ティク・ナット・ハン師の告別式

以下の案内は、ティク・ナット・ハン師のご遷化に際し、プラムヴィレッジのHPを引用したもの。万が一、そちらが削除になると記録として残せないので、こちらに、転記させていただく。日本語訳へのご尽力に深謝申し上げたい。
引用元：プラムヴィレッジ（日本語）
参考：ティク・ナット・ハンマインドフルネスの教え（日本語）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊引用ここから↓＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Day 1 １月２２日（土）日本時間１７：３０

ティク・ナット・ハン師がその生涯の四十年を過ごされたフランスのプラムヴィレッジ（大本山）よりセレモニーがライブ配信されます。
ガイド付き瞑想に始まり、我々の師を讃えるこの儀式では、ご焼香、詠唱そして朗読が行われます。

静かに心地よく座り、自らの呼吸へ戻ってください。

ガイド付き瞑想：自らの洲へ帰依する
開経偈
般若心経
読経：称賛と祈願の詠唱
朗読：不来不去の教え
チャンティング（フランス語）：デュラ　ビジョン　プロフォンド（深き智慧）
回向文

歩く瞑想　世界のどこにいようとも、少し時間をとって（理想的には少なくとも２０分）、歩く瞑想の実践を楽しみましょう。一歩ごとに、タイと共に呼吸を楽しみ、タイと共に歩き、我々自身の、そしてタイの、まだ生まれていない、そして亡くなっていない本性と繋がります。一歩ごとに、私たちはタイのマインドフルな歩みが私たち自身のマインドフルな歩みの中に受け継がれているのを感じることができます。

Day 2 : １月２３日（日）日本時間１０：００

納棺の儀式

ティク・ナット・ハン師が最後の日々を過ごされた、ベトナム、フエの慈孝寺（祖寺）より、納棺の儀式が配信されます。

Day 3: １月２４日（月）日本時間１７：３０

フランス、プラムヴィレッジにて行われる儀式と朗読を配信します。ガイド付き瞑想から始まり、我々の師を讃えるこの儀式では、ご焼香、詠唱そして朗読が行われます。（約１時間）

プログラム
ガイド瞑想：私の中のタイ
ご焼香（フランス語）
開経偈（ベトナム語）
読経：帰命と懺悔（ベトナム語）
チャンティング：「鐘の音を聴く」（英語）
回向文（ベトナム語）

実践のおすすめ
【スローウォーキング・メディテーション】 自宅や屋外の自然の中で、ゆっくりと歩く瞑想を実践する時間を見つけるのもよいでしょう。シスター・インサイトが歩く瞑想の実践方法をご紹介しています。（日本語字幕）

Day 4: １月２５日（火）日本時間１７：３０（訳１時間半）

出家の儀式

フランス、プラムヴィレッジより、タイの継続として、五人の新たな僧侶たちが出家する儀式を配信します。上の画像をクリックすると、Youtubeでライブ配信をご覧いただけます。日本語同時通訳はございません。

出家生活に関するライブQ＆Aセッション　日本時間２０：３０　
短い食べる瞑想の後、カジュアルな雰囲気の中で、僧侶たちと、出家生活に関する質疑応答の時間が設けられています。セッションは英語で行われますが、日本語で質問することも可能です。出家生活に興味がある方は、ランチ、またはお飲み物をご持参の上ご参加ください。

Day 5: １月２６日（水）日本時間１７：３０（約１時間）

追悼セレモニー

フランス、プラムヴィレッジより師を称えるセレモニーを配信します。上の画像をクリックすると、Youtubeでライブ配信をご覧いただけます。日本語同時通訳はございませんが、このセレモニーの大半はチャンティングですので、瞑想としてご視聴ください。日本語のガイド付き瞑想は数日後にアップロードされます。

プログラム

ガイド瞑想「タイの継続」
ご焼香（ベトナム語）
開経偈（英語）
チャンティング「プレイジング・ザ・ブッダ」 （讃仏偈）
読経「自らの洲に帰依する教え」（英・仏・越）
チャンティング「ナモバロキテシュヴァラヤ」（南無観世音菩薩）
回向文（英語）

Day 6: １月２７日（木）

気づきの日

２０１４年２１日間リトリート「死後はどうなる？」のQ&Aより。下の画像をクリックすると、Youtubeで配信をご覧いただけます。

歩く瞑想

下の画像をクリックすると、Youtubeで配信をご覧いただけます。

Day 7: １月２８日（金）日本時間　１５：００

師に敬意を表し、霊を招き入れる儀式

ベトナム、フエの慈孝寺より儀式が配信されます。下の画像をクリックすると、Youtubeでライブ配信をご覧いただけます。儀式はベトナム語で行われ、英語の解説が入ります。日本語同時通訳はございません。

タイとの思い出を語る会

日本時間　１８：００〜１９：３０　日本語通訳つき

フランス、プラムヴィレッジより配信されます。タイへの感謝を、音楽、詩、思い出話を通して分かち合う集いです。主に英語で行われますが、一部ベトナム語とフランス語でのお話と歌があります。下の画像をクリックすると、Youtubeでライブ配信をご覧いただけます。日本語同時通訳をご希望の方は、Zoomをご使用ください。パスコード：TNH2022

追伸式

日本時間　２１：００〜２３：００

ベトナム、フエの慈孝寺より、 追伸式が配信されます。下の画像をクリックすると、Youtubeでライブ配信をご覧いただけます。儀式はベトナム語で行われ、英語の解説が入ります。日本語同時通訳はございません。

最終セレモニー　お葬儀と火葬の儀

Day 8: １月２９日（土）

日本時間８：００～１３：００　日本語通訳つき

ベトナム、フエの慈孝寺より、ご葬儀と火葬の儀が配信されます。 この厳粛なセレモニーでは、慈孝寺での最後の儀式、タイのお棺を火葬場へ搬送する儀式にお立ち会いいただけます。

下の画像をクリックすると、Youtubeでライブ配信をご覧いただけます。儀式はベトナム語で行われ、英語の解説が入ります。

日本語同時通訳をご希望の方はZoomをご使用ください。パスコード： TNH2022

火葬の儀式

＜引用ここまで＞