable in support of Ukraine (世界銀行によるウクライナ支援のための閣僚級円卓会議でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-pid-chas-ministe-74473
【22 April 2022 - 00:26】
Russia's attempt at a new annexation will lead to powerful new sanctions that will make it as poor as it was during the 1917 civil war - address by the President of Ukraine (ロシアが新たな併合を試みることは、強力な新たな制裁につながり、ロシアは1917年の内戦時のように貧しくなるだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sproba-novoyi-aneksiyi-z-boku-rosiyi-prizvede-do-novih-potuz-74477
【22 April 2022 - 22:53】
Armed Forces of Ukraine are the foundation on which the fortress of our national unity should stand - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの軍隊は、私たちの国家統一の要塞が立つべき基盤である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zbrojni-sili-ukrayini-ce-fundament-na-yakomu-maye-stoyati-fo-74489
【24 April 2022 - 00:24】
It is only a matter of time before all Russian murderers receive a fair response to their crimes - address by the President of Ukraine (ロシアのすべての殺人者が、その犯罪に対して公正な対応を受けるのは時間の問題である―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ce-lishe-pitannya-chasu-koli-vsi-rosijski-vbivci-otrimayut-s-74521
【24 April 2022 - 09:09】
Easter congratulations by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ大統領による復活祭の祝辞。)
https://www.president.gov.ua/en/news/privitannya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-z-veli-74529
【25 April 2022 - 10:58】
The Orthodox world has seen that Easter means nothing to Russia - address by the President of Ukraine (ロシアにとって復活祭は何の意味もないことを正統派の世界は知っている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pravoslavnij-svit-pobachiv-sho-dlya-rosiyi-velikden-nichogo-74541
【25 April 2022 - 23:07】
Ukraine is a real symbol of struggle for freedom - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは自由のための闘争の真の象徴である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ce-spravzhnij-simvol-borotbi-za-svobodu-zvernennya-74569
【26 April 2022 - 22:48】
The free world has the right to self-defense and that is why it will help Ukraine even more - address by President Volodymyr Zelenskyy (自由世界は自衛権を持っており、だからこそウクライナをさらに支援する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vilnij-svit-maye-pravo-na-samozahist-i-same-tomu-bude-dopoma-74593
【27 April 2022 - 20:50】
Russia is trying to provoke a global price crisis but Ukrainian exports will help stabilize markets - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアは世界的な価格危機を引き起こそうとしているが、ウクライナの輸出は市場の安定に役立つ―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-namagayetsya-sprovokuvati-globalnu-cinovu-krizu-ta-uk-74621
【28 April 2022 - 22:57】
Together with allies we can definitely stop the Russian aggression and reliably defend freedom in Europe - address by the President of Ukraine (同盟国とともに、我々はロシアの侵略を確実に阻止し、ヨーロッパの自由を確実に守ることができる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/razom-iz-soyuznikami-mi-tochno-mozhemo-zupiniti-rosijsku-agr-74653
【29 April 2022 - 22:03】
Lend-Lease and other programs in support of Ukraine prove that freedom is still able to defend itself against tyranny - address by President Volodymyr Zelenskyy (レンドリースやその他のウクライナ支援プログラムは、自由が専制政治から自らを守ることができることを証明している―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/lend-liz-ta-inshi-programi-pidtrimki-ukrayini-ce-dokaz-sho-s-74669
【30 April 2022 - 23:35】
We still need to fight and direct all efforts to drive the occupiers out, and we will do it - address by the President of Ukraine (占領者を追い出すために、我々はまだ戦う必要があり、あらゆる努力を傾ける―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/she-potribno-voyuvati-j-spryamovuvati-vsi-sili-shob-vignati-74697
【1 May 2022 - 21:22】
Today we finally managed to start the evacuation of people from Azovstal, we will continue to do everything to evacuate our people from Mariupol - address by the President of Ukraine (今日、我々はようやくアゾフスターリからの人々の避難を開始することができた。我々はマリウポリから人々を避難させるためにあらゆることを続けていく―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-nam-nareshti-vdalosya-rozpochati-evakuaciyu-lyudej-z-74705
【2 May 2022 - 22:51】
The whole free world has united so that no one justifies Nazism, kills children or destroys peaceful cities as Russia does - address by the President of Ukraine (ロシアのようにナチズムを正当化し、子供を殺し、平和な都市を破壊する者がいなくなるように、自由な世界全体が団結した―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/uves-vilnij-svit-obyednavsya-shob-nihto-ne-vipravdovuvav-nac-74733
【3 May 2022 - 15:11】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Verkhovna Rada (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによるヴェルホヴナ議会（ラーダ）での演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-u-verhovnij-74737
【3 May 2022 - 16:03】
Speech by the President of Ukraine in the Parliament of Albania (アルバニア議会でのウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-narodnih-zborah-albaniyi-74745
【3 May 2022 - 23:56】
Striking at Ukrainian cities, Russia is trying to vent its powerlessness, because it cannot beat Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの都市を攻撃しているロシアは、ウクライナに勝てないので無力さを発散しようとしている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zavdayuchi-udariv-po-ukrayinskih-mistah-rosiya-namagayetsya-74753
【4 May 2022 - 23:51】
Address by the President of Ukraine to the Danish people on the anniversary of the liberation of Denmark from the Nazis (デンマークがナチスから解放された記念日に、ウクライナ大統領がデンマーク国民に向けた演説を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-danskogo-narodu-v-richnicy-74781
【5 May 2022 - 00:45】
Remembering the victory over Nazism means never really allowing what the Nazis inflicted on Europe again - President Volodymyr Zelenskyy's address (ナチズムに対する勝利を記憶することは、ナチスがヨーロッパに与えたものを二度と、本当に、許さないことを意味する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pamyatati-peremogu-nad-nacizmom-oznachaye-realno-ne-dopuskat-74785
【5 May 2022 - 15:15】
Speech by President Volodymyr Zelenskyy at the High-Level International Donors' Conference in Support of Ukraine in Warsaw (ワルシャワで開催されたウクライナ支援のための国際ドナーハイレベル会議でのボロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-volodimira-zelenskogo-na-mizhnarodnij-dono-74793
【5 May 2022 - 23:58】
Address by President Volodymyr Zelenskyy to the participants of the Brave Ukraine Charity Event, the people of Great Britain and the people of Ukraine (チャリティイベントBrave Ukraineの参加者、英国国民、ウクライナ国民に向けたボロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-do-uchasnikiv-bl-74821
【6 May 2022 - 20:08】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at Chatham House (チャタムハウスでのヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-v-chatham-74849
【6 May 2022 - 20:48】
Speech by the President of Ukraine in the Althing, the Parliament of Iceland (アイスランド議会、Althingでのウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-altingu-parlamenti-islandiyi-74845
【6 May 2022 - 23:35】
Ukraine is defending itself against the onslaught of tyranny, and this struggle for freedom is comprehensible in every corner of the globe - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは専制政治の猛攻撃から自らを守っている。自由のためのこの闘いは、世界のあらゆる場所で認識されている― ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zahishayetsya-vid-napadu-tiraniyi-i-cya-borotba-za-74865
【7 May 2022 - 22:41】
Evil returns when human rights and the law are violated and culture is destroyed; this is exactly what happened to Russia - address by the President of Ukraine (人権や法律が侵害され、文化が破壊されると悪は復活する。これはまさにロシアに起こったことである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zlo-povertayetsya-koli-znevazhayut-prava-lyudej-zakon-i-rujn-74881
【8 May 2022 - 09:05】
Address by the President of Ukraine on the Day of Remembrance and Reconciliation (ウクライナ大統領による「追悼と和解の日」の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-z-nagodi-dnya-pamyati-ta-prim-74885
【8 May 2022 - 22:16】
Speech by the President of Ukraine at the video conference of the G7 leaders (G7首脳ビデオ会議でのウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-videokonferenciyi-lideriv-grup-74905
【8 May 2022 - 23:54
Ukraine is already a full-fledged part of the free world and a united Europe - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはすでに自由世界と統一ヨーロッパの本格的な一部分である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vzhe-povnopravna-chastina-vilnogo-svitu-ta-obyednan-74917
【9 May 2022 - 09:05】
Address by the President of Ukraine on the Day of Victory over Nazism in World War II (第二次世界大戦のナチズムに対する勝利の日、ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-z-nagodi-dnya-peremogi-nad-na-74925
【9 May 2022 - 23:56】
Russia is the only culprit that peace has been destroyed, and this is its historical responsibility - address by the President of Ukraine (ロシアは平和の破壊の唯一の犯人であり、歴史的な責任がある―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-yedinij-vinuvatec-togo-sho-mir-buv-zrujnovanij-i-ce-y-74945
【10 May 2022 - 15:19】
Speech by the President of Ukraine at the National Council of the Slovak Republic (スロバキア共和国国民評議会におけるウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-u-nacionalnij-radi-slovachchini-74949
【10 May 2022 - 22:46】
The Armed Forces of Ukraine are doing everything to liberate all our cities and our people - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ軍は、すべての都市と国民を解放するために全力を尽くしている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zbrojni-sili-ukrayini-roblyat-use-dlya-zvilnennya-vsih-nashi-74965
【11 May 2022 - 19:15】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to students of leading French universities (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによるフランスの主要大学の学生へのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-pered-stude-74969
【11 May 2022 - 22:18】
We will liberate our land and people, and with the help of the free world it will be easier to do - address by the President of Ukraine (我々は我々の土地と人々を解放する。そして、自由な世界の助けがあれば、それは容易なことである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-zvilnimo-nashu-zemlyu-i-lyudej-z-dopomogoyu-vilnogo-svitu-74997
【12 May 2022 - 08:46】
Speech by the President of Ukraine at The Atlantic Council’s Distinguished Leadership Awards (アトランティック・カウンシル主催の特別リーダーシップ賞におけるウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-volodimira-zelenskogo-na-vruchenni-nagorod-74977
【12 May 2022 - 23:16】
Russia's strategic defeat is obvious to everyone in the world, Russia simply lacks courage to admit it so far - address by the President of Ukraine (ロシアの戦略的敗北は世界中の誰もが知っている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijska-strategichna-porazka-ochevidna-vzhe-vsim-u-sviti-pr-75021
【13 May 2022 - 23:08】
To work every day to make the war shorter - this is our priority - address by the President of Ukraine (戦争を短くするために日々努力すること、これが我々の優先事項である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhnogo-dnya-pracyuvati-tak-shob-vijna-bula-korotshoyu-v-co-75049
【14 May 2022 - 22:51】
Support for Ukraine means working to prevent a global famine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナへの支援は、世界的な飢饉を防ぐために働くことを意味する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaraz-pidtrimka-ukrayini-oznachaye-robotu-na-nedopushennya-g-75065
【15 May 2022 - 23:01】
We are doing everything to maintain the world's maximum attention to Ukraine and our needs - address by President Volodymyr Zelenskyy (私たちは、世界がウクライナと私たちのニーズに最大限の注意を払うよう、あらゆる手段を講じている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/robimo-vse-shob-zberigati-maksimalnu-uvagu-svitu-do-ukrayini-75073
【16 May 2022 - 20:52】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to American students during online communication with the US university community (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、米国の大学コミュニティとのオンラインコミュニケーションにおいて、米国の学生に向けた演説を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-do-amer-75085
【17 May 2022 - 00:17】
Ukraine needs Ukrainian heroes alive - this is our principle - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナにはウクライナの英雄が生きている必要がある―これが我々の原則だ―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinski-geroyi-potribni-ukrayini-zhivimi-ce-nash-princip-75105
【17 May 2022 - 23:48】
Today there is a war for freedom again, and again it is necessary for cinematography not to be dumb - address by the President of Ukraine to the filmmaking community at the opening of the 75th Cannes International Film Festival (今日、再び自由のための戦争が起きている。そして再び、映画撮影が間抜けでないことが必要である―第75回カンヌ国際映画祭オープニングでのウクライナ大統領による映画製作コミュニティへの演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-znovu-vijna-za-svobodu-i-znovu-potribno-shob-kinemat-75121
【18 May 2022 - 00:24】
Missile shelling of a number of regions and subversive activity at the border are an attempt of the Russian army to compensate for a series of failures in the east and south of Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (多くの地域へのミサイル砲撃と国境での破壊活動は、ウクライナの東部と南部での一連の失敗を補うためのロシア軍の試みである―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/raketni-obstrili-nizki-oblastej-i-diversijna-aktivnist-na-ko-75125
【18 May 2022 - 13:52】
Address by the President of Ukraine on the occasion of the Day of Remembrance of the Victims of the Crimean Tatar Genocide (クリミア・タタール人虐殺犠牲者の追悼の日に際してのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-z-nagodi-dnya-pamyati-zhertv-75129
【18 May 2022 - 23:42】
Russia is trying to find its "wonder weapon", which indicates the complete failure of the invasion and the fear of admitting catastrophic mistakes - address by the President of Ukraine (ロシアは「不思議な武器」を見つけようとしているが、これは侵略の完全な失敗と破滅的な過ちを認めることへの恐れを示している - ウクライナ大統領による演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-probuye-znajti-svoyu-divo-zbroyu-sho-svidchit-pro-pov-75169
【19 May 2022 - 20:03】
Address by President Volodymyr Zelenskyy to students and rectors of higher educational institutions of Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるウクライナの学生および高等教育機関の学長への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-do-studentiv-i-r-75173
【19 May 2022 - 23:51】
Together we must ensure that Russia does not have any success in the aggression against Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアがウクライナに対する侵略でいかなる成功も収めないことを共に確認しなければならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/usi-razom-mayemo-zabezpechiti-shob-rosiya-ne-mala-zhodnogo-u-75201
【20 May 2022 - 22:25】
We urge the partner states to recognize that Russia must be held financially responsible for the crimes it committed - address by the President of Ukraine (我々は、ロシアが犯した犯罪に対して金銭的な責任を負うべきであることを認識するよう、パートナー国に強く求める―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/proponuyemo-derzhavam-partneram-viznati-sho-rosiya-povinna-p-75221
【21 May 2022 - 23:45】
The war continues, and each of us must take care of the defense every day - address by the President of Ukraine (戦争は続いており、私たち一人ひとりが日々防衛に気を配らなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vijna-trivaye-i-kozhen-ta-kozhna-z-nas-mayut-shodenno-dbati-75257
【22 May 2022 - 16:03】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy during the joint participation with President of the Republic of Poland Andrzej Duda in the plenary session of the Verkhovna Rada (ポーランド共和国のアンドレイ・ドゥダ大統領との共同参加によるヴェルコフナ議会本会議でのウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-pid-chas-sp-75261
【22 May 2022 - 23:31】
Ukraine expands its international ties every week to get everything it needs to end the war as soon as possible - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは毎週国際関係を拡大し、戦争をできるだけ早く終わらせるために必要なすべてを手に入れる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-shotizhnevo-rozshiryuye-svoyi-mizhnarodni-zvyazki-s-75285
【23 May 2022 - 14:55】
We should not be afraid to set new precedents - speech by the President of Ukraine at the World Economic Forum in Davos (新しい前例を作ることを恐れてはならない―ダボス世界経済フォーラムでのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-ne-boyatisya-stvoryuvati-novi-precedenti-vistup-prezi-75293
【23 May 2022 - 22:21】
The coming weeks of the war will be difficult, yet we have no alternative but to fight and win - address by the President of Ukraine (今後数週間の戦争は困難なものになるだろうが、我々は戦い、勝利する以外に選択肢はない―ウクライナ大統領による演説。
https://www.president.gov.ua/en/news/najblizhchi-tizhni-vijni-budut-skladnimi-ale-v-nas-nemaye-zh-75325
【24 May 2022 - 22:55】
The supply of weapons to Ukraine is the best investment in maintaining stability in the world - President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナへの武器供給は、世界の安定を維持するための最良の投資である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/postachannya-ukrayini-ozbroyennya-ce-najkrasha-investiciya-u-75361
【25 May 2022 - 23:43】
Those who advise Ukraine to give away territory to Russia do not want to see ordinary Ukrainians living there - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナに領土をロシアに譲渡するよう助言する人々は、そこに住む普通のウクライナ人を見たくない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ti-hto-radit-ukrayini-viddati-rosiyi-teritoriyi-ne-hochut-ba-75377
【26 May 2022 - 16:22】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Saeima of Latvia (ウクライナ大統領Volodymyr ZelenskyyによるラトビアのSaeimaでのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-u-saejmi-la-75385
【26 May 2022 - 23:51】
Pressure on Russia is a matter of saving lives, and every day of delay is new killed Ukrainians and new threats on the continent - address by the President of Ukraine (ロシアへの圧力は人命救助の問題であり、遅延の毎日が新たなウクライナ人の死と大陸での新たな脅威となる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/tisk-na-rosiyu-ce-pitannya-zberezhennya-zhittiv-kozhen-den-z-75393
【27 May 2022 - 15:18】
Russia's war against Ukraine affects global situation - address by the President of Ukraine to the Foreign Policy Community of Indonesia (FPCI) (ロシアの対ウクライナ戦争は世界情勢に影響を与える―ウクライナ大統領によるインドネシア外交政策コミュニティ（FPCI）での演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozvyazana-rosiyeyu-vijna-proti-ukrayini-vplivaye-na-globaln-75401
【27 May 2022 - 22:53】
Ukrainians and Americans have become much closer: we equally understand the word "freedom" - address by the President of Ukraine to the Stanford University community (ウクライナ人とアメリカ人はより親密になった。我々は同じように「自由」という言葉を理解している-スタンフォード大学のコミュニティに対するウクライナ大統領の演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinci-j-amerikanci-stali-znachno-blizhchimi-mi-odnakovo-75421
【27 May 2022 - 23:44】
If the occupiers think that Lyman or Severodonetsk will be theirs, they are wrong; Donbas will be Ukrainian - address by the President of Ukraine (占領者がライマンやセベロドネツクが自分たちのものになると思っているならば、それは間違いだ。ドンバスはウクライナのものになる - ウクライナ大統領による演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-okupanti-dumayut-sho-liman-chi-syevyerodoneck-budut-y-75433
【28 May 2022 - 21:59】
Terror has become in fact the only form of Russian action against both Ukraine and Europe - President Volodymyr Zelenskyy's address (テロは、事実上、ウクライナとヨーロッパの両方に対するロシアの唯一の行動形態となっている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/teror-stav-sogodni-faktichno-yedinoyu-formoyu-dij-rosiyi-i-s-75441
【29 May 2022 - 20:58】
This war is going on now for the happiness of living your normal life and just walking the streets of your city, that's what we are fighting for in it ? address by the President of Ukraine (この戦争は、普通の生活を送り、自分の街の通りを歩くことのできるような幸せのために行われているのだ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-shastya-zhiti-svoyim-zvichajnim-zhittyam-i-prosto-gulyati-75453
【30 May 2022 - 20:14】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the European Council (ヴォロディミル・ゼレンスキー ウクライナ大統領による欧州理事会での演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-do-yevr-75465
【30 May 2022 - 23:28】
In any case, Europe will have to give up Russian oil and oil products, because it is about the independence of Europeans themselves from Russia's energy weapons - address by the President of Ukraine (いずれにせよ、ヨーロッパはロシアの石油と石油製品を手放さなければならない。それは、ロシアのエネルギー兵器からヨーロッパ人自身が独立するためである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yevropi-u-bud-yakomu-razi-dovedetsya-vidmovitisya-vid-rosijs-75473
【31 May 2022 - 22:35】
Everyone should be a lobbyist for the supply of heavy weapons to Ukraine, which can speed up our victory - President Volodymyr Zelenskyy (誰もがウクライナへの重火器供給のロビイストになるべきであり、それによって我々の勝利を加速することができる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-i-kozhna-maye-buti-lobistom-postachannya-ukrayini-vaz-75501
【2 June 2022 - 00:23】
Every person matters, this is the main thing that distinguishes us from the occupiers - address by the President of Ukraine (一人一人が重要であり、これこそが我々を占領者と区別する主な点である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhna-lyudina-maye-znachennya-ce-golovne-sho-vidriznyaye-na-75517
【2 June 2022 - 13:30】
Speech by the President of Ukraine in the Chamber of Deputies of Luxembourg (ルクセンブルグ代議員会でのウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-palati-deputativ-lyuksemburgu-75533
【2 June 2022 - 18:11】
President of Ukraine at the GLOBSEC International Security Forum in Bratislava: We must respond to all the challenges and dangers that Russia has created against us (ブラティスラバで開催されたGLOBSEC国際安全保障フォーラムでのウクライナ大統領の発言：ロシアが私たちに対して作り出したすべての挑戦と危険に対応しなければならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-na-mizhnarodnomu-bezpekovomu-forumi-globs-75549
【2 June 2022 - 23:58】
We have already started working on new sanctions packages against Russia, it will pay the full price for the destruction of the lives of neighbors - address by the President of Ukraine (我々はすでにロシアに対する新しい制裁パッケージに取り組み始めている、それは隣人の生活の破壊のために完全な価格を支払うことになる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-vzhe-pochali-pracyuvati-nad-novimi-sankcijnimi-paketami-p-75569
【3 June 2022 - 21:35】
Peace, "victory", "Ukraine" - three words we have been fighting for for a hundred days already after eight years - address by President Volodymyr Zelenskyy (平和、「勝利」、「ウクライナ」―8年後のもう100日のために私たちが戦ってきた3つの言葉―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。https://www.president.gov.ua/en/news/mir-peremoga-ukrayina-tri-slova-zadlya-yakih-mi-boremosya-pr-75585
【4 June 2022 - 09:07】
Don't help Russia justify itself and don't let the murderers call you their brothers and sisters - address by the President of Ukraine to the participants of the 90th annual meeting of the US Conference of Mayors (ロシアの正当化に協力せず、殺人者に兄弟姉妹と呼ばせない―第90回米国市長会議年次総会参加者へのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ne-dopomagajte-rosiyi-vipravdovuvati-sebe-j-ne-dozvolyajte-v-75589
【4 June 2022 - 10:28】
Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the presentation of the United24 platform in Washington (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによる、ワシントンにおけるUnited24プラットフォーム発表会でスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-na-prezenta-75593
【4 June 2022 - 23:17】
Russian army can stop killing if one person in Moscow gives such an order, and the absence of such an order is a humiliation for the whole world - address by the President of Ukraine (ロシア軍はモスクワの一人の人間がそのような命令を出せば殺人を止めることができる。しかしそのような命令がないことは全世界にとって屈辱である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijska-armiya-mozhe-perestati-vbivati-yaksho-odna-lyudina-75605
【5 June 2022 - 21:15】
Address by the President of Ukraine to the guests and participants of the Lithuanian National Film Award Sidabrin? gerv? in Vilnius (ヴィリニュスにおける、リトアニア国立映画賞の来賓および参加者へのウクライナ大統領の挨拶。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-gostej-ta-uchasnikiv-litov-75621
【6 June 2022 - 01:18】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy following the working trip to the Zaporizhzhia, Donetsk and Luhansk regions (ザポリージャ、ドネツク、ルハンｼク地方への出張を終えてのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-za-pids-75629
【6 June 2022 - 23:58】
Everyone should talk about what is happening in Ukraine so that the attention to our struggle for freedom is not decreased - address by President Volodymyr Zelenskyy (自由のための我々の闘いへの関心が低下しないように、誰もがウクライナで何が起こっているかについて語るべきである―大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによる演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-i-kozhna-mayut-govoriti-pro-te-sho-vidbuvayetsya-v-uk-75657
【7 June 2022 - 23:59】
We must prepare for the next heating season, which due to the aggression of the Russian Federation will be the most difficult since independence - address by the President of Ukraine (我々は、ロシア連邦の侵略のために独立以来最も困難になる次の暖房シーズンに向けて準備する必要がある―ウクライナの大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-gotuvatisya-do-nastupnogo-opalyuvalnogo-sezonu-yakij-75689
【8 June 2022 - 17:46】
Political history always goes alongside economic one, and success can be common only - President Volodymyr Zelenskyy's address to the participants of Ukraine Virtual Investor Conference (政治的な歴史は常に経済的な歴史と共にあり、成功は共通のものである―ウクライナ・バーチャル投資家会議参加者へのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/politichna-istoriya-zavzhdi-jde-poryad-z-ekonomichnoyu-i-usp-75697
【8 June 2022 - 22:38】
Battle for Severodonetsk is probably one of the most difficult during this war, and in particular the fate of Donbas is being decided there - address by the President of Ukraine (セベロドネツクの戦いは、おそらくこの戦争で最も困難なものの1つであり、特にドンバスの運命はそこで決定される―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/bitva-za-syevyerodoneck-mabut-odna-z-najvazhchih-za-cyu-vijn-75705
【9 June 2022 - 09:25】
We must use all our influence and leadership to protect freedom and ensure the defeat of tyranny - President of Ukraine during the TIME100 Gala (自由を守り、専制政治の敗北を確実にするために、私たちはあらゆる影響力とリーダーシップを発揮しなければならない―TIME100ガラでのウクライナ大統領の発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-vikoristati-ves-nash-vpliv-i-liderstvo-shob-zahistiti-75693
【9 June 2022 - 14:34】
The world must remove everything that hinders cooperation and development, and Russian aggression is a key obstacle - speech by the President at the opening of the meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development (世界は協力と発展を妨げるものをすべて取り除かなければならず、ロシアの侵略は重要な障害である―経済協力開発機構会議開会式での大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/svit-povinen-pribrati-vse-sho-zavazhaye-spivpraci-ta-rozvitk-75709
【9 June 2022 - 23:54】
In the Ukrainian society there can be only those who defend our independence and those who work to ensure this defense - address by the President of Ukraine (ウクライナの社会には、我々の独立を守る者と、そのために働く者しか存在し得ない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayinskomu-suspilstvi-mozhut-buti-tilki-ti-hto-zahishaye-75713
【10 June 2022 - 13:03】
Democracy can lose on the European continent if words are not backed up by action - address by the President of Ukraine to the participants of the Copenhagen Democracy Summit (もし言葉に裏打ちされた行動がなければ、ヨーロッパ大陸で民主主義は失われかねない―コペンハーゲン民主主義サミットの参加者に対するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/demokratiya-mozhe-prograti-na-yevropejskomu-kontinenti-yaksh-75721
【10 June 2022 - 22:54】
Ukraine is fighting for its future, Russia is fighting for someone else's past, which is why we will win - President Volodymyr Zelenskyy's address to the student community of leading British universities (ウクライナは未来のために戦い、ロシアは他人の過去のために戦っている。だからこそ、我々は勝つことができる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の、英国の主要大学の学生コミュニティに対するスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-voyuye-za-svoye-majbutnye-rosiya-za-chuzhe-minule-s-75741
【11 June 2022 - 00:09】
Now all Ukrainians must be a united nation that is fighting and doesn’t allow the world to divert attention away from the events in Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (今、すべてのウクライナ人は、戦い、世界がウクライナでの出来事から注意をそらすことを許さない統一された国家でなければならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaraz-vsi-ukrayinci-mayut-buti-yedinim-narodom-yakij-boretsy-75749
【11 June 2022 - 13:20】
On the battlefield in Ukraine, it is being decided what rules the world will live by - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the Shangri-La Dialogue, the Asian Security Summit (ウクライナの戦場では、世界がどのようなルールに従って生きていくかが決定されている―アジア安全保障サミット、シャングリラ・ダイアログにおけるヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-poli-boyu-v-ukrayini-virishuyetsya-za-yakimi-pravilami-zh-75761
【11 June 2022 - 23:30】
The decision to grant Ukraine candidate status will strengthen not only our state, but also the entire EU - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの候補者資格付与の決定は、我が国だけでなくEU全体の強化につながる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rishennya-pro-nadannya-ukrayini-statusu-kandidata-posilit-ne-75781
【12 June 2022 - 21:18】
Address by the President of Ukraine to the participants of the charity evening organized by CORE (CORE主催チャリティーの夕べ参加者へのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-uchasnikiv-blagodijnogo-ve-75789
【12 June 2022 - 21:46】
There are already 2606 affirmative answers to the question of whether Ukraine needs modern missile defense systems - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナに最新のミサイル防衛システムが必要かどうかという質問に対して、すでに2606の肯定的な回答がある―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nabralosya-vzhe-2606-stverdnih-vidpovidej-na-zapitannya-chi-75793
【13 June 2022 - 13:22】
Address by President Volodymyr Zelenskyy to the participants of the American Jewish Committee Global Forum (アメリカン・ジューイッシュ・コミッティ・グローバル・フォーラム参加者へのボロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-do-uchasnikiv-am-75797
【13 June 2022 - 21:52】
Tell people in the occupied territories about Ukraine, that the Ukrainian army will definitely come - address by President Volodymyr Zelenskyy (占領地の人々にウクライナのことを伝え、ウクライナ軍が必ずやってくることを伝えよ―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/govorit-lyudyam-na-okupovanih-teritoriyah-pro-ukrayinu-pro-t-75801
【14 June 2022 - 22:29】
Even though Russia has fewer and fewer modern missiles, Ukraine's need for anti-missile systems remains - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアの最新ミサイルが少なくなっても、ウクライナの対ミサイルシステムの必要性は変わらない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/navit-popri-te-sho-suchasnih-raket-u-rosiyi-vse-menshe-potre-75821
【15 June 2022 - 15:23】
Address by the President of Ukraine to both houses of the Parliament of the Czech Republic (ウクライナ大統領によるチェコ共和国両院合同会議での演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-pered-oboma-palatami-parlamentu-75825
【15 June 2022 - 22:46】
Every day we are fighting for Ukraine to receive the necessary weapons and equipment, but the courage, wisdom and tactical skills of our heroes cannot be imported - President Volodymyr Zelenskyy (毎日、我々はウクライナのために必要な武器や装備を受け取るために戦っているが、我々の英雄たちの勇気、知恵、戦術的スキルは輸入できない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shodnya-boremosya-za-otrimannya-ukrayinoyu-neobhidnoyi-zbroy-75837
【16 June 2022 - 22:17】
It was important to hear from the EU leaders that the end of the war and peace for Ukraine must be exactly as our people see them - address by President Volodymyr Zelenskyy (EUの指導者たちから、戦争の終結とウクライナの平和は、まさに我々の国民が考えるようなものでなければならないと聞いたことは重要であった―ヴォロディミル・ツェレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vazhlivo-bulo-pochuti-vid-lideriv-krayin-yes-sho-zakinchenny-75853
【17 June 2022 - 09:45】
Both Ukraine and the Western Balkans are equally interested in a united Europe - President Volodymyr Zelenskyy's address to the participants of the Prespa Forum Dialogue (ウクライナも西バルカン諸国も、統一欧州に等しく関心を持っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、プレスパ・フォーラム対話の参加者に向けての演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/i-ukrayina-i-derzhavi-zahidnih-balkan-odnakovo-zacikavleni-u-75857
【17 June 2022 - 21:32】
We managed to liberate Ukrainian paramedic Yulia “Tayra” Payevska from captivity - address by the President of Ukraine (我々は、ウクライナ人救急隊員ユリア・「Tayra」・パエフスカの解放に成功―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vdalosya-zvilniti-z-polonu-ukrayinskogo-paramedika-yuliyu-ta-75877
【19 June 2022 - 05:56】
We will not give away the south to anyone, we will return everything that’s ours and the sea will be Ukrainian - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々は南部を誰にも渡さない。我々のものはすべて取り戻し、海はウクライナのものにする―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pivden-mi-nikomu-ne-viddamo-vse-svoye-povernemo-i-more-bude-75909
【19 June 2022 - 22:55】
Tomorrow a historic week begins, when we will hear the answer from the EU on the candidate status for Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (明日から歴史的な1週間が始まり、ウクライナの候補者資格に関するEUからの回答が聞かれる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zavtra-pochinayetsya-istorichnij-tizhden-koli-mi-pochuyemo-v-75913
【20 June 2022 - 16:16】
The Three Seas Initiative needs the potential of Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy to the participants of the Three Seas Initiative Summit (「3つの海イニシアティブ」はウクライナの潜在力を必要としている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による「3つの海イニシアティブ」サミット参加者へのメッセージ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/potencial-ukrayini-potriben-trimoryu-zvernennya-prezidenta-v-75917
【20 June 2022 - 16:57】
In order to eliminate the threat of famine, Russia's efforts to return to the aggressive policy of colonialism must end ? speech by the President of Ukraine at the session of the Bureau of the Assembly of the African Union (飢餓の脅威をなくすために、植民地主義の攻撃的な政策に戻ろうとするロシアの努力を止めなければならない―アフリカ連合総会でのウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-ne-bulo-zagrozi-golodu-mayut-pripinitisya-namagannya-ro-75921
【20 June 2022 - 17:53】
We need to do even more for Ukraine to win - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the opening of the ISPI Global Policy Forum (ウクライナの勝利のためにさらなる努力が必要―ISPIグローバル・ポリシー・フォーラム開会式でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-zrobiti-she-bilshe-dlya-togo-shob-ukrayina-peremogla-75925
【21 June 2022 - 00:01】
We are moving towards the decision of the European Council on Ukraine's candidacy; Russia is very nervous about our activity - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの立候補に関する欧州理事会の決定に向けて前進中、ロシアは我々の活動に対して非常に神経質になっている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ruhayemosya-do-rishennya-yevropejskoyi-radi-shodo-kandidatst-75953
【21 June 2022 - 12:58】
I believe that the power of human creativity is greater than the power of a nuclear state - address by the President of Ukraine to the participants of the Cannes Lions International Festival (人間の創造性の力は核保有国の力よりも大きいと信じています―カンヌ・リヨン国際映画祭参加者へのウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/viryu-sho-sila-lyudskoyi-kreativnosti-bilsha-nizh-sila-yader-75937
【21 June 2022 - 23:38】
Every day we fight for a positive decision of the European Union on the candidacy for Ukraine and for the supply of modern weapons - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの立候補に関するEUの前向きな決定と、近代的な兵器の供給のために毎日戦っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による講演。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shodenno-boremosya-za-pozitivne-rishennya-yevrosoyuzu-shodo-75973
【22 June 2022 - 11:54】
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the participants of the Embrace Ukraine - #StrivingTogether charity telethon, which took place in Amsterdam (アムステルダムで開催された、Embrace Ukraine、#StrivingTogetherチャリティーテレソンの参加者に対するウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによる演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-do-ucha-75977
【22 June 2022 - 21:20】
We are fighting for our future, our freedom, our land and the opportunity to build a new Ukraine - speech by President Volodymyr Zelenskyy to the student community of major Canadian universities (私たちは、私たちの未来、自由、土地、そして新しいウクライナを建設する機会のために戦っている―カナダの主要大学の学生コミュニティに対するヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-byemosya-za-svoye-majbutnye-svoyu-svobodu-svoyu-zemlyu-i-75989
【23 June 2022 - 00:20】
To liberate our land and achieve victory is our national goal, which we must work on every day - address by the President of Ukraine (私たちの土地を解放し、勝利を収めることは、私たちが日々取り組まなければならない国家目標であるーウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvilniti-nashu-zemlyu-i-prijti-do-peremogi-ce-nasha-nacional-76001
【23 June 2022 - 15:35】
Address by President Volodymyr Zelenskyy to the community of major educational institutions of Israel (イスラエルの主要な教育機関のコミュニティに対するボロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-volodimira-zelenskogo-pered-spilnotoyu-pro-76009
【23 June 2022 - 22:26】
This is the biggest step towards strengthening Europe that could be taken right now - address by President Volodymyr Zelenskyy to the participants of the EU Summit after granting Ukraine the status of a candidate for membership (ウクライナの加盟候補国としての地位付与後、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領がEU首脳会議参加者に対し、「これは欧州強化に向けた今できる最大のステップだ」と演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ce-najbilshij-krok-na-posilennya-yevropi-yakij-mozhna-bulo-z-76025
【24 June 2022 - 09:37】
Officially recognized: Ukraine is a future equal partner for 27 EU countries - address by the President, the Chairman of the Verkhovna Rada and the Prime Minister (公式に認められた：ウクライナは将来的にEU27カ国と対等なパートナーになる―大統領、ヴェルホヴナ議会（ラーダ）議長、首相による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/oficijno-viznano-ukrayina-ce-majbutnij-rivnij-partner-dlya-2-76029
【24 June 2022 - 19:30】
Share the feeling of freedom, spread the truth about Russia’s war, help Ukrainians - address by the President of Ukraine to the Glastonbury Festival participants (ロシアの戦争についての真実を拡散し、ウクライナを支援せよ―ウクライナ大統領によるグラストンベリー・フェスティバルの参加者へのメッセージ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dilitsya-vidchuttyam-svobodi-poshiryujte-pravdu-pro-rosijsku-76041
【24 June 2022 - 23:23】
Ukraine has gained the status of a candidate for the EU membership - it did not fall from the sky, so let’s be proud of it - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはEU加盟国候補の地位を得た―それは空から降ってきたわけではない、だから誇りに思おう―ボロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zdobula-status-kandidata-na-vstup-do-yes-vin-ne-vpa-76045
【25 June 2022 - 00:25】
Ukraine became a candidate for EU membership, Georgia is on this path ? address by President Volodymyr Zelenskyy to the participants of the "Home, to Europe" rally in Tbilisi (ウクライナはEU加盟候補国になり、グルジアはその途上にある―トビリシでの「欧州に帰れ」集会の参加者に対するヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-stala-kandidatom-na-vstup-u-yes-gruziya-na-comu-shl-76049
【25 June 2022 - 22:45】
No Russian missiles, no strikes can break the morale of Ukrainians - address by the President of Ukraine (ロシアのミサイルや攻撃によってウクライナ人の士気が低下することはない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zhodni-rosijski-raketi-zhodni-udari-ne-zdatni-zlamati-duh-uk-76057
【26 June 2022 - 22:47】
Ukraine needs a powerful modern air defense, we talk about this with partners everyday - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナには強力な最新の航空防衛が必要であり、私たちは毎日パートナーとこのことについて話し合っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayini-potribna-potuzhna-suchasna-protipovitryana-oborona-76065
【27 June 2022 - 22:39】
Russia has become the largest terrorist organization in the world, and this must be a legal fact - address by the President of Ukraine (ロシアは世界最大のテロ組織となり、これは法的な事実である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-stala-najbilshoyu-teroristichnoyu-organizaciyeyu-svit-76089
【28 June 2022 - 09:02】
Address by President Volodymyr Zelenskyy on the occasion of the Constitution Day of Ukraine (ウクライナ憲法記念日に際してのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-z-nagodi-dnya-ko-76093
【29 June 2022 - 00:00】
It is necessary that Russia stops killing people, it is necessary to bring it to justice for terrorism - speech by the President of Ukraine at the meeting of the UN Security Council (ロシアが人殺しをやめることが必要であり、テロに対して裁きを下すことが必要である―国連安全保障理事会会合におけるウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/potribno-shob-rosiya-pripinila-vbivati-lyudej-potribno-prity-76109
【29 June 2022 - 00:19】
Law enforcers and intelligence of Ukraine are doing everything to identify all Russian servicemen who are responsible for terror against our cities - President Volodymyr Zelenskyy's address (ウクライナの法執行機関と情報機関は、我々の都市に対するテロに関与したすべてのロシア軍人を特定するために全力を尽くしている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pravoohoronci-ta-rozvidka-ukrayini-roblyat-use-shob-vstanovi-76113
【29 June 2022 - 13:56】
You have to find a place for Ukraine in the common security space - speech by the President of Ukraine at the NATO Summit (共通の安全保障空間にウクライナの場所を見つける必要がある―NATO首脳会議でのウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vi-mayete-znajti-dlya-ukrayini-misce-u-spilnomu-bezpekovomu-76121
【29 June 2022 - 22:49】
144 Ukrainian warriors were returned from Russian captivity, we will do everything to bring everyone home - address by the President of Ukraine (ロシアの捕虜から144人のウクライナ人戦士が帰還したが、我々は全員を帰還させるために全力を尽くすだろう―ウクライナ大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/povernuli-z-rosijskogo-polonu-144-ukrayinskih-voyiniv-zrobim-76141
【30 June 2022 - 23:32】
Zmiinyi Island is a strategic point, its liberation significantly changes the situation in the Black Sea - address by the President of Ukraine (ズミニイ島は戦略的要衝であり、その解放は黒海の状況を大きく変える―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ostriv-zmiyinij-ce-strategichnij-punkt-jogo-zvilnennya-znach-76149
【1 July 2022 - 08:03】
We are obliged to win the war unleashed by Russia for the hopes of all nations for a peaceful future to be realized - address by the President of Ukraine to the participants of the 4Gamechangers festival in Vienna (平和な未来に対するすべての国の希望が実現するために、我々はロシアが仕掛けた戦争に勝たなければならない―ウィーンで開催された4Gamechangersフェスティバルの参加者に対するウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-zobovyazani-peremogti-u-rozpochatij-rosiyeyu-vijni-shob-z-76153
【1 July 2022 - 11:43】
European integration of Ukraine is a guarantee of a free and prosperous life for all generations of our people - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the plenary session of the Verkhovna Rada (ウクライナの欧州統合は、わが国民のすべての世代に自由で豊かな生活を保証するものである―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるヴェルコフナ議会（ラーダ）本会議でのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yevropejska-integraciya-ukrayini-ce-garantuvannya-vilnogo-j-76165
【1 July 2022 - 23:27】
The United States announced a new support package for Ukraine, which includes powerful NASAMS systems that will significantly strengthen our air defense - address by President Volodymyr Zelenskyy (米国は、ウクライナの防空を大幅に強化する強力なNASAMSシステムを含む、新たな支援パッケージを発表した―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ssha-ogolosili-novij-paket-pidtrimki-dlya-ukrayini-sho-misti-76205
【2 July 2022 - 23:10】
In Lugano, Ukraine will present a national view of reconstruction; it is necessary to create a new basis for our life - address by President Volodymyr Zelenskyy (ルガーノで、ウクライナは復興についての国家的見解を示すだろう：我々の生活の新しい基盤を作ることが必要である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-predstavit-u-lugano-nacionalnij-poglyad-na-vidbudov-76217
【3 July 2022 - 22:46】
Ukraine does not give anything up; we will return thanks to tactics and increasing the supply of modern weapons - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは何もあきらめない、戦術と近代兵器の供給増加のおかげで回復できるーヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-nichogo-ne-viddaye-mi-povernemosya-zavdyaki-taktici-76249
【4 July 2022 - 14:42】
Russia has chosen the path of war, Ukraine is fighting on the path to peace - President Volodymyr Zelenskyy's address to the Japanese university community (ロシアは戦争の道を選び、ウクライナは平和への道を戦っている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の日本の大学関係者向けスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-obrala-dorogu-vijni-ukrayina-boretsya-na-shlyahu-do-m-76253
【4 July 2022 - 16:44】
The reconstruction of Ukraine will be the greatest contribution to the maintenance of global peace - President's speech at the Ukraine Recovery Conference in Lugano (ウクライナの復興は、世界の平和維持への最大の貢献となるだろう―ルガーノにおけるウクライナ復興会議での大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbudova-ukrayini-bude-najbilshim-vneskom-u-pidtrimku-globa-76261
【4 July 2022 - 22:13】
The recovery of Ukraine is not only about what needs to be done after the victory, but also about what we and our partners should do now - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの復興は、勝利の後にすべきことだけでなく、我々とパートナーが今すべきことでもある―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbudova-ukrayini-ce-ne-tilki-pro-te-sho-treba-zrobiti-pisl-76289
【5 July 2022 - 12:25】
Speech by the President at the opening of the 26th Annual Economist Government Roundtable (第26回エコノミスト政府円卓会議開会式での大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-vidkritti-26-go-uryadovogo-kru-76293
【5 July 2022 - 21:35】
The maximum task for our state is to provide Ukrainians with basic protection against missile strikes already this year - address by the President of Ukraine (我が国の最大の課題は、今年すでにミサイル攻撃に対する基本的な防護をウクライナ国民に提供することである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zavdannya-maksimum-dlya-nashoyi-derzhavi-vzhe-cogo-roku-dati-76305
【6 July 2022 - 22:30】
Artillery from our Western partners started working very powerfully, so the losses of the occupiers will only increase - address by the President of Ukraine (西側パートナーからの大砲は非常に強力に作動し始めたので、占領者の損失は増加する一方である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/duzhe-potuzhno-zapracyuvala-artileriya-vid-nashih-zahidnih-p-76329
【7 July 2022 - 22:59】
The greater the defense aid to Ukraine is now, the sooner the war will end and the smaller the losses of all countries in the world will be - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナへの防衛援助が大きければ大きいほど、戦争は早く終わり、世界のすべての国の損失は小さくなる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshoyu-bude-zaraz-oboronna-dopomoga-ukrayini-shvidshe-76357
【8 July 2022 - 16:45】
Address by the President to the Parliament of Slovenia (スロベニア議会での大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-prezidenta-ukrayini-v-parlamenti-sloveniyi-76369
【9 July 2022 - 00:37】
Officials on the ground must do more than possible to guarantee people a normal standard of living in wartime conditions - address of President of Ukraine (戦時下において人々に通常の生活水準を保証するために、現場の職員は可能な限り努力しなければならない―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/posadovci-na-miscyah-povinni-robiti-bilshe-nizh-mozhlivo-sho-76389
【9 July 2022 - 22:15】
Russia's terrorist actions can be stopped only with modern, high-precision, potent weapons - address of President of Ukraine (ロシアのテロ行為は、近代的で高精度の強力な武器によってのみ阻止できる―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zupiniti-teroristichni-diyi-rosiyi-mozhna-tilki-suchasnoyu-t-76405
【10 July 2022 - 22:25】
The retreat of the occupiers from Ukrainian land is inevitable, as is their punishment, but we must fight together for this - address by the President of Ukraine (ウクライナの土地からの占領者の撤退は、彼らの罰と同様に避けられないが、我々はこのために共に戦わなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vtecha-okupantiv-z-ukrayinskoyi-zemli-nevidvorotna-yak-i-pok-76409
【11 July 2022 - 22:32】
The decision on the exception to sanctions will be perceived in Russia exclusively as a manifestation of weakness - address by the President of Ukraine (制裁の例外に関する決定は、ロシアではもっぱら弱さの現れとして認識されるだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rishennya-pro-sankcijnij-vinyatok-bude-sprijmatisya-v-rosiyi-76429
【12 July 2022 - 22:42】
Now Ukraine not only implements NATO standards, but also can participate in the development of new standards - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはNATOの基準を実施するだけでなく、新しい基準の開発にも参加できるようになった―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-teper-ne-lishe-vprovadzhuye-standarti-nato-j-mozhe-76449
【13 July 2022 - 15:04】
Russian tactics must not become the norm, the world order must be restored - address by the President of Ukraine to the participants of the "Asian Leadership" conference in Seoul (ロシアの戦術を常態化させてはならず、世界秩序は回復されなければならない―ソウルでの「アジア・リーダーシップ」会議参加者に対するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijska-taktika-ne-maye-stati-normoyu-svitovij-poryadok-may-76453
【13 July 2022 - 22:11】
If we manage to remove the Russian threat to navigation in the Black Sea, it will remove the severity of the world food crisis - address by the President of Ukraine (黒海の航行に対するロシアの脅威を取り除くことに成功すれば、世界の食糧危機の深刻さを取り除くことができる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-vdastsya-znyati-rosijsku-zagrozu-sudnoplavstvu-v-chor-76461
【14 July 2022 - 17:11】
All Russian criminals must face a mandatory and principled punishment - President's speech at the International Conference in The Hague on holding Russia accountable for crimes in Ukraine (すべてのロシアの犯罪者は、強制的かつ原則的な処罰を受けなければならない―ハーグで開催された、ウクライナでの犯罪に対するロシアの責任追及に関する国際会議での大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/maye-buti-obovyazkove-j-principove-pokarannya-dlya-vsih-rosi-76477
【14 July 2022 - 22:50】
This day once again proved that Russia must be recognized as a terrorist state - address by the President of Ukraine (この日、ロシアはテロ国家として認識されなければならないことが再び証明された―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/cej-den-ukotre-doviv-sho-rosiya-maye-buti-viznana-derzhavoyu-76493
【15 July 2022 - 23:19】
We will come to the day when Russian terror will become impossible, but for this we still need to fight - address of President of Ukraine (ロシアのテロが不可能になる日は来るだろうが、そのために我々はまだ戦う必要がある―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-prijdemo-do-togo-dnya-koli-rosijskij-teror-stane-nemozhli-76505
【16 July 2022 - 21:59】
Russia's missiles, artillery not to be able to break our unity, to throw us off our path - address of President of Ukraine (ロシアのミサイルや大砲が、我々の団結を崩し、我々の道を踏み外すことはできない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/raketami-ta-artileriyeyu-rosiyi-ne-vdastsya-zlamati-nashu-ye-76521
【17 July 2022 - 22:30】
Actions and inaction of every official in the security sector and in the law enforcement agencies will be evaluated - address by the President of Ukraine (治安部門と法執行機関のすべての職員の行動と不作為が評価されるだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/diyi-ta-bezdiyalnist-kozhnoyi-posadovoyi-osobi-v-sektori-bez-76529
【18 July 2022 - 22:37】
Provide information and emotional support to our people in the occupied areas, tell them about Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (占領地の人々に情報と精神的なサポートを提供し、ウクライナについて伝えてくだっさい―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pidtrimujte-informacijno-ta-emocijno-nashih-lyudej-v-okupova-76533
【19 July 2022 - 22:59】
No matter how the occupiers try to hide, the Armed Forces and our intelligence will ensure retaliatory strikes, and every Russian criminal will be identified - address by the President of Ukraine (占領者がどのように隠れようとも、軍隊と我々の情報機関は報復攻撃を確実に行い、ロシアの犯罪者はすべて特定されるだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/hoch-bi-yak-okupanti-namagalisya-shovatisya-zsu-j-nasha-rozv-76541
【20 July 2022 - 22:06】
The representatives of Ukraine did not stop working for a single day to obtain an effective air defense system - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの代表者達は、効果的な防空システムを手に入れるために一日たりとも作業を止めなかった―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/predstavniki-ukrayini-ni-na-den-ne-pripinyali-robotu-shob-ot-76577
【21 July 2022 - 22:25】
We have a significant potential for the advance of our forces on the front and for the infliction of significant losses on the occupiers - address by the President of Ukraine (我々は、前線における我が軍の前進と、占領者に多大な損失を与えるための大きな潜在力を持っている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-istotnij-potencial-dlya-prosuvannya-nashih-sil-na-fro-76605
【22 July 2022 - 22:28】
Russia did everything to destroy Ukraine's export potential; we didn't allow it - address of President Volodymyr Zelenskyy (ロシアはウクライナの輸出潜在力を破壊するためにあらゆることを行った；しかし我々はそれを許さなかった―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-robila-vse-shob-znishiti-eksportnij-potencial-ukrayin-76617
【23 July 2022 - 19:04】
The war did not break Ukraine and will not break or stop life in our country - address of President Volodymyr Zelenskyy at the second Summit of First Ladies and Gentlemen (戦争はウクライナを破壊しなかったし、ウクライナの生活を破壊したり停止させたりはしないだろう―第二回紳士淑女首脳会議でのボロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vijna-ne-zlamala-ukrayinu-j-ne-zlamaye-ne-zupinit-zhittya-v-76633
【23 July 2022 - 23:42】
Armed Forces of Ukraine advancing step by step in Kherson region - address of President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ軍はヘルソン地方で一歩一歩前進している―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zsu-krok-za-krokom-prosuvayutsya-v-hersonskij-oblasti-zverne-76637
【24 July 2022 - 22:02】
The Day of Ukrainian Statehood on July 28 will assert the connection of many generations of our people - address by the President of Ukraine (7月28日のウクライナ建国記念日は、我が国民の多くの世代のつながりを主張するものである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/den-ukrayinskoyi-derzhavnosti-28-lipnya-utverdzhuvatime-zvya-76645
【25 July 2022 - 21:28】
The gas war that Russia is waging against Europe is a form of terror, so it is necessary to hit back - address by the President of Ukraine (ロシアがヨーロッパに対して行っているガス戦争は一種のテロであり、反撃が必要である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/gazova-vijna-yaku-rosiya-vede-proti-yevropi-ce-riznovid-tero-76669
【26 July 2022 - 20:20】
The democracies of the world are capable of stopping any tyranny - speech by the President of Ukraine during the awarding of the Winston Churchill Leadership Award (世界の民主主義国家は、いかなる暴政も阻止することができる―ウィンストン・チャーチル指導者賞授与式でのウクライナ大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/demokratiyi-svitu-zdatni-zupiniti-bud-yaku-tiraniyu-vistup-p-76673
【26 July 2022 - 22:38】
Ukrainian bravery inspires all free nations, and just imagine how inspiring our victory will be - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの勇気は、すべての自由な国々を鼓舞する。我々の勝利がどれほど感動的なものになるか、想像してみてほしい―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-smilivist-nadihaye-vsi-vilni-naciyi-i-lishe-uyavi-76689
【27 July 2022 - 22:45】
Every week we strengthen Ukraine, get closer to the European Union, provide forces to confront Russia - address by President Volodymyr Zelenskyy (毎週、我々はウクライナを強化し、EUに近づき、ロシアに対抗する力を提供する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shotizhnya-posilyuyemo-ukrayinu-nablizhayemosya-do-yevrosoyu-76701
【28 July 2022 - 10:41】
All stages of the history of Ukrainian statehood can be described in one sentence: we existed, exist and will exist - address by President Volodymyr Zelenskyy on the occasion of Ukrainian Statehood Day (ウクライナの国家としての歴史のすべての段階は、「我々は存在し、存在し、存在し続ける」という一文で表現できる―ウクライナ国家記念日に際してのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vsi-etapi-istoriyi-derzhavnosti-ukrayini-mozhna-opisati-odni-76705
【28 July 2022 - 16:15】
Speech by President Volodymyr Zelenskyy at the Verkhovna Rada session on the occasion of the Day of Ukrainian Statehood (ウクライナ国家記念日に際しての、ヴェルホヴナ会議（ラーダ）でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-volodimira-zelenskogo-na-zasidanni-verhovn-76717
【28 July 2022 - 23:22】
No one in the world invests in terrorism more than Russia, and this requires a legal response - address by the President of Ukraine (ロシアほどテロに投資している国はなく、これには法的対応が必要である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nihto-u-sviti-ne-vkladayetsya-v-terorizm-bilshe-nizh-rosiya-76757
【29 July 2022 - 23:51】
Our diplomats bring information about Russian attack on Olenivka to highest international level; Russia won't be able to lie to anyone - address of President of Ukraine (ロシアによるオレニフカ攻撃について、我が国の外交官は国際的な最高レベルの情報を提供する―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nasha-diplomatiya-vinesla-informaciyu-pro-rosijskij-udar-po-76785
【30 July 2022 - 22:22】
Recognition of Russia as terrorist state needed not as political gesture, but as effective defense of free world - address of President of Ukraine (ロシアをテロ国家として認識することは、政治的ジェスチャーとしてではなく、自由世界の効果的な防衛として必要である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/viznannya-rosiyi-derzhavoyu-teroristom-potribne-ne-yak-polit-76797
【31 July 2022 - 22:11】
Ukraine and our people, our capabilities are more powerful than any Russian missiles - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナと我が国民、我々の能力は、どんなロシアのミサイルよりも強力である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-j-nashi-lyudi-nashi-mozhlivosti-mogutnishi-za-bud-y-76805
【1 August 2022 - 22:22】
The power of the democratic world is well felt on the battlefield in Ukraine these weeks - address by President Volodymyr Zelenskyy (民主主義世界の力は、ここ数週間のウクライナの戦場でも十分に感じられる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sila-demokratichnogo-svitu-dobre-vidchuvayetsya-na-poli-boyu-76821
【2 August 2022 - 21:50】
Every hryvnia earned by our agricultural workers and restored international relations will contribute to the strengthening of Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (農業従事者の収入と国際関係の回復は、ウクライナの強化に貢献する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhna-grivnya-yaku-zaroblyayut-nashi-agrariyi-i-vidnovleni-76845
【3 August 2022 - 13:59】
The world must make a choice: an end to Russian atrocities or more explosions of Russian bombs - address by the President of Ukraine to students and lecturers of Australian universities (世界は選択を迫られている：ロシアの残虐行為を止めるか、それともロシアの爆弾をさらに爆発させるかだ―ウクライナ大統領によるオーストラリアの大学の学生および講師への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/svit-maye-zrobiti-vibir-pripinennya-zvirstv-rosiyi-abo-cherg-76849
【3 August 2022 - 22:43】
The fragility of freedom can be protected only by joint actions, there must be an effective architecture of global security - address by the President of Ukraine (自由のもろさは、共同行動によってのみ保護することができ、グローバルな安全保障の効果的なアーキテクチャが必要である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/krihkist-svobodi-mozhna-zahistiti-lishe-spilnimi-diyami-maye-76869
【4 August 2022 - 22:38】
There can be no condition under which any Russian attack on Ukraine becomes justified - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアによるウクライナへの攻撃が正当化される条件はない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nemaye-j-ne-mozhe-buti-zhodnoyi-umovi-za-yakoyi-bud-yakij-ro-76889
【5 August 2022 - 22:43】
The more our grain will be on the global market, the smaller will be the harvest of political chaos - address of President of Ukraine (我が国の穀物が世界市場に出回れば、政治的混乱による収穫は少なくなる―ウクライナ大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshe-nashogo-zerna-bude-na-svitovomu-rinku-menshim-bud-76905
【6 August 2022 - 22:47】
We are doing everything to get yet more effective and modern weapons - address of President of Ukraine (より効果的な最新兵器を手に入れるため、我々はあらゆる手段を講じている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/robimo-vse-shob-otrimati-she-bilshe-efektivnoyi-ta-suchasnoy-76917
【7 August 2022 - 21:07】
A principled response from the international community to the Russian strikes at the Zaporizhzhia NPP is needed right now - address by the President of Ukraine (ザポリージャ原子力発電所へのロシアの攻撃に対する国際社会の原則的な対応が今必要である―ウクライナ大統領による演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/vzhe-zaraz-potribna-principova-vidpovid-mizhnarodnoyi-spilno-76929
【8 August 2022 - 22:57】
After this Russian war against Ukraine, neither smoldering nor frozen conflict should remain - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアのウクライナに対する戦争の後、くすぶる紛争も凍結された紛争も残ってはならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-ciyeyi-rosijskoyi-vijni-proti-ukrayini-ne-maye-zalish-76953
【9 August 2022 - 23:11】
Russian war against Ukraine and the entire free Europe began with Crimea and must end with it - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナと自由ヨーロッパ全体に対するロシアの戦争はクリミアで始まり、クリミアで終わらなければならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijska-vijna-proti-ukrayini-ta-vsiyeyi-vilnoyi-yevropi-poc-76965
【10 August 2022 - 22:34】
The more losses the occupiers suffer, the sooner we will be able to liberate our land - address by the President of Ukraine (占領者がより多くの損失を被るほど、我々はより早く我々の土地を解放することができるだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshe-bude-vtrat-v-okupantiv-shvidshe-mi-zmozhemo-zviln-76997
【11 August 2022 - 14:08】
No one will be able to stop the wind carrying radiation, but all of us can stop the terrorist state of Russia - President's speech at the Conference of Defense Ministers of Northern European Countries and Ukraine (放射能を運ぶ風を止めることは誰にもできないが、テロリスト国家ロシアを止めることは我々全員にできる―北欧諸国・ウクライナ国防相会議での大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nihto-ne-zmozhe-zupiniti-viter-yakij-nestime-radiaciyu-ale-v-77001
【11 August 2022 - 22:52】
Only the complete withdrawal of Russians from the Zaporizhzhia NPP guarantees the restoration of nuclear safety for the whole of Europe - address by the President of Ukraine (ザポリージャ原子力発電所からのロシア人の完全撤退のみが、欧州全体の原子力安全の回復を保証する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/lishe-povnij-vidhid-rosiyan-iz-zaporizkoyi-aes-garantuye-vid-77017
【12 August 2022 - 23:19】
Visa restrictions for Russian citizens fair, all defenders of European values should insist on them - address of President of Ukraine (ロシア人に対するビザ発給の制限は公平であり、ヨーロッパの価値観を守る者は全員それを主張すべきだ―ウクライナ大統領演説。
https://www.president.gov.ua/en/news/vizovi-obmezhennya-dlya-gromadyan-rf-spravedlivi-i-vsi-zahis-77037
【13 August 2022 - 21:56】
We will do everything so that new sanctions against Russia block its nuclear industry - address of President of Ukraine (ロシアへの新たな制裁で原子力産業を阻止するため、我々はあらゆることを行う―ウクライナ大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/robitimemo-vse-shob-novi-sankciyi-proti-rosiyi-blokuvali-yiy-77041
【14 August 2022 - 22:11】
The stronger Ukraine will be, the weaker Russia will be and the less this war will last - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナが強くなれば、ロシアは弱くなり、この戦争は長引かない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-silnishoyu-bude-ukrayina-slabshoyu-bude-rosiya-i-menshe-77045
【15 August 2022 - 22:52】
Russian troops must be immediately withdrawn from the territory of the Zaporizhzhia NPP without any conditions - address by the President of Ukraine (ロシア軍はザポリージャ原子力発電所の領域からいかなる条件もつけずに直ちに撤退させなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijski-sili-povinni-negajno-zabratisya-z-teritoriyi-zapori-77065
【16 August 2022 - 22:09】
For us to expel the occupiers from Ukraine, every day must make it more and more difficult for Russia to wage a war - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナから占領者を追放するために、日々、ロシアが戦争を行うことをますます困難にする必要がある―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-mi-vignali-okupantiv-z-ukrayini-rosiyi-maye-stavati-skl-77081
【17 August 2022 - 21:33】
Russia deliberately deepening crisis of cost of living in many countries, that is why we must jointly resist its aggression - address of President of Ukraine to university community of Chile (ロシアは多くの国で生活費の危機を意図的に深めている。だからこそ、我々は共同でその侵略に抵抗しなければならない―ウクライナ大統領によるチリの大学関係者へのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rf-svidomo-posilyuye-krizu-vartosti-zhittya-v-bagatoh-krayin-77097
【17 August 2022 - 21:41】
Only absolute transparency and controlled situation at and around ZNPP can guarantee return to normal nuclear safety - address of President of Ukraine (原子力発電所とその周辺における絶対的な透明性と管理された状況のみが、通常の原子力安全への復帰を保証する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/lishe-absolyutna-prozorist-i-kontrolovanist-situaciyi-na-zae-77101
【18 August 2022 - 21:06】
We can and should think only about how to win - address by the President of Ukraine (我々は、いかにして勝利するかということだけを考えることができ、また考えるべきである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-z-vami-mozhemo-j-povinni-dumati-tilki-pro-te-yak-peremogt-77141
【19 August 2022 - 22:43】
The restoration of full security at the ZNPP and Enerhodar can begin with the mission to the Zaporizhzhia nuclear power plant - address by the President of Ukraine (ZNPPとEnerhodarの完全な安全性の回復は、ザポリージャ原子力発電所に対するミッションから始めることができる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-misiyi-na-zaporizku-atomnu-elektrostanciyu-mozhe-pochatisy-77177
【20 August 2022 - 21:22】
We still need to fight for victory, but Ukrainians can feel proud of themselves, their country and their heroes - address of President of Ukraine (我々はまだ勝利のために戦う必要があるが、ウクライナ人は自分自身、国、そして英雄を誇りに思うことができる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaradi-peremogi-she-potribno-borotisya-ale-ukrayinci-vzhe-mo-77181
【22 August 2022 - 00:45】
Russia will cut itself off from negotiations if it organizes a show trial of captured Ukrainian defenders - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアが捕虜となったウクライナ人守備兵の公開裁判を組織するならば、ロシアは交渉から自らを切り離すだろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-sama-sebe-vidrizhe-vid-peregovoriv-yaksho-vlashtuye-s-77185
【22 August 2022 - 21:57】
These days, if you are abroad, be there with the flag of Ukraine and spread the truth about the crimes of the occupiers - address by President Volodymyr Zelenskyy (もしあなたが海外にいるならば、ウクライナの旗を持ってそこに行き、占領者の犯罪についての真実を広めてください―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/cimi-dnyami-yaksho-vi-za-kordonom-budte-tam-iz-praporom-ukra-77205
【23 August 2022 - 17:05】
Everything started with Crimea and will end with it - liberation of the peninsula from occupation is necessary - speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the opening of the Second Crimea Platform Summit (すべてはクリミアから始まり、クリミアで終わる―半島の占領からの解放が必要である―第2回クリミア・プラットフォーム・サミット開会式でのウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーによるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-krimu-vse-pochalosya-nim-i-zavershitsya-potribno-zvilniti-77237
【23 August 2022 - 20:49】
This day has shown how strong our state has become, and this is not the limit yet - address by the President of Ukraine (今日は、我々の国家がいかに強くなったかを示す日であるが、これはまだ限界ではない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodnishnij-den-pokazav-naskilki-micnoyu-stala-nasha-derzha-77245
【24 August 2022 - 09:07】
Speech by President Volodymyr Zelenskyy on Independence Day of Ukraine (ウクライナ独立記念日、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/privitannya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-z-nagodi-dnya-n-77265
【24 August 2022 - 21:21】
We all have to make Russia recognize that the inviolability of borders and peace are unconditional values for all nations - speech by the President of Ukraine at the meeting of the UN Security Council (国境の不可侵と平和はすべての国にとって無条件の価値であることをロシアに認識させなければならない―国連安全保障理事会におけるウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-vsi-mayemo-zmusiti-rosiyu-viznati-sho-neporushnist-kordon-77305
【24 August 2022 - 23:29】
There are no such missiles that can break the will of the people who believe in themselves - address by the President of Ukraine (自分たちを信じる人々の意志を打ち砕くミサイルは存在しない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nemaye-takih-raket-yaki-mozhut-zlamati-volyu-narodu-sho-viri-77309
【25 August 2022 - 22:18】
Russia has put Ukraine and all Europeans one step away from a radiation disaster - address by the President of Ukraine (ロシアはウクライナと全ヨーロッパを放射能災害の一歩手前に追いやった―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-postavila-ukrayinu-ta-vsih-yevropejciv-za-krok-vid-ra-77329
【26 August 2022 - 22:36】
Armed Forces of Ukraine, our people prove to occupiers every day that they have no chance to stay safe on Ukrainian land - address of President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ軍、我が国民は毎日、占領者たちにウクライナの土地で安全に過ごすチャンスがないことを証明している―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領就任の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zsu-i-nash-narod-shodnya-dovodyat-okupantam-sho-v-nih-nemaye-77353
【27 August 2022 - 22:05】
Today I thank all our pilots who are doing a lot to bring the victory of Ukraine closer - address of President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの勝利に近づくために尽力しているすべてのパイロットに感謝する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-dyakuyu-vsim-nashim-lotchikam-yaki-roblyat-duzhe-bag-77361
【28 August 2022 - 21:47】
We have not forgotten and will not forget any of our cities and any of our people - address of the President of Ukraine (我々は、我々の都市や人々のことを忘れたことはないし、これからも忘れることはないだろう―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-ne-zabuli-j-ne-zabudemo-pro-zhodne-svoye-misto-j-pro-zhod-77369
【29 August 2022 - 15:49】
Energy independence from Russia is of fundamental importance for all Europeans, and only together can we protect Europe - speech by the President of Ukraine at the Offshore Northern Seas Conference 2022 (ロシアからのエネルギー自立は、すべてのヨーロッパ人にとって基本的に重要であり、ヨーロッパ人がともに協力することでしかヨーロッパを守ることはできない―2022年北洋オフショア会議でのウクライナ大統領の講演。)
https://www.president.gov.ua/en/news/energetichna-nezalezhnist-vid-rosiyi-maye-fundamentalne-znac-77377
【29 August 2022 - 17:39】
It is important to do everything so that Russia can never again blackmail either Ukraine or France - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the annual meeting of French entrepreneurs under the auspices of the MEDEF business association (ロシアが二度とウクライナやフランスを脅迫できないようにすることが重要である―MEDEF経済団体主催のフランス企業家年次総会におけるヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vazhlivo-robiti-vse-shob-rosiya-bilshe-nikoli-ne-mogla-shant-77381
【29 August 2022 - 21:12】
European countries and the entire free world should encourage Russian citizens to fight for a change in Russian policy - address by the President of Ukraine to the participants of the Bled Strategic Forum (Slovenia) (欧州諸国と自由世界全体は、ロシアの政策変更のために戦うロシア国民を奨励すべきである―ブレッド戦略フォーラム（スロベニア）の参加者に対するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/krayini-yevropi-ta-ves-vilnij-svit-mayut-stimulyuvati-gromad-77397
【29 August 2022 - 22:47】
The occupiers should know: we will oust them to our border, the line of which has not changed - address by the President of Ukraine (占領者は知るべきである：我々は彼らを我々の国境まで追い出すだろう、その境界線は変わっていない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/okupanti-mayut-znati-mi-gnatimemo-yih-do-nashogo-kordonu-lin-77413
【30 August 2022 - 22:03】
Ukraine will be a full member of the EU and is already closer to Europe than ever - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはEUの正式加盟国となり、すでにヨーロッパとの距離が縮まっている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-bude-povnopravnim-chlenom-yes-i-vzhe-najblizhcha-z-77437
【31 August 2022 - 20:17】
The decisive battle for freedom is taking place in Ukraine now; we are grateful to you that we are not alone in this battle - President's address to the participants of the 26th annual Forum 2000 Conference in Prague (自由のための決定的な戦いが今ウクライナで行われている；この戦いにおいて、我々が孤立していないことに感謝する―プラハで行われた第26回フォーラム2000会議参加者への大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-zaraz-virishalna-bitva-za-svobodu-mi-vdyachni-vam-77453
【31 August 2022 - 23:00】
On behalf of intelligence, I express gratitude to all our people in the south of Ukraine and Crimea for the information provided - address by President Volodymyr Zelenskyy (情報機関を代表して、ウクライナ南部とクリミアにいるすべての国民に、情報提供に対する感謝の意を表する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-imeni-rozvidki-dyakuyu-vsim-nashim-lyudyam-na-pivdni-ukr-77465
【1 September 2022 - 00:25】
Russia wants the world to make three mistakes: to get used to the war, to put up with the war and to forget about the war; this intention should never succeed - address by the President of Ukraine to the participants of the Venice Film Festival (ロシアは世界に3つの過ちを犯させようとしている：戦争に慣れること、戦争を我慢すること、そして戦争を忘れること；この意図は決して成功してはならない―ウクライナ大統領によるベネチア映画祭参加者への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-hoche-shob-svit-zrobiv-tri-pomilki-zvik-do-vijni-zmir-77469
【1 September 2022 - 08:01】
Knowing and "defending" always go hand in hand - President of Ukraine congratulates preschoolers, schoolchildren and students on the start of the new academic year (知ること」と「守ること」はいつも一緒―ウクライナ大統領、新学期を迎えた園児・児童・生徒に祝辞を述べる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/znati-j-zahishati-zavzhdi-jdut-poruch-prezident-ukrayini-pri-77473
【1 September 2022 - 10:03】
We will do everything so that Ukrainians, Poles and all the peoples of Europe live freely - President of Ukraine addresses the people of Poland on the 83rd anniversary of the outbreak of the Second World War (ウクライナ人、ポーランド人、そしてヨーロッパのすべての人々が自由に暮らせるように、我々はあらゆることを行う―第二次世界大戦勃発から83周年を迎え、ウクライナ大統領がポーランド国民に向けたスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-zrobimo-vse-shob-ukrayinci-polyaki-i-vsi-narodi-yevropi-z-77477
【1 September 2022 - 22:27】
It is demilitarization of the territory of the Zaporizhzhia NPP that is the goal of Ukrainian and international efforts - address by President Volodymyr Zelenskyy (ザポリージャ原子力発電所の領土の非武装化こそが、ウクライナと国際的な努力の目標である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/same-demilitarizaciya-teritoriyi-zaporizkoyi-aes-ye-metoyu-u-77489
【2 September 2022 - 12:26】
We will force Russia to peace if all our partners keep their word as Ukraine does - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the Ambrosetti Forum (ウクライナのようにすべてのパートナーが約束を守れば、ロシアを平和に導くことができる―アンブロゼッティ・フォーラムでのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-primusimo-rosiyu-do-miru-yaksho-vsi-nashi-partneri-dotrim-77493
【2 September 2022 - 21:50】
Ukraine's movement to EU, transformation within the country is guarantee of freedom for all Ukrainians - address of President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナのEUへの移行と国内の変革は、すべてのウクライナ人の自由の保証である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ruh-ukrayini-v-yes-i-transformaciya-vseredini-krayini-ye-gar-77505
【3 September 2022 - 21:20】
Russia prepares for energy attack on Europeans in winter; answer should be our unity and increased pressure - address of President of Ukraine (ロシアは冬に欧州へのエネルギー攻撃を準備、答えは我々の団結と圧力の強化である―ウクライナ大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vzimku-rosiya-gotuyetsya-do-energetichnogo-udaru-po-yevropej-77513
【4 September 2022 - 22:20】
We will return freedom to Crimea and make the peninsula one of the most comfortable places in Europe - address by the President of Ukraine (我々はクリミアに自由を取り戻し、半島を欧州で最も快適な場所にするだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-povernemo-svobodu-krimu-j-obovyazkovo-zrobimo-pivostriv-o-77521
【5 September 2022 - 22:10】
The shelling of the territory of the ZNPP means Russia does not care what the IAEA says and what the international community decides - address by the President of Ukraine (原子力発電所への砲撃は、ロシアがIAEAの発言や国際社会の決定を気にしないことを意味している―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/obstril-teritoriyi-zaes-oznachaye-sho-rosiyi-bajduzhe-sho-sk-77533
【6 September 2022 - 19:48】
It is on Ukrainian land that the new center of economic growth in Europe will be - President's speech at the meeting with the heads of big businesses in the framework of the opening of the New York Stock Exchange (欧州の経済成長の新たな中心はウクライナの地にある―ニューヨーク証券取引所開設に伴う大企業トップとの会議での大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/same-na-ukrayinskij-zemli-bude-novij-centr-ekonomichnogo-zro-77549
【6 September 2022 - 23:27】
Europe is not a place for promenade for Russian murderers and those who support them - address by the President of Ukraine (ヨーロッパは、ロシアの殺人者とそれを支援する人々の遊歩道の場所ではない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yevropa-ne-misce-dlya-progulyanok-rosijskih-ubivc-i-tih-hto-77561
【7 September 2022 - 22:33】
This week we have good news from the Kharkiv region; I think every citizen feels proud of our warriors - address by the President of Ukraine (今週、私たちはハリキウ地方からの良いニュースを持っている；すべての市民が私たちの戦士を誇りに感じていると思う―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/cogo-tizhnya-mayemo-horoshi-novini-z-harkivshini-dumayu-kozh-77569
【8 September 2022 - 22:11】
In total, more than a thousand square kilometers of the territory of Ukraine have been liberated since the beginning of September - address by President Volodymyr Zelenskyy (9月初旬以来、ウクライナの領土は合計1000平方キロメートル以上解放された―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zagalom-iz-pochatku-veresnya-zvilneno-ponad-tisyachu-kvadrat-77597
【9 September 2022 - 22:18】
As of now, the Armed Forces of Ukraine liberate and take control of more than 30 settlements in Kharkiv region - address of President of Ukraine (現時点で、ウクライナ軍はハリキウ地方の30以上の入植地を解放し、支配下に置いている―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-cej-chas-zsu-zvilnili-ta-vzyali-pid-kontrol-ponad-30-nase-77621
【10 September 2022 - 21:34】
Since early September, about 2,000 kilometers of Ukraine's territory have already been liberated - address of President Volodymyr Zelenskyy (9月初旬以来、ウクライナの約2,000kmの領土がすでに解放された―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-pochatku-veresnya-zvilneno-vzhe-blizko-2-tisyach-kilometri-77661
【10 September 2022 - 22:32】
Currently, the geopolitical configuration in the world is changing, but the completion of the unification of Europe is impossible without Ukraine - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the annual YES meeting (現在、世界の地政学的構成は変化しているが、ウクライナ抜きで欧州統合の完成はありえない―YES年次総会でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaraz-vidbuvayetsya-zmina-geopolitichnoyi-konfiguraciyi-u-sv-77637
【11 September 2022 - 22:10】
I want to dedicate this address to those who have been bravely standing for 200 days, being the exact reason why Ukraine stands - President Volodymyr Zelenskyy (この演説を、200日間勇敢に立ち続けた人々に捧げたい。それはウクライナが立ち続ける理由そのものである―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ce-zvernennya-hochu-prisvyatiti-tim-hto-muzhno-stoyit-200-dn-77701
【12 September 2022 - 23:00】
We still need to strengthen our cooperation with partners to overcome Russian terror ? address by the President of Ukraine (ロシアのテロを克服するためには、パートナーとの協力関係を強化する必要がある。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-she-posiliti-nashu-spivpracyu-z-partnerami-shob-podol-77717
【13 September 2022 - 22:10】
Together with our troops and our flag, ordinary normal life comes to the de-occupied territory - address by the President of Ukraine (占領解除された地域には、我々の軍隊と国旗とともに、通常の生活が営まれている - ウクライナ大統領による演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/razom-z-nashimi-vijskami-ta-nashim-praporom-na-deokupovanu-t-77765
【15 September 2022 - 02:10】
We will respond to the terrorists for each of their vile acts, for each missile ? we are capable of that ? address by the President of Ukraine (我々はテロリストの卑劣な行為、ミサイルの一つ一つに対応する。 我々にはその能力がある。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidpovimo-teroristam-na-kozhnu-yihnyu-pidlist-na-kozhnu-rake-77801
【15 September 2022 - 23:39】
We must show that there will be a tough and principled reaction to every manifestation of Russian terror - address by the President of Ukraine (ロシアのあらゆるテロ行為に対し、タフで原則的な反応があることを示さなければならない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-pokazati-sho-na-kozhen-proyav-teroru-rosiyi-bude-zhor-77825
【16 September 2022 - 22:38】
Russia repeats in Izium what it did in Bucha, world must react to it ? address of President of Ukraine (ロシアはブハで行ったことをイジムで繰り返している、世界はそれに反応しなければならない ? ウクライナ大統領の演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-povtorila-v-izyumi-te-sho-zrobila-v-buchi-svit-povine-77849
【17 September 2022 - 21:44】
We will identify all those who brought atrocities from Russia to Ukrainian land ? address of President Volodymyr Zelenskyy (我々は、ロシアからウクライナの土地に残虐行為をもたらしたすべての人々を識別する？ ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-vstanovimo-osobi-vsih-hto-prinis-zvirstvo-z-rosiyi-na-ukr-77853
【18 September 2022 - 21:30】
Perhaps it seems to someone that after a series of victories we have a certain lull, but this is preparation - address by the President of Ukraine (一連の勝利の後、小康状態を保っているように見えるかもしれないが、これは準備である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mozhlivo-komus-zdayetsya-sho-pislya-nizki-peremog-mayemo-pev-77857
【19 September 2022 - 20:05】
The pace of providing aid to Ukraine by partners should correspond to the pace of our movement - address by President Volodymyr Zelenskyy (パートナーによるウクライナへの援助提供のペースは、私たちの運動のペースに対応すべきである―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/temp-nadannya-partnerami-dopomogi-ukrayini-maye-vidpovidati-77869
【21 September 2022 - 00:29】
The situation on the frontline clearly indicates that the initiative belongs to Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (前線の状況は、主導権がウクライナにあることを明確に示している―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/situaciya-na-peredovij-chitko-svidchit-pro-te-sho-iniciativa-77889
【21 September 2022 - 02:19】
The state that provokes famine should get the toughest reaction from the world - President's speech at the Global Food Security Summit (飢饉を誘発する国家は、世界から最も厳しい反応を得るべきである―世界食料安全保障サミットにおける大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhava-yaka-provokuye-golod-maye-otrimuvati-vid-svitu-najz-77893
【22 September 2022 - 02:12】
Speech by the President of Ukraine at the General Debate of the 77th session of the UN General Assembly (第77回国連総会一般討論会でのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-zagalnih-debatah-77-yi-sesiyi-77905
【22 September 2022 - 22:00】
Russia's decision on mobilization is an admission that their regular army did not withstand and crumbled - address by the President of Ukraine (ロシアの動員決定は、正規軍が耐え切れず崩壊したことを認めるものである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijske-rishennya-pro-mobilizaciyu-ce-viznannya-sho-yihnya-77929
【23 September 2022 - 10:02】
The more added value Ukraine produces, the more added security the people of the world get - speech by the President of Ukraine at the Forbes 400 Summit on Philanthropy (ウクライナの付加価値が高まれば高まるほど、世界の人々の安全保障も高まる―Forbes 400 Summit on Philanthropyでのウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshe-dodanoyi-vartosti-viroblyaye-ukrayina-bilshe-doda-77933
【23 September 2022 - 14:46】
To give hope for the future, and to give people the feeling that they are respected - this is why the First Lady of Ukraine created the Foundation - President's speech at the presentation of the Olena Zelenska Foundation (未来への希望を与え、人々が尊敬されているという実感を得るために、ウクライナのファーストレディが財団を設立した―オレナ・ゼレンスカ財団の発表会での大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/davati-lyudyam-nadiyu-na-majbutnye-ta-vidchuttya-povagi-os-n-77961
【23 September 2022 - 23:14】
Ukraine has shown that the truth, strength, initiative and confidence in victory are on our side - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは、真実、強さ、イニシアチブ、勝利への確信が私たちの側にあることを示した―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-pokazala-sho-za-nami-pravda-sila-iniciativa-ta-vpev-77985
【24 September 2022 - 21:59】
The heroism and grit of our warriors leave no doubt that Ukraine will prevail - address by President Volodymyr Zelenskyy (私たちの戦士の英雄的精神と気概によってウクライナが勝利することに疑いの余地はない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/geroyizm-i-muzhnist-nashih-voyiniv-ne-zalishayut-zhodnih-sum-77997
【25 September 2022 - 23:25】
Criminal mobilization is used by Russia not only to prolong the suffering of Ukrainians, but also to exterminate representatives of indigenous peoples - address by the President of Ukraine (犯罪的な動員が、ロシアがウクライナ人の苦しみを長引かせるだけでなく、先住民の代表を絶滅させるために使用されている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zlochinna-mobilizaciya-vikoristovuyetsya-rosiyeyu-ne-lishe-d-78005
【26 September 2022 - 22:41】
Russia felt that it will lose and is now trying to delay this moment, to ensure some activity at the front - address by the President of Ukraine (ロシアは負けると感じ、今この瞬間を遅らせ、前線で何らかの活動を確保しようとしている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-vidchula-sho-prograye-i-namagayetsya-vidtyagnuti-cej-78033
【27 September 2022 - 23:22】
Speech by President Volodymyr Zelenskyy at the meeting of the UN Security Council convened at the initiative of Ukraine (ウクライナの主導で開催された国連安全保障理事会でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-volodimira-zelenskogo-na-zasidanni-radi-be-78053
【27 September 2022 - 23:56】
The only rational response to the audacity of the Russian Federation is even more support for Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシア連邦の大胆さに対する唯一の合理的な反応は、ウクライナへのさらなる支援である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yedina-racionalna-vidpovid-na-zuhvalist-rf-ce-she-bilshe-pid-78057
【28 September 2022 - 09:37】
To act preventively means to prevent catastrophic damage from further actions of Russia - address by the President of Ukraine to students and lecturers of Harvard University (予防的に行動するということは、ロシアのさらなる行動による壊滅的な損害を防ぐということである―ハーバード大学の学生や講師に対するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/diyati-preventivno-oznachaye-ne-dopuskati-katastrofichnoyi-s-78049
【28 September 2022 - 22:52】
Ukraine cannot and will not put up with Russia's attempts to seize any part of our land - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは、ロシアが我々の土地のどこを奪おうとしても我慢できないし、するつもりもない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ne-mozhe-j-ne-bude-miritisya-zi-sprobami-rosiyi-zah-78101
【28 September 2022 - 23:10】
The greater unity we have, the more tangible Russian defeats are - President of Ukraine at the Athens Democracy Forum (我々の団結が強ければ強いほど、ロシアの敗北はより具体的になる―アテネ民主主義フォーラムでのウクライナ大統領の発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshe-u-nas-yednosti-vidchutnishi-rosijski-porazki-prez-78097
【29 September 2022 - 20:21】
Address by the President of Ukraine to the indigenous peoples of Russia: Fight to avoid death, defend your freedom in the streets and squares (ウクライナ大統領によるロシアの先住民族への演説：死を避けるために戦い、通りや広場で自由を守りましょう。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-do-korinnih-narodiv-rosiyi-bo-78137
【29 September 2022 - 22:06】
When we oust Russia, normal life will return to Ukrainian land ? address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアを追い出せば、ウクライナの地に普通の暮らしが戻ってくる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/koli-mi-vitisnimo-rosiyu-normalne-zhittya-povernetsya-na-ukr-78145
【30 September 2022 - 17:02】
We are taking our decisive step by signing Ukraine's application for accelerated accession to NATO - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々は、ウクライナのNATO加盟促進申請書に署名し、決定的な一歩を踏み出す―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-robimo-svij-viznachalnij-krok-pidpisuyuchi-zayavku-ukrayi-78173
【30 September 2022 - 21:43】
Our path is path of independence, territorial integrity, integration with civilized world, path of Russia is defeat and shame - address of President of Ukraine (私たちの道は、独立、領土保全、文明世界との統合の道であり、ロシアの道は敗北と恥である―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nash-shlyah-ce-shlyah-nezalezhnosti-teritorialnoyi-cilisnost-78197
【1 October 2022 - 21:28】
During this week more Ukrainian flags appeared in Donbas, there will be even more - address of President of Ukraine (この一週間で、ドンバスに多くのウクライナの旗が出現した―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-cej-tizhden-ukrayinskih-praporiv-na-donbasi-stalo-bilshe-78213
【2 October 2022 - 23:03】
Ukraine was and will be one of the European centers of the military and aviation industry - address of President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは軍事・航空産業のヨーロッパの中心地の一つであり、今後もそうありたい―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-bula-j-bude-odnim-iz-yevropejskih-centriv-vijskovoy-78249
【3 October 2022 - 23:44】
Ukraine appreciates people, saves people ? these are fundamental rules for our state - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは人を大切にし、人を救う、これが我が国の基本的なルールである―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-cinuye-lyudej-ryatuye-lyudej-ce-fundamentalni-pravi-78265
【4 October 2022 - 22:44】
The Ukrainian army is carrying out a pretty fast and powerful advance in the south of our country - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ軍は、わが国の南部でかなり速く、強力な前進を行っているーヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-armiya-zdijsnyuye-na-pivdni-nashoyi-krayini-shvid-78281
【5 October 2022 - 09:51】
We must create a Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy to the participants of the public debate "War and Law" in Paris (ウクライナに対する侵略の罪に関する特別法廷を創設しなければならない―パリで行われた公開討論会「戦争と法」の参加者に対するヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-stvoriti-specialnij-tribunal-shodo-zlochinu-agresiyi-78285
【5 October 2022 - 22:49】
The return of the flag of Ukraine to the de-occupied territories means that a peaceful and socially secure life becomes possible again - address by President Volodymyr Zelenskyy (占領解除された領土にウクライナの国旗が戻ることは、平和で社会的に安全な生活が再び可能になることを意味する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/povernennya-prapora-ukrayini-na-deokupovani-teritoriyi-oznac-78313
【6 October 2022 - 08:31】
We need your support to bring back peace faster - address by the President to the participants of the session of the General Assembly of the Organization of American States, which is ongoing in Lima (平和をより早く取り戻すために、皆様のご支援が必要です―リマで開催中の米州機構総会の参加者に向けての大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nam-potribna-vasha-pidtrimka-shob-priskoriti-nastannya-miru-78305
【6 October 2022 - 13:42】
The world must show the strength needed to put an end to the aggressor's ability to escalate - President during a speech in the Australian Lowy Institute (世界は、侵略者のエスカレート能力に終止符を打つために必要な力を示さなければならない―オーストラリアのローウィー研究所での演説で大統領が発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/svit-povinen-pokazati-silu-shob-postaviti-krapku-u-spromozhn-78325
【6 October 2022 - 17:05】
Russian evil will lose when our peace formula prevails - speech by the President of Ukraine at the meeting of the leaders of the European Political Community (我々の平和の方式が優勢になれば、ロシアの悪は敗れる―欧州政治共同体首脳会議でのウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijske-zlo-prograye-koli-nasha-formula-miru-peremozhe-vist-78329
【6 October 2022 - 22:27】
Since the beginning of October, more than half a thousand square kilometers have been liberated from the Russian occupiers in the Kherson region alone - address by the President of Ukraine (10月初めから、ヘルソン地域だけで50万平方キロメートル以上がロシアの占領軍から解放された―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vid-pochatku-zhovtnya-tilki-na-hersonshini-vid-rosijskih-oku-78341
【7 October 2022 - 14:44】
We must never stop defending freedom and democracy - speech of the President of Ukraine at the European Council meeting (我々は自由と民主主義を守ることを決してやめてはならない―欧州理事会におけるウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-nikoli-ne-mayemo-zupinyatisya-v-zahisti-svobodi-j-demokra-78353
【7 October 2022 - 21:26】
We must de-occupy all lands that Russia is trying to keep for itself - address of President of Ukraine (私たちは、ロシアが自分たちのために確保しようとしているすべての土地を占有解除しなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/treba-zvilnyati-vid-rosijskoyi-okupaciyi-vsi-zemli-yaki-rf-n-78365
【8 October 2022 - 15:27】
We must strengthen our alliances and cooperation, we must get rid of all types of dependence on Russia - address by the President of Ukraine to the participants of the 2BS FORUM in Montenegro (私たちは同盟と協力を強化し、あらゆる種類のロシアへの依存を排除しなければならない―モンテネグロでの2BSフォーラム参加者へのウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-posilyuvati-nashi-soyuzi-j-spivpracyu-mayemo-pozbutis-78369
【8 October 2022 - 21:25】
If occupiers flee, this will be the best option for them - address of President of Ukraine (占領者が逃亡すれば、それが彼らにとって最良の選択肢となる - ウクライナ大統領演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-okupanti-vtechut-ce-bude-najkrashij-dlya-nih-variant-78373
【9 October 2022 - 22:14】
The constant terror against the civilian population is an obvious Russian refusal to engage in real negotiations - address by the President of Ukraine (民間人に対する絶え間ないテロは、ロシアが真の交渉に関与することを拒否していることを明らかにしている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/postijnij-teror-proti-civilnogo-naselennya-ye-ochevidnoyu-vi-78377
【10 October 2022 - 11:09】
We are Ukrainians, we help each other, we believe in ourselves, we restore the destroyed - address by President Volodymyr Zelenskyy (私たちはウクライナ人であり、互いに助け合い、自分たちを信じ、破壊されたものを修復する―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-ukrayinci-dopomagayemo-odne-odnomu-virimo-v-sebe-vidnovly-78381
【10 October 2022 - 21:46】
Ukraine cannot be intimidated, we united even more instead - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは脅迫されることはなく、我々はさらに団結した―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinu-nemozhlivo-zalyakati-tilki-she-bilshe-obyednati-zve-78401
【11 October 2022 - 17:03】
It is necessary to intensify common efforts to create an air shield for Ukraine - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the video conference of the leaders of the Group of Seven and Ukraine (ウクライナのためのエアシールドを作るために共通の努力を強化する必要がある―第7グループとウクライナの指導者のビデオ会議でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/neobhidno-zbilshiti-spilni-zusillya-shob-stvoriti-povitryani-78417
【11 October 2022 - 20:15】
We prepared the nomination file of Odesa for inclusion in the World Heritage List - address by the President of Ukraine to the participants of the 215th session of the UNESCO Executive Board (我々はオデーサの世界遺産登録のための推薦書を作成した―第215回ユネスコ理事会参加者に対するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-pidgotuvali-nominacijne-dosye-odesi-dlya-vklyuchennya-do-78421
【11 October 2022 - 21:29】
Restoration works are taking place quite quickly and effectively all over Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ全土で復興作業が極めて迅速かつ効果的に行われている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/po-vsij-ukrayini-dovoli-shvidko-j-efektivno-vidbuvayutsya-vi-78429
【12 October 2022 - 22:21】
The entire Russian terror machine must and will be neutralized - address by the President of Ukraine (ロシアのテロ組織全体を無力化する必要があり、またそうするつもりである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/usya-rosijska-mashina-teroru-maye-buti-j-bude-zneshkodzhena-78441
【12 October 2022 - 22:49】
Our cooperation brings the victory of Ukraine closer - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the Second Ministerial Roundtable Discussion for Support to Ukraine under the leadership of the Ukrainian Government, the World Bank Group and the IMF (我々の協力がウクライナの勝利を近づける―ウクライナ政府、世界銀行グループ、IMFの主導による第2回ウクライナ支援に関する閣僚級円卓会議でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nasha-spivpracya-nablizhaye-peremogu-ukrayini-vistup-prezide-78445
【13 October 2022 - 16:15】
Speech by the President of Ukraine at the autumn plenary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (欧州評議会秋季総会におけるウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-plenarnomu-zasidanni-osinnoyi-78453
【13 October 2022 - 22:39】
Terror must be responded with force at all levels: on the battlefield, with sanctions, and legally - address by the President of Ukraine (テロには、あらゆるレベルでの力をもって対応しなければならない：戦場で、制裁で、そして法律で―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/teroru-treba-vidpovidati-siloyu-na-vsih-rivnyah-i-na-poli-bo-78477
【14 October 2022 - 09:04】
Address by President Volodymyr Zelenskyy on the Day of Defenders of Ukraine (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるウクライナの守護神の日の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-volodimira-zelenskogo-z-nagodi-dnya-za-78485
【14 October 2022 - 23:12】
We must restore peace, secure historic victory for our state, and we will do it - address of President of Ukraine (我々は平和を取り戻し、我が国の歴史的勝利を確保しなければならず、我々はそれを実行するだろう―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-povernuti-mir-i-zabezpechiti-nashij-derzhavi-istorich-78509
【15 October 2022 - 21:05】
Only real victories of Ukraine, dismantling of aggressive capabilities of terrorist state are way to peace - address of President Volodymyr Zelenskyi (ウクライナの真の勝利、テロ国家の攻撃的能力の解体のみが平和への道である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/lishe-realni-peremogi-ukrayini-ta-demontazh-agresivnih-mozhl-78517
【16 October 2022 - 22:27】
Anyone who captures Russian soldiers provides an opportunity to release our heroes - address by the President of Ukraine (ロシア兵を捕らえた者は、我々の英雄を解放する機会を提供する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-hto-bere-v-polon-rosijskih-vijskovih-zabezpechuye-moz-78521
【17 October 2022 - 22:27】
The fewer terrorist opportunities Russia has, the sooner this war will end - address by the President of Ukraine (ロシアがテロの機会を減らせば減らすほど、この戦争は早く終わる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-menshe-teroristichnih-mozhlivostej-bude-v-rosiyi-shvidsh-78537
【18 October 2022 - 22:16】
No matter what the enemy plans and does, Ukraine will defend itself - address by President Volodymyr Zelenskyy (敵が何を計画し、何をしようとも、ウクライナは自らを守るだろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/hoch-bi-sho-planuvav-i-robiv-vorog-ukrayina-zahistit-sebe-zv-78549
【19 October 2022 - 23:06】
Occupiers will try to recruit men into their army, avoid this as much as you can ? address of President of Ukraine (占領者は軍隊に人を集めようとするだろうが、これをできる限りやめさせろ―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/okupanti-namagatimutsya-zabrati-cholovikiv-u-svoyu-armiyu-un-78581
【20 October 2022 - 20:06】
Russian terror must lose, Ukraine and all of Europe must win - President Volodymyr Zelenskyy's address to the European Council (ロシアのテロは敗北し、ウクライナと全ヨーロッパが勝利しなければならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の欧州理事会での演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijskij-teror-maye-prograti-ukrayina-j-usya-yevropa-mayut-78613
【20 October 2022 - 22:39】
All world leaders should make Russia understand that the terrorist attack on the Kakhovka HPP will be equated to the use of weapons of mass destruction - address by the President of Ukraine (すべての世界の指導者たちは、カホフカ原子力発電所へのテロ攻撃は大量破壊兵器の使用と同じであることをロシアに理解させるべきである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/usi-svitovi-lideri-mayut-dati-rosiyi-zrozumiti-sho-terakt-na-78617
【21 October 2022 - 16:39】
Do everything to let people know about Russia's terror in Ukraine, spread stories about the victories of freedom - address by the President of Ukraine to the participants of the Frankfurt Book Fair (ウクライナにおけるロシアのテロについて人々に知らせるためにあらゆることを行い、自由の勝利についての物語を広めよ―フランクフルト・ブックフェアの参加者に対するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/robit-use-shob-lyudi-znali-pro-teror-rosiyi-v-ukrayini-poshi-78621
【21 October 2022 - 20:27】
Russian attempts to exacerbate the food crisis are also aggression against every person on earth - address by the President of Ukraine (食糧危機を悪化させようとするロシアの試みは、地球上のすべての人に対する侵略でもある―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijski-namagannya-zagostriti-prodovolchu-krizu-ce-agresiya-78641
【22 October 2022 - 22:10】
No terrorist attack will stop our defenders - address of the President of Ukraine (いかなるテロ攻撃も我々の防衛を止めることはできない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zhoden-udar-teroristiv-ne-zupinit-nashih-zahisnikiv-zvernenn-78657
【23 October 2022 - 20:53】
Russia brings death and degradation, Ukraine is always about restoration - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアは死と劣化をもたらし、ウクライナは常に回復を目指す―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-prinosit-smert-i-degradaciyu-ukrayina-ce-zavzhdi-pro-78669
【24 October 2022 - 17:46】
The alliance between Russia and Iran can be rendered meaningless if we act together - address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the participants of the Haaretz Democracy Conference (ロシアとイランの同盟は、我々が一緒に行動すれば無意味にすることができる―Haaretz民主主義会議の参加者に対するヴォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mozhna-pozbaviti-sensu-alyans-rosiyi-ta-iranu-yaksho-mi-bude-78681
【24 October 2022 - 22:03】
We defended the independence of Ukraine, and Russia cannot change that already, but we still have to go the way to victory - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々はウクライナの独立を守った。ロシアはそれを変えることはできないが、我々はなお勝利への道を歩まなければならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-vidstoyali-nezalezhnist-ukrayini-i-rosiyi-cogo-vzhe-ne-zm-78689
【25 October 2022 - 13:14】
By investing in the recovery of Ukraine, you are investing in a future member of the EU - President's speech at the International Expert Conference on the Recovery, Reconstruction and Modernisation of Ukraine (ウクライナの復興に投資することは、将来のEU加盟国に投資することである―ウクライナの復興、再建、近代化に関する国際専門家会議での大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/investuyuchi-u-vidnovlennya-ukrayini-vi-investuyete-u-majbut-78693
【25 October 2022 - 13:36】
The return of the Ukrainian flag to Crimea will mean the restoration of real peace - President's speech at the first parliamentary summit of the Crimea Platform (クリミアにウクライナの旗が戻ることは、真の平和の回復を意味する―クリミア・プラットフォーム第1回国会サミットでの大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/povernennya-ukrayinskogo-prapora-v-krim-oznachatime-vidrodzh-78697
【25 October 2022 - 22:46】
The sooner peace is achieved in Ukraine thanks to our victory, the less evil Russia will bring to other regions - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの勝利で平和が実現すれば、ロシアが他の地域にもたらす悪も少なくなる―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-shvidshe-v-ukrayini-bude-dosyagnutij-mir-zavdyaki-nashij-78713
【26 October 2022 - 22:39】
Ukraine needs victory over Russia, in particular in energy sphere - address of President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナはロシアに勝利する必要がある、特にエネルギー分野で―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayini-potribna-peremoga-nad-rosiyeyu-zokrema-i-v-energeti-78741
【28 October 2022 - 00:02】
Today we remember the expulsion of the Nazis, approaching the expulsion of the Rashists - address by the President of Ukraine (今日、我々はナチスの追放を記憶し、レイシストの追放に近づいている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-mi-zgaduyemo-vignannya-nacistiv-nablizhayuchi-vignan-78753
【28 October 2022 - 21:15】
Russia is trying to make the Kherson region literally an exclusion zone; the world must react to this - address by the President of Ukraine (ロシアはヘルソン地域を文字通り立ち入り禁止区域にしようとしている：世界はこれに反応しなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-namagayetsya-zrobiti-hersonshinu-bukvalno-zonoyu-vidc-78773
【29 October 2022 - 11:58】
It is in Ukraine that the global fate of democracy will be determined - address of President Volodymyr Zelenskyy to US senators and the Yale community (民主主義の世界的な運命が決定されるのは、ウクライナにおいてであろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による米国上院議員およびエール大学関係者への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/same-v-ukrayini-viznachitsya-globalna-dolya-demokratiyi-zver-78781
【29 October 2022 - 21:37】
How can Russia be among G20 if it is deliberately working for hunger on several continents - address of President of Ukraine (複数の大陸で飢餓を意図的に作っているロシアが、どうしてG20の一員になれるのか―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yak-rosiya-mozhe-buti-sered-inshih-u-g20-yaksho-vona-svidomo-78797
【30 October 2022 - 22:48】
There were no emergency blackouts in the country today, but the generation deficit persists, therefore frugal electricity consumption should be continued - address by the President of Ukraine (緊急停電はなかったが、発電不足は続いているため、引き続き節電が必要である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-krayini-sogodni-ne-bulo-avarijnih-vidklyuchen-ale-deficit-78805
【31 October 2022 - 21:02】
Lawyers will put an end to this war after the military and politicians - address by the President of Ukraine to the participants of the meeting organized by the International Bar Association (IBA) (軍や政治家の後に弁護士がこの戦争に終止符を打つだろう―国際法曹協会（IBA）が主催する会議の参加者に対するウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/krapku-v-cij-vijni-pislya-vijskovih-pislya-politikiv-postavl-78829
【31 October 2022 - 22:36】
Every Russian attack on our civilian objects brings the international consensus on Russia's liability closer - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアが民間人を攻撃するたびに、ロシアの責任に関する国際的なコンセンサスが近づく―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-rosijskij-udar-po-nashih-civilnih-obyektah-nablizhaye-78833
【1 November 2022 - 22:47】
We will do everything to give people electricity and heat, but Russia will do everything to destroy normal life - address by the President of Ukraine (我々は人々に電気と熱を与えるためにあらゆることを行うが、ロシアは通常の生活を破壊するためにあらゆることを行うだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-zrobimo-vse-shob-dati-lyudyam-elektriku-j-teplo-ale-rosiy-78865
【2 November 2022 - 23:04】
Grain Initiative will continue, Russian blackmail turns out to be fruitless - address of President of Ukraine (穀物イニシアティブは継続し、ロシアの脅迫は実を結ばないことが判明する―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zernova-iniciativa-prodovzhit-pracyuvati-rosijskij-shantazh-78897
【3 November 2022 - 22:41】
To endure Russian energy terror is our national task now - address by the President of Ukraine (ロシアのエネルギーテロに耐えることが、今の私たちの国家的課題である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/viterpiti-rosijskij-energoteror-ce-zaraz-nashe-nacionalne-za-78933
【4 November 2022 - 22:07】
It is good that the world pays attention only to what the terrorist state actually does, not what it says - address by the President of Ukraine (世界は、テロ国家が何を言うかではなく、実際に何をするかだけに注目した方が良い―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dobre-sho-svit-zvertaye-uvagu-lishe-na-te-sho-derzhava-teror-78961
【5 November 2022 - 19:06】
We must ensure full protection of Ukrainian sky, we will do everything for this - address of President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナの空を完全に保護することが必要であり、そのために我々はあらゆることを行うだろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-zabezpechiti-povnij-zahist-ukrayinskogo-neba-j-budemo-78973
【6 November 2022 - 21:22】
Anyone who helps Russia prolong the war should bear responsibility for the consequences along with it - address by the President of Ukraine (ロシアが戦争を長引かせるのを助ける者は、その結果に対する責任も一緒に負うべきである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhen-hto-dopomagaye-rosiyi-podovzhuvati-vijnu-maye-razom-z-78977
【7 November 2022 - 22:25】
Escalation of Russian missile and drone terror only led to the world responding with new aid to Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (ロシアのミサイルや無人機のテロがエスカレートしたことで、世界はウクライナへの新たな支援で対応することになった―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/eskalaciya-rosijskogo-raketnogo-j-dronovogo-teroru-prizvela-78997
【8 November 2022 - 12:45】
The Liberty Medal is for everyone who fights and works to protect Ukraine, everyone who supports us - speech by President at the 34th award ceremony of the National Constitution Center (リバティメダルは、ウクライナを守るために戦い、働くすべての人、私たちを支えてくれるすべての人のためにある―国立憲法センターの第34回授賞式での大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/medal-cvobodi-dlya-vsih-hto-voyuye-j-pracyuye-shob-zahistiti-79001
【8 November 2022 - 19:44】
There can be no effective climate policy without peace on earth - address by the President of Ukraine to the participants of the 27th UN Conference on Climate Change in Sharm el-Sheikh (地球上の平和なくして、効果的な気候政策なし―シャルムエルシェイクでの第27回国連気候変動会議参加者に向けたウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ne-mozhe-buti-efektivnoyi-klimatichnoyi-politiki-bez-miru-na-78993
【8 November 2022 - 23:03】
We are doing everything to ensure that the Russian plan to turn winter into a weapon fails - address by the President of Ukraine (冬を兵器に変えようとするロシアの計画を失敗させるために、我々はあらゆる手段を講じている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/robimo-vse-shob-rosijskij-plan-peretvoriti-zimu-na-zbroyu-za-79041
【9 November 2022 - 22:44】
The enemy does not bring us gifts, "gestures of goodwill," we fight our way up - address of President of Ukraine (敵は贈り物や「親善のジェスチャー」を持って来ず、私たちは自分の道を戦う―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vorog-ne-robit-nam-podarunkiv-ta-zhestiv-dobroyi-voli-mi-vse-79061
【10 November 2022 - 22:09】
Dozens of Ukrainian flags have already returned to their rightful place in the framework of the defense operation - address by the President of Ukraine (数十枚のウクライナの旗が、防衛作戦の枠組みの中で本来の場所に戻ってきた―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/uzhe-desyatki-ukrayinskih-praporiv-povernulisya-na-svoye-zak-79077
【11 November 2022 - 15:17】
Volodymyr Zelenskyy's greetings to US Veterans (ヴォロディミル・ゼレンスキーのUS退役軍人への挨拶。)
https://www.president.gov.ua/en/news/privitannya-volodimira-zelenskogo-veteranam-ssha-79093
【11 November 2022 - 19:49】
Today is a historic day, we are regaining Kherson - address by the President of Ukraine (今日は歴史的な日であり、私たちはヘルソンを取り戻す―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-istorichnij-den-mi-povertayemo-herson-zvernennya-pre-79101
【12 November 2022 - 20:05】
Defense forces win back control in more than 60 settlements of Kherson region - address of President of Ukraine (国防軍はヘルソン地域の60以上の集落で支配権を取り戻した―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sili-oboroni-vstanovili-kontrol-u-ponad-60-naselenih-punktah-79105
【13 November 2022 - 21:24】
All of us already feel the approach of our victory - address by the President (私たちは皆、勝利が近づいていることをすでに感じている―大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/usi-mi-vzhe-vidchuvayemo-yak-nablizhayetsya-nasha-peremoga-z-79109
【14 November 2022 - 23:55】
The reparations that Russia will have to pay for what it has committed are now part of the international legal reality - address by the President of Ukraine (ロシアが犯した行為に対して支払うべき賠償金は、今や国際的な法的現実の一部である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/reparaciyi-yaki-rosiyi-dovedetsya-zaplatiti-za-skoyene-ce-te-79137
【15 November 2022 - 07:31】
Ukraine has always been a leader in peacemaking efforts; if Russia wants to end this war, let it prove it with actions - speech by the President of Ukraine at the G20 Summit (ロシアが戦争を終わらせたいなら、行動で示せ―G20サミットでのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zavzhdi-bula-liderom-mirotvorchih-zusil-yaksho-rosi-79141
【15 November 2022 - 22:28】
Russia is told about peace, it responds with missiles - address by the President of Ukraine (平和を謳われたロシアは、ミサイルで対抗する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiyi-kazhut-pro-mir-vona-vidpovidaye-raketami-zvernennya-p-79161
【16 November 2022 - 09:21】
Take the Ukrainian defense experience to guarantee the security of your people - speech by the President of Ukraine during the participation in the "Digital Transformation" panel within the G20 summit (ウクライナ国防の経験を国民の安全保障に生かせ―G20サミットの「デジタルトランスフォーメーション」パネルに参加したウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vizmit-ukrayinskij-dosvid-zahistu-shob-garantuvati-bezpeku-v-79169
【16 November 2022 - 21:48】
We are returning everything to have normal life in Kherson region, Mykolaiv region - address of President of Ukraine (私たちは、ヘルソン地域とミコライフ地域で通常の生活を送るためにすべてを取り戻している―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-hersonshinu-ta-mikolayivshinu-povertayemo-vse-sho-neobhid-79189
【17 November 2022 - 12:25】
The more forms of terror Russia will use in this war, the more money the world will spend on weapons and defense - address by the President of Ukraine to the participants of the Bloomberg New Economy Forum (ロシアがこの戦争でより多くの恐怖を使えば使うほど、世界は武器と防衛のためにより多くのお金を費やすことになるだろう―ブルームバーグ新経済フォーラムの参加者に対するウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-bilshe-form-teroru-vikoristaye-rosiya-v-cij-vijni-bilshe-79205
【17 November 2022 - 22:19】
If the world works in unity, famine will be defeated - address by the President of Ukraine (世界が一致団結すれば、飢饉はなくなるだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-svit-pracyuvatime-v-yednosti-golod-bude-peremozhenij-79233
【18 November 2022 - 18:20】
Russian aggression does not stop for a single day, so the pressure on Russia should not stop either, and everyone can do it at their own level - address by the President of Ukraine to the university community of Ireland (ロシアの侵略は一日たりとも止まらない。だからロシアへの圧力も止めるべきでないし、誰もが自分のレベルでそれを行うことができる―ウクライナ大統領によるアイルランドの大学コミュニティへの演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijska-agresiya-ne-zupinyayetsya-ni-na-den-tozh-ne-maye-zu-79241
【18 November 2022 - 23:28】
Nowhere on the frontline do we give in to the enemy, in certain areas we are preparing future successes - address by the President of Ukraine (我々は前線では敵に屈することなく、ある領域では将来の成功を準備している―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nide-na-fronti-ne-pasuyemo-pered-vorogom-na-viznachenih-dily-79261
【19 November 2022 - 09:53】
For peace to exist, we must make all elements of Russian aggression impossible - address by the President of Ukraine to the participants of the Halifax International Security Forum (平和の存在のために、我々はロシアの侵攻を不可能とするあらゆる要因を作り出さなければならない―ハリファックス国際安全保障フォーラムの参加者に向けたウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-buv-mir-mayemo-zrobiti-nemozhlivimi-vsi-elementi-rosijs-79253
【19 November 2022 - 19:19】
We will provide everything needed for our protection - address of President of Ukraine (我々は、我々の防護に必要なものはすべて提供するだろう―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zabezpechimo-vse-sho-potribno-dlya-nashogo-zahistu-zvernenny-79285
【20 November 2022 - 19:17】
Ukraine wants peace, but for its restoration we need support - President's address to the members of the International Organization of La Francophonie (ウクライナは平和を望んでいるが、その回復のためには支援が必要である―フランコフォニー国際機関会員への大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-bazhaye-miru-ale-dlya-jogo-vidnovlennya-mi-potrebuy-79297
【20 November 2022 - 21:19】
This year the world saw how important the contribution of Ukrainians to global food security is - address by the President of Ukraine (今年、世界の食糧安全保障に対するウクライナ人の貢献がいかに重要であるかを世界が認識した―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/cogorich-svit-pobachiv-yakim-vagomim-ye-vnesok-ukrayinciv-u-79305
【21 November 2022 - 09:01】
Address by the President of Ukraine on the Day of Dignity and Freedom (尊厳と自由の日に際してのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-prezidenta-ukrayini-z-nagodi-dnya-gidnosti-ta-svo-79309
【21 November 2022 - 16:53】
We must remain principled in countering Russian aggression, joint action is true peacekeeping - speech by the President of Ukraine at the annual session of the NATO Parliamentary Assembly (ロシアの侵略に対抗するために我々は原則を貫かなければならず、共同行動こそが真の平和維持である―NATO議会年次総会におけるウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-zberigati-principovist-u-protistoyanni-rosijskij-agre-79325
【21 November 2022 - 22:10】
We now have a historic opportunity to protect the Ukrainian freedom once and for all - address by President Volodymyr Zelenskyy (私たちは今、ウクライナの自由を守る歴史的な機会を迎えている―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-zaraz-mayemo-istorichnu-mozhlivist-raz-i-nazavzhdi-zahist-79333
【22 November 2022 - 18:50】
Aid to Ukraine today is not just a matter of equipment, it is protection against terror - address by President Volodymyr Zelenskyy to the 104th Congress of Mayors and Heads of Municipalities of France (ウクライナへの支援は、単なる装備の問題ではなく、テロからの保護である―第104回フランス市長・自治体長会議でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dopomoga-ukrayini-sogodni-ce-ne-prosto-pitannya-pro-tehniku-79349
【22 November 2022 - 22:47】
Across the country, we are rolling out a new "Points of Invincibility" project to support people - address by the President of Ukraine (全国で、人々を支援する新しいプロジェクト「Points of Invincibility」を我々は展開している―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/po-vsij-krayini-rozgortayemo-novij-proekt-pidtrimki-lyudej-p-79361
【24 November 2022 - 00:15】
Ukraine proposes to adopt a resolution condemning energy terror - speech by President Volodymyr Zelenskyy at the meeting of the UN Security Council convened after the missile strikes of the Russian Federation (ウクライナは、エネルギーテロを非難する決議を採択することを提案する―ロシア連邦のミサイル攻撃の後に招集された国連安全保障理事会の会議でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-proponuye-uhvalili-rezolyuciyu-pro-zasudzhennya-ene-79381
【24 November 2022 - 00:33】
Energy workers, utility workers, State Emergency Service will work round the clock; we are gradually connecting new and new districts - address by the President of Ukraine (エネルギー労働者、公共事業従事者、国家緊急事態サービス担当者は24時間体制で働き、我々は徐々に新しい地区と新しい地区をつなぎつつある―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/energetiki-komunalniki-dsns-pracyuvatimut-cilodobovo-postupo-79385
【24 November 2022 - 13:59】
I urge you to do everything possible so that the OSCE becomes a co-creator of the victory over Russian terror - President during his speech at the OSCE PA (OSCEが、ロシアのテロに勝利するための共同創造者となるよう、可能な限りのことをするよう強く求める―OSCE PAでのスピーチにおける大統領の発言より。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaklikayu-vas-robiti-vse-mozhlive-shob-obsye-stala-spivtvorc-79397
【24 November 2022 - 22:25】
Russia has not found a way to break us and will not find it - address by the President of Ukraine (ロシアは我々を打ち負かす方法を見つけておらず、今後も見つけることはできないだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-tak-i-ne-znajshla-sposobu-nas-zlamati-i-ne-znajde-zve-79409
【25 November 2022 - 12:25】
Europe's dependence on Russian energy resources began to decrease, and should completely vanish - address by the President of Ukraine to the participants of the European Idea international symposium (ロシアのエネルギー資源に対するヨーロッパの依存度は低下し始めているが、それは完全に消滅すべきである―ヨーロッパのアイデア国際シンポジウムの参加者へのウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zalezhnist-yevropi-vid-rosijskih-energoresursiv-pochala-zmen-79425
【25 November 2022 - 22:05】
The key task this week is energy - address of President (今週の重要課題はエネルギーである―大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/klyuchove-zavdannya-cogo-tizhnya-energetika-zvernennya-prezi-79441
【26 November 2022 - 15:12】
Opening address of President of Ukraine at the inaugural International Summit on Food Security under Grain from Ukraine humanitarian program (ウクライナからの穀物人道支援プログラムによる第1回国際食料安全保障サミットでのウクライナ大統領の開会挨拶。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-mizhnarodnomu-ustanovchomu-sam-79449
【26 November 2022 - 20:04】
Never again should hunger be used as a weapon - address of President Volodymyr Zelenskyy (飢餓は二度と武器として使われてはならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nikoli-bilshe-golod-ne-maye-vikoristovuvatis-yak-zbroya-zver-79469
【27 November 2022 - 22:08】
Helping one another, we will get through this winter and Russia's attempt to use the cold against people - address by the President of Ukraine (ロシアが寒さを利用しようとしているこの冬を、私たちは互いに助け合いながら乗り越えていくだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dopomagayuchi-odne-odnomu-mi-projdemo-cyu-zimu-j-ce-namagann-79481
【28 November 2022 - 22:27】
Ukraine will never be a place of devastation - address by President Volodymyr Zelenskyy (ウクライナは決して荒廃した場所にはならない―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-nikoli-ne-bude-miscem-rozruhi-zvernennya-prezidenta-79501
【29 November 2022 - 15:13】
Ukraine will become a role model of reconstruction - President addressed the General Assembly of the International Bureau of Expositions regarding the holding of Expo 2030 in Odesa (ウクライナは復興のロールモデルになる―2030年のオデーサ万博開催について博覧会国際事務局総会で大統領が演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-stane-vzircem-vidbudovi-prezident-zvernuvsya-do-gen-79513
【29 November 2022 - 23:33】
For Russia to be held to account for aggression, a Special Tribunal is needed, and we are doing everything to create it - address by the President of Ukraine (ロシアに侵略の責任を取らせるためには、特別法廷が必要であり、その創設に向けて我々は全力を尽くしている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-bula-vidpovidalnist-rosiyi-za-agresiyu-potriben-special-79537
【30 November 2022 - 22:25】
We are analyzing the intentions of the occupiers and preparing a countermeasure - even more powerful than now - address by the President of Ukraine (我々は占領者の意図を分析し、今よりもっと強力な対抗策を準備している―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/analizuyemo-namiri-okupantiv-i-gotuyemo-protidiyu-she-potuzh-79561
【1 December 2022 - 22:47】
We will guarantee spiritual independence to Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々はウクライナの精神的独立を保証するだろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-garantuyemo-ukrayini-duhovnu-nezalezhnist-zvernennya-prez-79577
【2 December 2022 - 23:45】
Thank you to everyone who, despite constant Russian shelling, is doing everything so that Ukrainians can live normally - address of President of Ukraine (ロシアの砲撃にもかかわらず、ウクライナ人が普通に生活できるよう尽くしてくれている皆さんに感謝します―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dyakuyu-vsim-hto-popri-postijni-rosijski-obstrili-robit-use-79597
【3 December 2022 - 20:07】
Our victory being achieved by strength of arms and spirit, by strength of our unity - address of President Volodymyr Zelenskyy (私たちの勝利は、腕力と精神力、そして団結力によって達成される―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nasha-peremoga-zdobuvayetsya-siloyu-zbroyi-j-duhu-siloyu-nas-79617
【4 December 2022 - 21:53】
To get through the winter, we have to be even more resilient and even more united - address by the President of Ukraine (冬を乗り切るために、私たちはより強く、より団結しなければならない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-projti-zimu-mi-mayemo-buti-she-bilsh-stijkimi-i-she-bil-79633
【5 December 2022 - 17:12】
Volunteers are the most powerful part of the civil society of Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy on the International Volunteer Day (ボランティアはウクライナの市民社会で最も強力な存在である―国際ボランティアデーにおけるヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/volonteri-ce-najpotuzhnisha-chastina-gromadyanskogo-suspilst-79637
【5 December 2022 - 20:56】
When a terrorist destabilizes everyone's lives, stopping terror is a joint task - address by the President of Ukraine (テロリストが人々の生活を不安定にするとき、テロを阻止することは共同作業である―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/koli-terorist-destabilizuye-zhittya-vsih-zupiniti-teror-ce-s-79657
【6 December 2022 - 22:56】
Now our people will celebrate the Day of the Ukrainian Armed Forces with words of gratitude, feelings of gratitude, tears of gratitude - address by the President of Ukraine (今、私たちの国民は感謝の言葉、感謝の気持ち、感謝の涙でウクライナ軍の日を祝います―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/teper-den-zsu-nashi-lyudi-vidznachatimut-slovami-vdyachnosti-79677
【7 December 2022 - 11:37】
Whoever started an unprovoked and criminal war must lose and bear responsibility - speech by the President of Ukraine at the Madeleine K. Albright Democracy Awards ceremony (いわれのない犯罪的な戦争を始めた者は誰であれ、その責任を負わなければならない―マデリン・K・オルブライト民主主義賞授賞式でのウクライナ大統領によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/toj-hto-pochav-zlochinnu-vijnu-povinen-prograti-j-ponesti-vi-79693
【7 December 2022 - 20:50】
The fate of millions of people who can be saved is being decided on the battlefield in Ukraine - address by President Volodymyr Zelenskyy to Robert F. Kennedy Human Rights Foundation (救えるはずの数百万人の運命はウクライナの戦場で決まる―ロバート・F・ケネディ人権基金でのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-poli-boyu-v-ukrayini-virishuyetsya-dolya-miljoniv-lyudej-79697
【7 December 2022 - 22:48】
Russia will be held to account for all stolen assets of the Ukrainian state and companies - address by the President of Ukraine (ロシアは、ウクライナ国家と企業の盗まれた全資産について責任を負うことになる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-vidpovidatime-za-vsi-vkradeni-aktivi-ukrayinskoyi-der-79713
【8 December 2022 - 12:14】
It is an honor for me to represent all Ukrainians - President's speech at the annual announcement of the list of the most influential people in Europe Politico 28 (すべてのウクライナ人を代表することは私にとって名誉である―Europe Politico 28における、最も影響力のある人々のリストの年次発表での大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-mene-chest-predstavlyati-vsih-ukrayinciv-vistup-prezide-79721
【8 December 2022 - 22:17】
I am sure that mine terror will be among the charges against Russia for aggression - address by the President of Ukraine (ロシアの侵略の罪の中に、我々へのテロが含まれることは間違いない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vpevnenij-minnij-teror-bude-sered-punktiv-obvinuvachennya-pr-79737
【9 December 2022 - 11:10】
The spirit of Ukraine is the spirit of freedom that echoes in the souls of people around the world - President's speech at the Time event dedicated to the announcement of remarkable people and events of 2022 (ウクライナの精神は、世界中の人々の魂に響く自由の精神である―2022年の注目すべき人物や出来事を発表するタイムイベントでの大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/duh-ukrayini-ce-duh-svobodi-yakij-vidgukuyetsya-v-dushah-lyu-79741
【9 December 2022 - 13:03】
Guaranteeing the security of the Mykolaiv region and its ports will be the next step towards ensuring global food security - address by the President of Ukraine to the participants of the TRT World Forum 2022 in Istanbul (ミコライウ地方とその港の安全を保証することは、世界の食糧安全保障を確保するための次のステップとなる―イスタンブールで開催されたTRTワールドフォーラム2022の参加者に対するウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/garantuvannya-bezpeki-mikolayivskij-oblasti-ta-yiyi-portam-b-79745
【9 December 2022 - 15:26】
There must be a single legal front that will overcome Russia's genocidal policy - President Volodymyr Zelenskyy's speech at "UA: Human Rights in Dark Times" International Conference in Kyiv (ロシアのジェノサイド政策を克服する単一の法的戦線が必須である―キーウでの「UA：暗い時代における人権」国際会議におけるヴォロディミル・ゼレンスキーのスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/maye-buti-yedinij-pravovij-front-yakij-zdolaye-rosijsku-geno-79753
【9 December 2022 - 20:04】
To involve the world in the implementation of the peace formula is now one of the key tasks for Ukraine - address of President Volodymyr Zelenskyy (平和の方式の実施に世界を巻き込むことは、今やウクライナの重要な課題の一つである―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaluchiti-svit-do-realizaciyi-formuli-miru-zaraz-odne-z-klyu-79761
【10 December 2022 - 22:03】
Currently there is acute shortage in power system, but our energy and utility crews doing heroic things - address of President of Ukraine (現在、電力系統に深刻な不足が発生しているが、我々のエネルギーと電力会社のクルーは英雄的なことをしている―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-energosistemi-zaraz-zberigayetsya-znachnij-deficit-ale-nas-79793
【11 December 2022 - 22:01】
We are doing everything so that the aggressor state does not have a single string of Ukrainian society to pull - address of the President (侵略国家がウクライナ社会の糸を一本も引くことがないように、私たちはあらゆることを行っている―大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/robimo-vse-shob-derzhava-agresor-ne-mala-zhodnoyi-nitochki-z-79797
【12 December 2022 - 19:51】
I propose to convene the Global Peace Formula Summit to determine how we can implement the Ukrainian Peace Formula - address by the President to the G7 leaders (ウクライナの平和の方式をどのように実現するかを決定するために、私はグルーバル和平方式サミットの開催を提案する―大統領によるG7首脳への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/proponuyu-sklikati-global-peace-formula-summit-shob-viznachi-79813
【12 December 2022 - 22:11】
Blackouts are the last hope of terrorists, but even without light, we know well where to shoot and what to liberate ? address by the President of Ukraine (停電はテロリストの最後の望みだが、光がなくても、我々はどこを撃てばいいか、何を解放すればいいか、よく知っている」 ウクライナ大統領による演説)
https://www.president.gov.ua/en/news/blekauti-ce-ostannya-nadiya-teroristiv-ale-j-bez-svitla-mi-d-79817
【13 December 2022 - 12:54】
We need the Paris Mechanism, which will help give timely responses to the challenges of Russian energy terror - address by the President of Ukraine to the participants of "In solidarity with the Ukrainian People" conference (ロシアのエネルギーテロという難題にタイムリーに対応するために、パリメカニズムが必要である―「ウクライナ国民と連帯して」会議参加者に対するウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nam-potriben-parizkij-mehanizm-yakij-dopomozhe-davati-vchasn-79825
【13 December 2022 - 19:05】
The more effectively we combine the power of Ukraine and France, the more we will benefit from it, the more reliable peace will be - President's address to the participants of the forum on the resilience and reconstruction of Ukraine in Paris (ウクライナとフランスの力を効果的に組み合わせれば、より多くの恩恵を我々は受け、より確実な平和が実現するだろう―パリでのウクライナの回復と復興に関するフォーラム参加者への大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sho-rezultativnishe-obyednayemo-mic-ukrayini-ta-franciyi-bil-79829
【13 December 2022 - 22:20】
The story of DACK is over, the story of reforms continues even during the war - address by the President of Ukraine (DACKのストーリーは終わったが、戦時下でも改革のストーリーは続く―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/istoriya-oask-zavershilas-istoriya-reform-trivaye-navit-pid-79837
【13 December 2022 - 23:09】
I urge you to support the Ukrainian Peace Formula and to start the consolidation of the world for the sake of countering ecocide - speech by the President in the Parliament of New Zealand (私は、ウクライナ和平方式を支援し、対抗するエコサイドのための世界の統合を開始することを強く求める―ニュージーランド議会での大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaklikayu-pidtrimati-ukrayinsku-formulu-miru-j-rozpochati-ko-79841
【14 December 2022 - 15:30】
The most effective protection of freedom, human rights and the rule of law is to hold to account all those who started the war - President of Ukraine at the presentation of the Sakharov Prize (自由、人権、法の支配の最も効果的な防御は、戦争を始めたすべての人々の責任を追及することである―サハロフ賞授与式でのウクライナ大統領の発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/najefektivnishij-zahist-svobodi-prav-lyudini-ta-verhovenstva-79861
【14 December 2022 - 20:10】
We are preparing agreements that will strengthen Ukraine's defense capabilities - address by President Volodymyr Zelenskyy (我々はウクライナの防衛力を強化するであろう協定を準備している―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/gotuyemo-domovlenosti-yaki-posilyat-oboronni-spromozhnosti-u-79877
【15 December 2022 - 14:13】
Macro-financial support for Ukraine and strengthening EU sanctions against Russia are also weapons in the defense of freedom - President's speech at the meeting of the European Council (ウクライナへのマクロ金融支援とEUの対ロ制裁強化も自由を守る武器である―欧州理事会での大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/makrofinansova-pidtrimka-ukrayini-ta-posilennya-sankcij-yes-79889
15 December 2022 - 22:58】
The invaders cannot defeat our army, so they destroy every city and village; the only way to stop it is to push them out of our land - address by the President of Ukraine (侵略者は我々の軍隊を倒すことができないので、すべての都市や村を破壊する。それを止める唯一の方法は、我々の土地から彼らを追い出すことである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/okupanti-ne-mozhut-zdolati-nashu-armiyu-tomu-znishuyut-kozhn-79905
【16 December 2022 - 20:01】
Russia still has enough missiles for several massive strikes, we have enough determination and self-belief to return ours - address of the President of Ukraine (ロシアはまだ数回の大規模な攻撃に十分なミサイルを持っているが、我々はそれをはね返すだけの決意と信念を持っている―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiyi-she-vistachit-raket-dlya-kilkoh-masovanih-udariv-nam-79917
【17 December 2022 - 21:05】
Reliable air defense shield will make Russian missile terror impossible, this will mean security for millions of people - address of the President of Ukraine (信頼性の高い防空シールドがあれば、ロシアのミサイルテロは不可能となり、これは何百万人もの人々の安全を意味するだろう―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nadijnij-shit-ppo-zrobit-nemozhlivim-rosijskij-raketnij-tero-79941
【18 December 2022 - 22:23】
This winter, we are preparing a special summit for the sake of peace and invite our partners to show their leadership - address by the President of Ukraine (この冬、私たちは平和のための特別なサミットを準備し、パートナーにリーダーシップを発揮するよう求めている―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-gotuyemo-ciyeyi-zimi-specialnij-samit-zaradi-miru-j-zapro-79949
【19 December 2022 - 14:25】
Russian aggression can and must fail; our task is to speed it up - address by the President of Ukraine to the participants of the meeting of the leaders of the United Kingdom's Joint Expeditionary Force (JEF) (ロシアの侵略は失敗し得るし、そうでなければならない；我々の任務はそれを加速させることである―英国合同遠征軍（JEF）首脳会議の参加者に対するウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosijska-agresiya-mozhe-j-povinna-zaznati-krahu-nashe-zavdan-79957
【19 December 2022 - 23:45】
The key task for all of us now is to increase international support for Ukraine next year - address by President Volodymyr Zelenskyy (来年のウクライナに対する国際的支援を強化することが、我々全員の重要な任務である―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/klyuchove-zavdannya-dlya-vsih-nas-zaraz-shob-svitova-pidtrim-79969
【20 December 2022 - 21:27】
Support our indomitable Bakhmut and its defenders - address by the President of Ukraine (不屈のバフムートとその守護者を支援せよ―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pidtrimujte-nash-neskorenij-bahmut-i-jogo-zahisnikiv-zvernen-79981
【22 December 2022 - 07:39】
We stand, we fight and we will win. Because we are united. Ukraine, America and the entire free world - address by Volodymyr Zelenskyy in a joint meeting of the US Congress (私たちは立ち上がり、戦い、そして勝利する。なぜなら、私たちは団結しているから。ウクライナ、アメリカ、そして自由世界全体―アメリカ議会合同会議でのヴォロディミル・ゼレンスキーによる演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-stoyimo-boremos-i-vigrayemo-bo-mi-razom-ukrayina-amerika-80017
"NHK和訳記事:
https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/detail/2022/12/23/28186.html"
【22 December 2022 - 18:06】
When we say "patriots" in Ukraine and in the United States, we equally mean the protection of the state and people - address by the President of Ukraine (ウクライナでも米国でも「愛国者」と言えば、同じように国家と国民を守ることを意味する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/koli-mi-kazhemo-patrioti-v-ukrayini-j-u-ssha-mi-odnakovo-may-80029
【23 December 2022 - 16:02】
Every day you should feel that people's lives and the situation in our country depend on your work - President's speech at the Conference of Ambassadors of Ukraine (人々の生活と国の状況があなたの仕事にかかっていることを日々感じてほしい―ウクライナ大使会議での大統領のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/shodnya-vi-mayete-vidchuvati-sho-vid-vashoyi-roboti-zalezhit-80041
【23 December 2022 - 19:42】
We see prospects at the front, we see terrorist state's intentions and we will respond - address of President of Ukraine (我々は前線で情勢を見る。テロ国家の意図を見る。そして我々は対応するだろう―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/bachimo-perspektivi-na-fronti-bachimo-namiri-derzhavi-terori-80057
【24 December 2022 - 19:00】
Christmas greetings of the President of Ukraine to Western Rite Orthodox Christians (ウクライナ大統領から西方正教会信者へのクリスマスの挨拶。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vitannya-prezidenta-ukrayini-hristiyanam-zahidnogo-obryadu-z-80069
【25 December 2022 - 20:50】
The darkness will not prevent us from leading the occupiers to their new defeats - address by the President of Ukraine (暗闇は、占領者を新たな敗北に導くことを妨げない―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/temryava-ne-zavazhatime-nam-privoditi-okupantiv-do-novih-yih-80077
【26 December 2022 - 22:11】
The situation in Donbas is difficult; I thank our guys who hold their positions firmly and find opportunities to "subtract" the occupiers - address by the President of Ukraine (ドンバスの状況は困難だ；しっかりと自分の立場を守り、占領者を「引きずりおろす」機会を見つけてくれる仲間に感謝する―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-donbasi-situaciya-vazhka-ya-dyakuyu-nashim-hlopcyam-yaki-80081
【27 December 2022 - 22:21】
We are entering the next year and must retain a common understanding of national goals - address by the President of Ukraine (来年に入れば、国家目標の共通認識を保つことが必要となる―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-zahodimo-v-nastupnij-rik-i-mayemo-zberegti-spilne-rozumin-80097
【28 December 2022 - 18:51】
Speech by the President with the annual message to the Verkhovna Rada of Ukraine on the internal and external situation of Ukraine (ウクライナ内外の情勢に関するウクライナのヴェルホヴナ会議（ラーダ）への年次メッセージと大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-prezidenta-zi-shorichnim-poslannyam-do-verhovnoyi-rad-80113
【28 December 2022 - 22:18】
No matter what is happening and what is on your mind, be sure to support each other - address by the President of Ukraine (何が起こっても、何を考えても、必ずお互いを支え合う―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/hoch-bi-sho-vidbuvalosya-i-bulo-u-vas-na-dushi-obovyazkovo-p-80129
【29 December 2022 - 22:54】
Every Russian missile only confirms that all this must end with a tribunal - address by the President of Ukraine (ロシアのすべてのミサイルは、すべてが法廷で終わる必要があることを確認するだけである―ウクライナ大統領による演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kozhna-rosijska-raketa-lishe-zakriplyuye-sho-vse-ce-maye-zav-80161
【30 December 2022 - 19:46】
In the new year Ukrainian air defense will become stronger, more effective – address of President Volodymyr Zelenskyy (新年にはウクライナの防空はより強く、より効果的になるだろう―ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-novomu-roci-ukrayinska-ppo-stane-she-silnishoyu-she-rezult-80185
【31 December 2022 - 17:49】
The terrorist state won't be forgiven, and those who give orders and carry out strikes will not receive a pardon – address of the President of Ukraine (テロ国家は許されず、攻撃を命令し実行する者は赦しを得ない―ウクライナ大統領の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/derzhava-terorist-ne-matime-proshennya-ti-hto-viddaye-nakazi-80193
【31 December 2022 - 23:55】
New Year greetings of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy (ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーの年頭挨拶。)
https://www.president.gov.ua/en/news/novorichne-privitannya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelens-80197
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？