ゼロスタート#22

Start from zero.#22

わたしにとって、2020年は「激動の年」でした。

As for me, 2020 was a "turbulent year."

この年を忘れないため、わたしの記憶に残すため、2020年に起こったニュースを自由気ままに投稿していきます。

In order not to forget this year and to keep it in my memory, I will freely post the news that happened in 2020.

「Go To トラベル」二転三転して始まる#2

赤羽一嘉観光相は、首都を除外すると発表した７月１０日から１７日までの東京発着のキャンセル料は政府が負担すると述べた。

Tourism minister Kazuyoshi Akaba said the government will cover the cancellation fees for trips to and from Tokyo reserved between July 10 and 17 , the day he said the capital would be excluded .

赤羽氏も政府は損失をカバーする計画はないと述べた後、この動きは国民の怒りが高まる中で起こった。

The move came amid growing public anger after Akaba also said that the government had no plans to cover the losses .

人気のある観光地のホテルやショップの運営者は、7月10日の正式発表以来、多くの変化が見られたキャンペーンをめぐる混乱と、感染の拡大に対する懸念を訴えました。

Hotel and shop operators at popular tourist sites complained of confusion surrounding the campaign , which has seen a slew of changes since its formal announcement on July 10 , as well as concern about a spread of infections .

to be continued...

see you

※ the Japan times 参照