nami

初めまして。 中国語はほぼわかりませんが、恨君不似江楼月を日本に広めるべくnekoca…

nami

初めまして。 中国語はほぼわかりませんが、恨君不似江楼月を日本に広めるべくnekocapにて日本語字幕を作成致しました。 機械翻訳を分かりやすい日本語にしただけなので意訳、誤訳あります。 軽い気持ちで観て頂ければと思います。 恨君不似江楼月日本に上陸するよう願いを込めて。
  • 固定された記事

恨君不似江楼月【日本語字幕付】

中国のブロマンス人気は相変わらず凄いですが、規制もあり既に完成している作品が埋もれてしまっている状況に何とも言えない気持ちを日々抱えています。 そんな時出会ったのが「恨君不似江楼月」という作品。 民国時代の警察官と医者(Killer and Healer)のお話で、主演は江月楼役茅子俊さん、陈余之役易柏辰さんのお二人。 日本上陸の願いを込めてnekocapにて日本語字幕を付けました。 あくまで機械翻訳を分かりやすい日本語にしただけなので、誤訳、意訳等ありますが軽い気持ちで

nami

    • 恨君不似江楼月 删减版等 日本語字幕 まとめ

      こちらでは本編で泣く泣く(？)カットされてしまったシーンと、江月楼と陈余之二人の大好きなシーンをまとめております。 江枫余火精华版と被るシーンもありますが若干字幕が変わったりもありますので、お時間あればこちらも是非ご覧下さい。 日本語字幕を付けているnekocapはタイ沼ではおなじみのオープンソースブラウザーです。 YouTube公式の再生回数に反映されます。 ～删减版～①何て言ってるのかとても気になって、初めて字幕を付けたシーン ②そ、そんなに顔近づける必要ある？？？

      nami

      • 恨君不似江楼月 江枫余火精华版 日本語字幕 まとめ

        江月楼と陈余之の二人のCP名【江枫余火】と言うらしいです。 こちらでは二人のシーンばかりを集めた、公式様が作って下さってるものにnekocapで日本語字幕を付けました。 機械翻訳を分かりやすい日本語にしているだけなので、誤訳、意訳あります。 軽い気持ちで見て頂けたらと思います。 ep１・２辺りでは江月楼に対してツンとしてる陈余之がとても可愛いので少しでも気になっている方、是非ご覧下さい。 江枫余火精华版ep１ 江枫余火精华版ep２ 江枫余火精华版ep３ 江枫余火精

        nami
      • 固定された記事

      恨君不似江楼月【日本語字幕付】

      nami