最近の記事
のやまやの氏の「《動くピクトグラム誕生秘話》と《予算10億の真相》〜発売中止の開会式公式プログラム拡散？どうなるオリンピック閉会式〜」を英訳しました
のやまやの氏の「《動くピクトグラム誕生秘話》と《予算10億の真相》〜発売中止の開会式公式プログラム拡散？どうなるオリンピック閉会式〜」を英訳させていただきました。 The "Secret Story of the Birth of the Moving Pictogram" and the "Truth about the One Billion Yen of Budget " -- The Diffusion of the Canceled Official Progra
The "Secret Story of the Birth of the Moving Pictogram" and the "Truth about the One Billion Yen of Budget " -- The Diffusion of the Canceled Official Program for the Opening Ceremony? What Will Happen to the Olympic Closing Ceremony --
This is an English translation of an article written and published in Japanese by のやまやの (Mr./Ms Noyamayano) on July 27th 2021 (JST) : "《動くピクトグラム誕生秘話》と《予算10億の真相》〜発売中止の開会式公式プログラム拡散？どうなるオリンピック閉会式〜." A couple of inks to a newspaper and the stat
Variety誌 "Deconstructing BTS’ ‘Dynamite’: Vocal Producer Jenna Andrews Reveals Method to the Magic" を和訳してみました。
原文: Shirley Halperin: ”BTS’ ‘Dynamite’: Vocal Producer Jenna Andrews Reveals Method to the Magic”, Variety, Sep 10, 2020 6:08pm PT BTSの「Dynamite」を解剖する。ヴォーカル・プロデューサーのジェナ・アンドリュース、魔法のメソッドを語る 韓国のポップ・センセーション、BTSが全編英語でレコーディングした初のシングル、「Dynamite」
Variety誌 "BTS Talks Behind the Scenes on ‘Butter’ as Single Spreads Across the Charts" を和訳してみました。
原文: Rebecca Davis: ”BTS Talks Behind the Scenes on ‘Butter", Variety, May 21, 2021 1:39am PT BTS、シングルがチャートを席巻する「Butter」の制作秘話を語る BTSの新しい英語のみで書かれたシングル「Butter」は、リリースから2時間で記録を更新し、米国のiTunesチャートのトップに躍り出た。 「Butter」はわずか13分でBTSが昨年夏に発表した「Dynamite」
Variety誌 "BTS’ ‘Butter’: The Origin Story of the Band’s Summer Smash (EXCLUSIVE)" を和訳してみました。
原文: Shirley Halperin: ”BTS’ ‘Butter’: The Origin Story of the Band’s Summer Smash (EXCLUSIVE)", Variety, Jun 3, 2021 7:02am PT BTSの「Butter」：このバンドの夏のヒット曲 誕生秘話 (独占記事) ヒット曲にはよくあることだが、BTSの「Butter」はシンプルなフックから始まった。ジェナ・アンドリューズは、ベテランのソングライター兼プロデュ