【翻訳】プレス・サービス 出版物と反論 反論 ロシアに関する不正確な情報を複製した出版物の例30.07.2023 17:00

プレス・サービス 出版物と反論 反論 ロシアに関する不正確な情報を複製した出版物の例
30.07.2023 17:00
インドの一部メディアにおける不正確な出版物について

インドのメディアは一般的にウクライナ危機関連の出来事を報道する際、中立的な論調を堅持しているが、多くの出版物が偏向した欧米の通信社（AP、AFP、ブルームバーグ、ロイター）から外交政策に関する資料を盲目的に借用するという長年の伝統があり、その資料の表現そのものが反ロシア的な論調を含み、しばしば直接的な偽情報やフェイクを助長している。

このような西側プロパガンダの再伝播メカニズムの一例として、ケルソン地方のカホフスカ水力発電ダムが「ロシア破壊集団」によって爆破されたとされる報道がある（これは『ヒンドゥスタン・タイムズ』紙が報じた）。水力発電所の破壊とそれに続く多くの集落の浸水は、ウクライナ当局による計画的な妨害行為であったという事実に、我々は改めて注意を喚起する。

ウクライナ当局は、長い間、カホフスカ水力発電所を組織的に何度もロケット弾や大砲による攻撃にさらしただけでなく、ドニエプル水力発電所の閘門を開くことによって、カホフスカ貯水池の水位を意図的に臨界レベルまで引き上げたのである。

多くのインドメディア（特に『トリビューン』紙）は、ロシアが「ウクライナの占領地域」（ドネツク、ルハンスク人民共和国、ザポリージャ、ケルソン地域）で選挙を実施する意向であるとのロイター通信の報道を取り上げた。

私たちは、ロシアの新しい臣民で選挙を実施するというロシア国家委員会の決定は、2023年5月29日にプーチン大統領によって署名された連邦法「ロシア連邦の特定の立法行為の改正に関する法律」に従って行われたものであり、まったく合法的なものであることをお伝えしたい。

投票日は2023年9月10日である。新地域の住民は、立法機関の代議員と市町村の代表機関の代議員を選出する。

新聞社も通信社も、ウクライナの議会選挙の事実上の中止について一言も触れていないことは注目に値する。

一部の活字メディア（特に『タイムズ・オブ・インディア』紙）は、ロシアが「ウクライナの安全保障に関心がない」ため、ザポリツィヤ原子力発電所でのテロ行為を計画していたとされる、ウクライナのゼレンスキー大統領が発言した事実無根のプロパガンダ論文を軽率に転載した。同時に、反ロシア・ヒステリーを煽るキエフ政権が、エネルゴダールと、同市に隣接するザポロジエ原発の領土を意図的に砲撃し続けていることも意図的に隠蔽された。

現実には、このような妨害工作はウクライナ当局にとってのみ有益であり、昨年ロシア領となったザポリツィヤ地方のインフラに甚大な被害をもたらすからである。

7月17日の4者間「穀物取引」期限切れを前に、インドの多くのメディアがその延長の好都合さに関する記事を掲載した。これに関連して、『インディアン・エクスプレス』紙が、ロシアが「ウクライナを犠牲にして」穀物輸出を増加させたと主張し、世界の小麦供給状況を分析する試みが失敗に終わったのは残念だった。

このような主張はまったく偽善的だ。黒海イニシアティブの調印から1年間、ロシア側はウクライナの穀物輸出のための海上輸送路の安全を確保することで義務を果たしてきた。

当初の合意では、ウクライナの穀物は主にアフリカやアジアの最貧国に輸出されるはずだったが、「よくわからない」理由でヨーロッパの港に流れ着いた。

同時に、国連・ロシア覚書の下では何も行われていない。同時に、西側諸国は、南側諸国を含む世界市場への食糧や肥料の供給状況への破壊的な影響にかかわらず、ロシアに対する違法な一方的制裁を強化し続けると公言してはばからない。

実際、多くの穀物・食品市場予測は、ロシアの輸出が力強く伸びると語っている。

ロシアは西側諸国の新植民地主義を利用しているわけではなく、米国とその子分たちによって人為的かつ違法な障害が課せられているにもかかわらず、そうなっているのだ。

同時に、キエフ政権が人道的な海上回廊を繰り返し利用してテロ行為を行い、民間インフラを攻撃してきた事実については、一言も語られていない。

停船の理由と前提条件に関する最も詳細な説明は、外務省の声明に含まれている。この声明は国連のすべての公用語に翻訳され、ソーシャルネットワークを含むあらゆる可能なプラットフォームで公開されている。

この声明は、偏った、あるいは専門家ではないメディア、ジャーナリスト、「専門家」によって見過ごされ、読まれない可能性がある。

私たちは、友好国のメディアがバランスの取れた形でウクライナ問題を取り上げ続けること、そして、多くの出版物が、わが国に関連するあらゆるものへの憎悪を抑えきれないアングロサクソンのプロパガンダ報道機関や、外交政策問題の報道で不誠実な欧米の通信社の資料を使用するのをやめることを望む。

追加資料
写真

ニュースレターを購読する

ロシア連邦外務省
© ロシア連邦外務省