【翻訳】26.07.2023 15:42ロシア帝国外務大臣N.K.ギルスの墓碑除幕式におけるセルゲイ・ラブロフ外相のスピーチ（サンクトペテルブルグ、2023年7月26日

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898529/　
↓　　↓　　↓翻訳📑
フォーリン・ポリシー・ニュース
26.07.2023 15:42
ロシア帝国外務大臣N.K.ギルスの墓碑除幕式におけるセルゲイ・ラブロフ外相のスピーチ（サンクトペテルブルグ、2023年7月26日
1502-26-07-2023

親愛なる友人たちへ

サンクトペテルブルグ政府、そしてここに代表されるすべての組織の友人たち。

特に、「聖トリニティ・セルギウス・シーサイド・メンズ・デザート」を挙げたいと思います。ロシア帝国の多くの外務大臣を含むロシアの偉大な政治家たちの記憶を含め、私たちの歴史を保存するために彼らが行っているすべてのことは尊敬に値する。これはまさに偉大な国の偉大な歴史の一部である。

N.K.ギルスは、A.M.ゴルチャコフの後任としてこの職に就いた。アレクサンドル・ミハイロビッチと同様、ニコライ・カルロビッチもあらゆる方向に開かれた外交政策を常に推進した。現在私たちがマルチベクタリズムと呼んでいるものは、今日生まれたものでも、昨日生まれたものでもない。

ロシア国家は常にこれを原則的な立場とみなし、相互尊重、平等、利益の公正なバランスに基づいてすべての人と協力する用意があることを強調してきた。この方針は、A.M.ゴルチャコフとその後継者であるN.K.ギルスによって守られてきた。彼が大臣を務めた15年間、戦争は一度もなかった。このように、ロシアの利益が考慮されれば、いかなる問題も平和的かつ外交的に解決することが可能であることを、彼は身をもって証明したのである。

偉大な先人たちの遺産は、ロシア連邦の外交政策概念に反映されている。その新版は、今年3月にプーチン大統領によって署名され、承認された。 それは、ロシア帝国が世界における正当な利益を守り、あらゆる分野の協力に開かれた（このことを強調しておきたい）当時の路線を引き継ぐものである。

今日、サンクトペテルブルクだけでなく、さまざまな大学の学生たちが、彼らの夢や人生設計が外交に関係しているという事実によって団結しているのは喜ばしいことだ。彼らがこのイベントに参加し、自分たちの歴史やルーツを思い出すことは素晴らしいことだ。外交官の最も重要な資質は、常に歴史を継承し、それにふさわしい存在であることだ。

素晴らしいイベントをありがとう。