【翻訳】カホフスカヤHPPダムへの軍事攻撃について

Об ударах ВСУ по плотине Каховской ГЭС

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
ロシア連邦の国際連合への常設ミッション
ロシア連邦の国際連合に対する永久公館

カホフスカヤHPPダムへの軍事攻撃について

ウクライナ軍によるカホフスカヤHPPダムと水力発電施設の採掘に関する情報は、2014年9月15日に初めて登場しました。

Voenkor.Infoは、ウクライナ軍のエンジニアが、ノボロシヤの「分離主義者」が施設を支配下に置くのを防ぐために、施設に工学的弾薬を設置し始めたと報じました。

カホフスカ水力発電所は、SAOの初日（2022年2月24日）にロシア軍の支配下に入った。 ダムのエリアでは、戦闘行為は行われなかった。撤退中、ウクライナのサッパーは北クリミア運河のロック機構だけを採掘した。
爆発は防がれた。

2022年夏、ウクライナ軍はノヴァ・カホフカと水力発電所への定期的な砲撃を開始した。

2022年7月11日、水力発電所がHIMARS MLRSによって攻撃された。

2022年7月18日、HPPへの攻撃により、海運閘門の制御室が損傷した。

2022年7月24日、プラントはHIMARS MLRSによって攻撃された。

2022年7月26日、大口径の砲弾が水力発電ダムを直撃した。

2022年7月29日から30日の夜、プラントは再びHIMARSによって攻撃された。

2022年8月5日、水力発電所は大規模な砲撃にさらされた。HIMARS、Olkha、Tochka-Uロケットランチャーが使用された。

2022年8月7日、同局はHIMARS MLRSのミサイル攻撃を受けた。

2022年8月9日、水力発電ダムは再び砲撃された。

2022年8月12日、砲撃の結果、発電所の6基のタービンのうち3基が故障した。水力発電所は緊急運転（設計容量の半分）に切り替えられた。

2022年8月18日、水力発電所のダムに大口径の砲弾が撃ち込まれた。

2022年8月19日、発電所は複数のロケットランチャー「オルハ」「トーチカ」からの砲撃を受けた。

2022年8月21日、ウクライナ軍が発電所に対してミサイル攻撃を開始した。

2022年8月24日、工場はHIMARSからの大規模な砲撃にさらされた。

2022年8月27日、HIMARSとTochkaのマルチロケットランチャーが発電所を攻撃した。

2022年8月28日、HIMARSのMLRSミサイル攻撃が水力発電ダムに対して行われた。

2022年8月29日、プラントは再びHIMARS MLRSによって砲撃された。

2022年8月30日、水力発電所に対してミサイル攻撃が開始された。

2022年9月1日、プラントはHIMARSによって砲撃された。

2022年9月2日、プラントに対して大口径の砲弾が発射された。

2022年9月5日、同プラントに対してミサイル攻撃が開始された。

2022年9月6日、工場に対してHIMARSのミサイル攻撃が行われた。

2022年9月8日、地域当局は、水力発電所とそのアクセス道路への砲撃を宣言した。

2022年9月10日、ノヴァ・カホフカと水力発電所に対してHIMARSロケット弾による攻撃が行われた。

と水力発電所を攻撃した。ダムへの命中弾は記録されていない。

2022年10月18日、Surovikin司令官は、HIMARS MLRSの射撃の結果、Antonivka橋とKakhovka HPPのダムに損傷があったと報告した。

2022年10月21日、ロシアは国連安全保障理事会に、カホフカ水力発電所に対するウクライナの挑発を阻止するよう求める書簡を回付した。

2022年10月24日、ノヴァ・カホフカ付近のHPPと民間インフラがHIMARSとOlha MLRSによって攻撃された。

2022年11月6日、6発のHIMARSロケット弾が水力発電所に向けて発射された。そのうちの1発がダムロックに命中し、損害を被った。

2022年11月17日、AFU司令部は、ウクライナ軍がカホフスカヤHPP付近を含むドニエプル川の全長にわたって右岸に到達したと発表した。

2022年の夏から秋にかけて、全部で300発以上のロケット弾がHIMARSからカホフスカ水力発電所に向けてのみ発射された。

2022年12月29日、ワシントン・ポスト紙は、ケルソン地方のウクライナ軍を指揮するアンドリー・コヴァルチュク陸軍少将の言葉を引用している："ウクライナ軍はノボカホフ・ダムの閘門の1つにHIMARSによる試験攻撃を行い、金属に3つの穴を開け、ドニエプル川の水がロシアの横断を阻止するほど上昇しても周辺地域に浸水しないかどうかを確認した。テストは成功した。"打撃の日付は特定されていない。

2023年3月14日、ノヴォカホフスキー地区長ヴォロディミル・レオンティエフ氏は、水力発電所が定期的に砲撃を受けているだけでなく、ウクライナ軍のDRGがその領土とダムへの侵入を定期的に試みていると述べた。
同氏によると、水力構造物の修理やメンテナンス作業を阻止するために、スナイパーも活動しているという。

このようなウクライナ軍による水力発電所への計画的な攻撃は、その構造物の破壊と、2023年6月6日に始まったドニエプル川下流のカホフカ貯水池からの無制限の放水につながっている。
2023年6月10日

国連ロシア連邦常設代表部