『魏志』倭人伝が書かれた時代の発音を、私はAIに訊いてみた。

はじめに

『魏志倭人伝』が書かれた時代の発音は、現代の中国語である「北京語」とは、時間も場所も異なる。
そこで、書かれた時代、晋の首都「洛陽」での発音はどうだったのか、気になったのでAIに訊いてみたが、結局よく分からなかった。専門家に訊いた方が良い。それはさておき。

訊いてみたのは、3つ。「邪馬壹」「帥升」「卑弥呼」。

『三国志』（さんごくし）は、中国三国時代について書かれた歴史書。著者は陳寿。

陳 寿（ちん じゅ、建興11年〈233年〉？ - 元康7年〈297年〉？[注釈 1]）は、中国の三国時代の蜀漢と西晋に仕えた官僚。『三国志』の著者として知られる。

西晋（せいしん、拼音: Xījìn）は、司馬炎によって建てられた中国の王朝（265年 - 316年）。首都は洛陽。

発音

🔴AI 1
邪馬壹 (邪馬台)　ja ma ʔit
帥升　srjwe deŋ
卑弥呼　pjɨj mjɨ hə

🔴AI 2
邪馬壹 (やまたい):　zia ma ʔjit
帥升 (すいしょう):　ʃuəi ʃɨŋ
卑弥呼 (ひみこ):　pji mjiə xo

🔴AI 3
邪馬壹　中古音：/t͡ɕʰiə ma i/　発音：チエ・マ・イ
帥升　中古音：/swei səŋ/　発音：スウェイ・スン
卑弥呼　中古音：/p卑 mi hu/　発音：ペイ・ミ・フ

🔴AI 4
邪馬壹　ja-ma-də
帥升　swiəʔ səŋ
卑弥呼　pi mii xuo

🔴AI 5
邪馬壹（やまいち）　中古中国語の発音（推測）：dʑja mɑɨt
帥升（すいしょう）　中古中国語の発音（推測）：ɕwɛj ʂɨŋ
卑弥呼（ひみこ）　中古中国語の発音（推測）：pji mij xuo

🔴AI 6
邪馬壹（邪馬台）　晋の時代（中古漢語）: /d͡ʑja˧ma˧ʔit˧/
帥升　晋の時代（中古漢語）: /dzrʷe˥ɕiaŋ˧ˈ/
卑弥呼　晋の時代（中古漢語）: /pˁe˥m˧məɣ˧ˈ/

（注）
この文章は、AIに訊いてみたものです。AIの回答は必ずしも正しいとは限りません。重要な情報は確認するようにしてください。

#AIに訊いてみた #AIイラスト