【翻訳】27 MAY, 06:50ヘンリー・キッシンジャー、100歳の誕生日を迎える
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
27 MAY, 06:50
ヘンリー・キッシンジャー、100歳の誕生日を迎える
キッシンジャーは、米国史上唯一、国務長官と大統領府国家安全保障顧問を兼任した官僚である。
ワシントン、5月27日。/米国の政治家、ヘンリー・キッシンジャーは土曜日に生誕100周年を迎えます。
キッシンジャーは米国史上、国務長官と大統領国家安全保障顧問を兼任した唯一の官僚である。彼は、1970年代に様々な問題についてワシントンの政策形成に重要な役割を果たしたことから、外交問題における現実主義に導かれた米国外交の家長とみなされている。
キッシンジャーは、米ソ関係における「d-tente」政策の生みの親の一人であり、共産中国との対話を提唱し、1979年の北京との国交樹立の基礎作りに貢献した。
また、ベトナム戦争終結の交渉やパリ和平協定の準備も行った。その結果、キッシンジャーは1973年、ベトナムの外交官・政治家であるレ・ドゥクトーとともにノーベル平和賞を受賞する。
しかし、レー・ドゥック・トーはこの名誉ある賞の受け取りを拒否した（ただし、キッシンジャーは授賞式に来ず、米国メディアによると賞の返還を試みたという）。
ベトナム戦争は1975年（協定締結の2年後）に終結することになる。最後に、キッシンジャーは "シャトル外交 "を行い、アラブ・イスラエル紛争の解決に積極的に取り組んだことで知られている。
その一方で、チリのサルバドール・アジェンデ大統領に対する破壊活動、同国の軍事クーデターや独裁者アウグスト・ピノチェトの支援、北ベトナムへの爆撃作戦の拡大、カンボジアとラオスへの攻撃、アンゴラの内政干渉など、外交の重鎮として責任を負っている。
機密解除された米国の公文書によると、1976年、彼はハバナがアンゴラ内戦の中央政府を軍事支援したことへの対応として、対キューバ軍事作戦を提唱した。
このような米国の侵略があった場合、モスクワとの直接紛争の恐れがあるとワシントンが認識していたにもかかわらずである。一部の人権活動家は、キッシンジャーが戦争犯罪を犯していると非難している。
ビューポイントの改訂
モスクワを頻繁に訪れるキッシンジャーは、ここ数年、ウクライナをめぐる危機の交渉による解決を支持する発言を一貫して行ってきた。彼は、新たな冷戦は最初の冷戦よりも危険なものになる可能性があると警告し、西側諸国がロシアを汎欧州空間に留めておくよう促した。
2019年3月のTASS第一副局長ミハイル・ガスマンとのインタビューで、キッシンジャーはロシアを偉大な歴史を持つ大国と呼び、ロシアが主要なアクターに含まれない国際秩序を想像するのは困難だと認めた。ロシアは世界のあらゆる問題に対して発言権を持たなければならないし、最終的にはそうなるだろう」と、キッシンジャーは当時語っていた。
しかし、キッシンジャーは比較的最近、自身の見解を一部修正し、ウクライナのNATOへの加盟を呼びかけました。
彼は、「ウクライナが領土の主張について国家的な決定を下すことができず、軍事的な冒険をすることができないNATOの中にいる方がよい」と主張した。
第56代国務長官は、エコノミスト誌との同じインタビューで、ロシアが2021年に提案した安全保障の提案は、モスクワとワシントン間の対話の基礎となったかもしれないが、米政権に真剣に受け止められていなかったと示唆した。彼は、米中間の対立を、今日の平和と人類の存在そのものに対する主要な脅威と位置づけた。
ロシアのメドベージェフ安全保障理事会副議長は、このインタビューの発表後、キッシンジャーと遠距離の論争に突入した。
彼は、NATOがすでにロシアとのハイブリッド戦争を展開していると強調し、「ウクライナの民族主義政権は失われた領土を取り戻す試みをあきらめない」、つまりモスクワは「あらゆる手段でこれに対応しなければならない」とした。
このようなシナリオの場合、NATOは、同盟の集団防衛の原則を明記したワシントン条約第5条を使用する可能性を排除できない、とメドベージェフは警告した。"存亡の危機を防ぐという微妙な配慮は、血なまぐさい紛争では通用しない"
移住者、情報将校、教授
ヘンリー・キッシンジャーは帰化したアメリカ人である。1923年5月27日、ドイツ・バイエルン州の町フエルトで、中流階級のユダヤ人家庭に生まれた（出生名ハインツ・アルフレッド・キッシンジャー）。父親は学校の教師、母親は専業主婦であった。1938年、一家はまずロンドンに移り、その後、米国（ニューヨーク）に移住した。
高校卒業後、ヘンリー・キッシンジャーはニューヨークのシティ・カレッジに進学し、会計学を学んだが、学業を終えることはなかった。1943年、陸軍に徴兵される。同年、米国籍を取得する。
キッシンジャーは第二次世界大戦に参加した。1943年から1946年にかけて、軍の防諜活動に従事した（最初は二等兵、その後軍曹に昇格）。ドイツで戦い、占領当局を作る部隊でドイツ語からの翻訳を担当した。青銅星章を授与される。1946年から1949年まで、軍事情報部予備役の大尉を務める。
1947年、米国に戻る。1952年、ハーバード大学で修士号、1954年、政治学の博士号を取得する。博士論文を提出した後、ハーバード大学で講師としてのキャリアをスタートさせる（正式には1971年まで同大学の教授として在籍していた）。
そこで（外交問題評議会など米国のシンクタンクでも）外交政策や国家安全保障に関する研究プロジェクトを数多く主導した。
1957年、初の著書『核兵器と外交政策』を出版し、「大規模な報復」という軍事的・政治的ドクトリンを放棄し、核兵器の限定使用という、より柔軟な戦略を取ることを提案した。このコンセプトは、後にジョン・F・ケネディ大統領の "柔軟な対応戦略 "の基礎となる。
前代未聞の役割
安全保障の専門家として、キッシンジャーはドワイト・アイゼンハワー大統領（1953-1961）、ジョン・F・ケネディ大統領（1961-1963）、リンドン・ジョンソン大統領（1963-1969）の下で政府機関に勤務した。
1969年、リチャード・ニクソン大統領の国家安全保障顧問に就任（1969-1974年）。1969年1月から1975年11月まで同職を務めた。
1973年9月からは、米国務長官も兼務した。
キッシンジャーはジェラルド・フォード大統領（1974-1977）のもとで米国の外交責任者を務め、1977年1月に米国外交責任者の座を退いた。
大統領府国家安全保障顧問、国務長官として、現地の観測筋によれば、彼は米国の外交政策において前例のない役割を果たした。キッシンジャーのもとで、戦略的攻撃兵器の制限に関する最初のソ連とアメリカの合意、ABM条約（1972年）、そしてヨーロッパの安全保障と協力に関する会議最終法（1975年）が調印された。
また、1974年にはキッシンジャーの「シャトル外交」によって、エジプト、シリア、イスラエル間の兵力離脱の合意がなされた。
また、キッシンジャーの努力により、ワシントンがイスラエルに武器を供給したことへの報復として1973年に発動され、アメリカ経済に深刻な影響を与えていたアメリカの石油禁輸措置がOPECによって解除された。
最も悲惨な」決断
キッシンジャーは、回顧録の中で、1972年11月にイタリアのジャーナリストで作家のオリアナ・ファラーチのインタビューに答えたことが、「最も悲惨な」決断であったと考えている。
人気の理由を聞かれた彼は、常に単独で行動したいという願いが主な理由だと答え、自分をカウボーイに例え、このイメージがアメリカ人のメンタリティに近いと表現しています。"私がいつも一人で行動してきたことが大きなポイントです "と彼は振り返る。
「アメリカ人はそういうところが非常に好きなんです。馬に乗って一人で馬車隊を先導するカウボーイや、馬だけ持って一人で町や村に乗り込むカウボーイが、アメリカ人は好きなんです。"
ニクソン大統領は、この "カウボーイの比喩 "に対して、控えめに言っても熱狂的な反応を示したと言われている。キッシンジャーは当初、そんなことは言っていないと否定しようとしたが、ファラーチはこの会話を録音した音声を作成した。
民間企業で
引退後、キッシンジャーはジョージタウン大学でしばらく教鞭をとった。1982年には、ニューヨークを拠点とするコンサルティング会社、キッシンジャー・アソシエイツを設立し、現在に至っています。退官後の数十年間は、著書や論説を多数執筆し、さまざまな著名な国際フォーラムで定期的に講演を行い、米国や外国のメディアで外交政策のコメンテーターとして活躍している。
また、米政権が設置した多くの独立委員会の議長、国防総省やホワイトハウスの国家安全保障会議の諮問委員を務めている。
家族・受賞歴
1977年、キッシンジャーは米国の文民として最高の栄誉である「大統領自由勲章」を授与された。1995年、英国女王エリザベス2世からナイトの称号を授与された。
1949年から1964年まで、アン・フライシャーと結婚していた。この夫婦には2人の子供がいた：エリザベスとデビッド。1974年、2番目の妻であり現在の妻であるナンシー・キッシンジャー（旧姓マジネス）と結婚した。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？