【翻訳】ルカシェンコ大統領との会談後のメディアからの質問に対するロシア連邦セルゲイ・ラブロフ外務大臣の返答（2023年6月20日、ミンスクにて

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1889632/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
20.06.2023 13:47
ルカシェンコ大統領との会談後のメディアからの質問に対するロシア連邦セルゲイ・ラブロフ外務大臣の返答（2023年6月20日、ミンスクにて　1204-20-06-2023

質問: 今日、西側の攻撃的なヒステリーが理性の声をかき消すと言われています。西側諸国は、ロシア、ベラルーシ、そして常識的なイニシアチブの声を聞く準備ができているのでしょうか？

セルゲイ・ラブロフ：どんな話題でも、特定の問題でも、攻撃的なヒステリー？

質問：どのようなテーマでも。

セルゲイ・V・ラブロフ：西側諸国は、自分が正しいという取り返しのつかない確信に取りつかれ、国際舞台での覇権を維持し、国際法を貶め、「自分に利益があれば白、利益がなければ黒」という原則に従って策定された「ルール」を実施し、永続させることに固執している。
これは、ポストソビエト空間における統合機構の活動に対する西側の態度を含め、国際生活のさまざまな領域で現れている。

ルカシェンコ大統領とは1時間半ほど会談したところですが、彼は世界情勢について、私たちの行動と一致し、CSTOのさらなる発展を正当化するような評価を示しました。
この組織は、SCOやBRICSと同様に、西側諸国が国際舞台での支配を脅かす存在であり、将来の多極化した世界秩序の中心的存在として、西側諸国がその利益と覇権を脅かす存在とみなしている。

私たちは、CSTO加盟国やBRICS、SCO、その他の独立した機構に分裂をもたらそうとする西側の必死で積極的な行動を目の当たりにしています。

この中には、機構のメンバー間の関係に「くさび」を打ち込むために不誠実な方法に頼ろうとする試みも含まれています。我々の共通の結論は、この圧力に抵抗し、同盟の約束を最大限に尊重し、連帯を強化する必要がある、というものです。

ルカシェンコ大統領は、（我々と同じ）彼の見解では、これは同盟国の道徳的義務だけでなく、純粋に実利的な利益によって必要とされるものであると強調した。
最終的には、CSTO、CIS、EAEU、そして連合国の中で、我々は共に生き、問題を解決していくことになる。私たちは、互いに離れてどこかに行くわけではありません。

西側諸国は、（アフガニスタンやイラクでそうであったように、そして現在ウクライナに「対処」しているように）関心がなくなるとすぐに、自分が作り出したこの状況やこの状況を放棄して撤退し、問題の領土を荒廃と危険にさらすことを繰り返す。

CSTOは今、重要な時期を迎えている。
ベラルーシ共和国の議長国は、現在の状況を正しく見て、評価し、進むべき道を探るのに大いに役立つ。
© ロシア連邦外務省