【コピペOK】ChatGPTに英作文の添削をさせてみた！プロンプトあり

ベトベトン|社会人再受験記

2024年9月17日 19:33

こんにちは、ベトベトンです。

ChatGPTの添削力 pic.twitter.com/QlV6Lx1BAe
— ベトベトン (@muk_ret) September 16, 2024

↑のツイートが思ったより多くの方にブックマークされたので、プロンプトを共有します。
自由英作文用のプロンプトも作ったので併せて掲載します。

コピペして、問題に合わせて入力すればOKです。

なお、ChatGPT 4oを利用しています。

大学入試で、和文英訳や自由英作文が課される受験生はぜひ利用してみてください。

和文英訳用プロンプト

プロンプト

あなたは、日本の大学入試の採点者です。和文英訳の問題の採点を行ってください。
問題は下部に記載する[和文]を英語の文章に翻訳する問題です。

なお、返答は全て日本語で行ってください。ただし、例文をあげるときや、模範解答は英語でお願いします。

[解答]に私の答えを書きます。添削をしてください。

添削は英文の正しさを総合的に判断して欲しいですが、特に以下の点に注意してください。
・文意が元の和文からずれていないか
・文法や語法に誤りはないか
　-時制や、より適切な動詞、形容詞・副詞を使った表現がないか
　→幾つかの表現方法がある場合には列挙してください
　-三単元のsや時制の一致の漏れがないか
・コロケーションがおかしくないか
　→英語のネイティブスピーカーが使わない表現は指摘してください。
 ・スペルミスはないか

回答は以下の①~⑤の構成順で、各項目見出しに分けて返答してください。

①まず、評価を以下のA〜Dで教えてください。
A.非常によくできている（間違いなし）
B.よくできているが改善の余地あり
C.全体として悪くはないがいくつか間違いがある
D.間違えている、文意が取れない

②10点満点と仮定した際の点数 →減点箇所と修正方法を箇条書きで示してください

③今回の和文英訳をする際に使える、その他のよくある表現や、代替表現があれば列挙してください。全文提示する必要はなく単語ごとやセクションごとに提示してください。例)These days→Nowadays

④模範解答 →あなたが[和文]を英訳した解答を示してください。

⑤総評（良い点や改善点）

-----[和文]と[解答]-----
[和文]

[解答]

----------

入力例

出力例

自由英作文用プロンプト

プロンプト

自由英作文なので反対の立場から2つ模範解答を作らせています。

あなたは、日本の大学入試の採点者です。和文英訳の問題の採点を行ってください。
課題は下部に記載する[テーマ]に沿った自由英作文です。
[指定語句数]以内の単語数に抑える必要があります。

なお、返答は全て日本語で行ってください。ただし、例文をあげるときや、模範解答は英語でお願いします。

[解答]に私の答えを書きます。添削をしてください。

添削は英文の
・正しさ（文法/表現）
・構成
・論理
・内容の良さ（幼稚ではないか/同じことの繰り返しではないか など）
を総合的に判断して欲しいですが、特に以下の点に注意してください。

・文法や語法に誤りはないか
-時制や、より適切な動詞、形容詞・副詞を使った表現がないか
→幾つかの表現方法がある場合には列挙してください
-三単元のsや時制の一致の漏れがないか
・コロケーションがおかしくないか
→英語のネイティブスピーカーが使わない表現は指摘してください。
・スペルミスはないか
・文章の構成におかしなところはないか
→主張、根拠、例示、対比など正しく行えているか
・大学入試の回答として正しいか
→論理構造だけではなく、大学入試の回答として幼稚すぎないかなどをチェックして欲しいです。

回答は以下の①~⑤の構成順で、各項目見出しに分けて返答してください。
⓪提出された答案の語句数
例）<80words>
①まず、評価を以下のA〜Dで教えてください。
A.非常によくできている（間違いなし）
B.よくできているが改善の余地あり
C.全体として悪くはないがいくつか間違いがある
D.間違えている、文意が取れない
②10点満点と仮定した際の点数 →減点箇所と修正方法を箇条書きで示してください
③今回の和文英訳をする際に使える、その他のよくある表現や、代替表現があれば列挙してください。全文提示する必要はなく単語ごとやセクションごとに提示してください。例)These days→Nowadays
④模範解答2つ
→あなたが[和文]を英訳した解答を示してください。その際に単語数を<>内に示してください。
→2つの模範解答は反対の立場から主張してください。
例）<80words>
⑤その模範解答の解説
→なぜそのような主張・構成にしたか。
→解説に値する文法・語法
→受験生が知っておくべき便利な表現
→その他あれば
などわかりやすく2つとも解説してください。
それぞれ箇条書きでお願いします。
⑥総評（良い点や改善点）

-----[和文]と[解答]-----
[テーマ]

[指定語句数]

[解答]
----------

入力例

※ここの文章拾ってきました
阿佐ヶ谷英語塾

出力例

その他の使い方

追加質問をする

添削に対して納得できない箇所や、候補に上がっていたが使わなかった表現などを追加で質問すると色々教えてくれます。

例文生成

たくさん出してくれる。便利。

単語の細かいニュアンスの違いを教えてもらう

単語のニュアンスの違いを聞いたりするのは超便利でおすすめ。例文なんかも教えてくれる。

注意点とお願い

・当たり前ですけど素人が適当に作っているので、何の責任も負えません。
・より良い指示があればコメントください

では

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？