愛の讃歌と、映画の主人公

こんにちは
東盛直道です。

初めて投稿した簡単な自己紹介文に、「スキ」を沢山いただきました。

嬉しいものですね（笑）ありがとうございます！

昨日は新大久保にあるお食事処のチャンプ亭に行ってきました。

オーナーさんとは知り合いで、僕にとってゆっくりできる数少ない憩いの場所です。ガーリック・シュリンプ定食をいただき、食後にはイチローズモルトのお酒を１杯いただきました。

ほろ酔い気分の中、店内にエディット・ピアフの歌が何曲か続けて流れます。オーナーさんが好きなのです。

癖のある歌声ですが、聞いてると徐々にハマります。
中島みゆきのようだと、オーナーさんは言われますが、一緒に働くスタッフの方は美空ひばりのようだと言います。

僕は「愛の讃歌」だけは知っていました。
「愛の讃歌」は自身の映画に使用した曲だからです。
結婚式のシーンで使わせてもらい、映画の中のとても切ない気持ちの部分を、音楽の力で引き立たせていただきました。

この映画は、映画祭で一度上映させていただいたのみなので、また改めて上映の機会を作りたいと思います。

エディット・ピアフについて。

〜エディット・ピアフ（1915年~1963年）〜
フランスの国民的に有名なシャンソン歌手。
代表曲は「ばら色の人生」(1946)、「愛の讃歌」(1949)、「ミロール」(1959)、「水に流して」(1960)、など。

　幼少期は家庭の事情で祖母の経営していた売春の宿に預けられ、３〜７歳の間は目が見えなかった。16歳で初出産するも、数年後に子供は亡くなってしまう。ナイトクラブで歌い始め、シャンソン歌手としての才能を徐々に認められていく。恋愛遍歴も多く、そのことが彼女の表現や作詞にも大きく影響を及ぼしている。
　なお、「愛の讃歌」は妻子を持つプロボクサーのマルセル・セルダンとの恋愛から身を引こうと決意をして書いた詞です。身を引き裂かれるような相手への愛を綴った歌で、刹那的で強烈な印象です。そして、その直後に不幸にもマルセル・セルダンは飛行機事故で亡くなってしまいます。

「あなたの燃える手で
　あたしを抱きしめて
　ただ二人だけで　生きていたいの
　ただ命の限り　あたしは愛したい
　命の限りに　あなたを愛するの」（※岩谷時子さんによる日本語訳）

　彼女は、悲哀と深い愛情で歌い上げます。
彼女の切ない想いが、悲劇的な人生そのものが、歌声に乗って、多くの人々の心に響くのだと思います。誰もが経験できるようなものではなく、その波瀾万丈な人生は、まるで映画の主人公のようです。
　また、その他の曲を聞いていると、明るくポップな曲もあって、エディット・ピアフのチャーミングな一面を知ることが出来ました。
人間としての不思議な魅力がある方だと気づかされます。
彼女の違う曲をもっと聞いてみたいと思いました。

　オーナーさんと話し込んでいるうちに、気がつけば外は暗くなっていました。美味しいお酒とともに、素敵な音楽に出会うことが出来て感謝です。

最後に、エディット・ピアフを描いた映画を記します。
興味がある方は、ぜひ観てみてください！

「愛の讃歌 エディット・ピアフの生涯」(1974)
「恋に生きた女ピアフ」(1983)
「エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜」(2007)

最後まで読んでいただき、ありがとうございました＾＾