【翻訳】29.06.2023 13:08セルゲイ・ラブロフ外相、ロシア国際法学会第66回年次総会の主催者および参加者を前に歓迎演説

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1894491/

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
29.06.2023 13:08
セルゲイ・ラブロフ外相、ロシア国際法学会第66回年次総会の主催者および参加者を前に歓迎演説　1277-29-06-2023

ロシア国際法学会第66回年次総会の主催者および参加者を歓迎する。

皆さんは、現在の地政学的状況における国際法の発展の見通しについて議論を続けることになる。このトピックの重要性は過大評価することはできません。国際関係における法の支配の確保は、ウラジーミル・プーチン大統領が今年3月末に承認したロシア連邦の外交政策構想の無条件の優先事項のひとつである。

この戦略文書に概説されている、普遍的に認められた国際的な法的基盤に基づく国家間協力の発展へのアプローチは、グローバル・サウス＆イーストのビジョンに合致するものである。我々は、国連憲章の原則を含む国際法に取って代わろうとする西側中心の「ルールに基づく秩序」を拒否することで一致している。

西側少数派の破壊的な路線にもかかわらず、ロシアはさまざまな形式での国際法協力の拡大に関心を持っている。
私は、国際的な情報セキュリティの確保に関する国連条約と、ICTの犯罪的利用への対処に関する包括的な国際条約を発展させるための我々のイニシアチブに注目している。
我々は、CSTO、EAEU、CIS、SCO、BRICSといった多国間連合の法的基盤の強化に貢献し続けている。

私は、あなた方の議論の結果が、国家外交政策サービスが直面する課題を達成するための重要な助けとなることを確信している。

皆様の実りあるご活躍とご健勝を祈念いたします。