A different morning

いつもと違う朝

ここ最近は、いつもそう思う

あの要請が出ていたのは

3年前の今日あたり

遠隔地のあらゆる地域で

大勢の人々に降りかかった

危機的状況、悲劇

ものすごい勢いで

本来の手順をすっ飛ばした

解決策が提示され

どういうわけか

敵対してきた国の

それぞれのリーダーたちが

息を合わせて対策に同意

彼らはまるではるか昔から

旧友でもあったかのように

手を取り合った

あれよあれよという間に

本来の手順をすっ飛ばした

解決策は実行に移され

本来の手順をすっ飛ばして

人々に行われた

人と人との交流は絶たれ

あらゆる年代の

生活も教育も仕事も友情も

家族の絆さえも

奇妙な変質を遂げた

3年後の今日

事のその元凶については

追求されることもない

まるでことのはじめから

予定されていたかのように

事は進行し続けている

あの要請が出ていたのは

3年前の今日あたり

そう

我々はペットのように

命じられた

stay home と

A different morning

I always think so these days

That request was made around today three years ago.

Crisis and tragedy that befell large numbers of people in all remote areas

With tremendous momentum, a solution that skipped the original procedure was presented

Somehow, the leaders of each of the hostile nations agreed to a countermeasure in unison. And they held hands as if they had been old friends for a long time.

In the blink of an eye, the solution that skipped the original procedure was put into action.

and then people skipped the original procedure

Interpersonal contact was cut off, and life, education, work, friendships, and even family ties of all ages underwent strange transformations.

Today, 3 years later

The culprit of the matter is not pursued.

Things keep going as if they were planned from the beginning

That request was made around today three years ago.

That's it

We were commanded like pets

stay home