置き換えEnglish〜英語学習

英単語を数字やAlphabetで置き換えるって、案外普通らしい……

代表的な置き換えEnglishを紹介します😄
今回参考にした記事はこちら⤵

2=to, 4=for, U=youなどの置き換えと省略 | ネイティブと英語について話したこと

✅よくある

1 = won

2 = to, too

4 = for

8 = -ate

C = see

R = are

U = you

Y = Why

✅バンド名でも

2 Live Crew (Too Live Crew)
Boyz 2 Men (Boys to Men)

✅曲目でも

『Nothing Compares 2 U（Nothing Compares to you）』
『Sk8er Boi（skater boy）』

✅Loveとluvの置き換え

I luv u.（I love you）

Can you get me a drink, luv?
飲み物をくれるかい？

✴まとめ

ひと昔前、海外ではメッセージがテキスト量で料金が変わる従量課金だったようです。
テキストを少なくするため（あるいは打つのが手間）に、このような表現が特に発達したとか……

日本語でも省略すること多いですから。
英語の面白さこんなところにもあるんですね😊