【翻訳】プーチン大統領、ロシア・アフリカ首脳会議第2回本会議で閉会挨拶2023年7月28日 18:55

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898835/　
↓　　↓　　↓翻訳📑
ロシア大統領　トランスクリプト　イベント
プーチン大統領、ロシア・アフリカ首脳会議第2回本会議で閉会挨拶
2023年7月28日 18:55サンクトペテルブルグ

ウラジーミル・プーチン：親愛なる友人諸氏にお伝えしたい。我々は、ビジネスライクで真に建設的なやり方で、伝統的な相互理解の雰囲気の中で、そしてロシア・アフリカ協力の特徴である信頼と誠実な友情の中で、無駄な仕事はしていない。

私たちは、ロシアとアフリカ諸国の戦略的協力に関するあらゆる話題について、有益で興味深い意見交換を行った。

さらに、本会議、多数の二国間会合、テーマ別ラウンドテーブル、パネルセッションにおいて、世界的な時事問題、世界経済・政治、食糧・エネルギー安全保障、安定的・持続可能な開発、文化・人道的協力について詳細に議論された。

彼らは、さらなる共同作業の主要分野を特定し、外交政策の協調を強化し、貿易と投資の流れを増大させ、ロシアと（アフリカ）大陸諸国間の産業協力の計画を概説した。

彼らは、アフリカの国民経済のための高度専門人材の育成について話し合った。

第2回ロシア・アフリカ首脳会議の主宣言と、宇宙における軍拡競争の防止、国際的な情報セキュリティの確保における協力、テロとの闘いにおける協力の強化など、多くのテーマ別宣言が作成され、合意された。

さらに、2023年から2026年までのロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラムの行動計画は、採択に向けて準備中である。
同僚の皆様、異議がなければ、これらの重要な文書を採択したとみなしましょう（拍手）。(拍手） 異議はありませんか？
ありがとうございます。

総じて、我々はサミットでの共同作業の成果を高く評価している。この成果は、両国民の繁栄と幸福のために、ロシアとアフリカのパートナーシップをさらに深化させるための良い基盤を形成するものであると確信している。

本日のこの形式での共同作業に感謝する。

私たちはまだいくつかのイベントを開催しなければなりません。

ありがとうございました。

トピックス
対外政策
資料の現状
掲載区分： 講演録
掲載日時： 2023年7月28日 18:55

テキスト版