アメリカ人の夫が、日本語を勉強中なのだが、覚えたことがだんだんと「伝言ゲーム」みたいに変わってくることがあり、最近家に帰ってきたときに「ただいます！」と元気に言っている。これはたぶん「いってきます」や「おはようございます」からの変異・・・