恨君不似江楼月【日本語字幕付】
中国のブロマンス人気は相変わらず凄いですが、規制もあり既に完成している作品が埋もれてしまっている状況に何とも言えない気持ちを日々抱えています。
そんな時出会ったのが「恨君不似江楼月」という作品。
民国時代の警察官と医者(Killer and Healer)のお話で、主演は江月楼役茅子俊さん、陈余之役易柏辰さんのお二人。
日本上陸の願いを込めてnekocapにて日本語字幕を付けました。
あくまで機械翻訳を分かりやすい日本語にしただけなので、誤訳、意訳等ありますが軽い気持ちで見て頂ければと思います。
nekocapはタイ沼ではおなじみのオープンソースブラウザで、YouTubeの再生回数に反映されます。
まずは予告をご覧下さい。
人物編【江月楼】
人物編【陈余之】
本編はこちら。
一話
二話
三話
四話
五話
六話
七話
八話
九話
十話
本編は今の所、十話まで字幕を付けています。
（今ごろ気づきましたが、景城ではなく景市のようです。七話から修正しています）
江月楼と陈余之の二人のシーンばかりを集めたものをなんと公式様が作ってくれているので、そちらもまとめておりますので是非楽しんで欲しいです！
更に本編でカットされたシーンに日本語字幕をつけたものをまとめたものはこちらです。
Twitter(X)で少しづつ盛り上がりを見せている恨君不似江楼月。
日本に上陸するよう願いを込めて。
cr.芒果TV YouTube
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？