9世紀に書かれた中国の歴史書『旧唐書』における、日本に関する記述について、AIに訊いてみた。

はじめに

『旧唐書』（くとうじょ）は、中国の五代十国時代に編纂された歴史書で、唐の成立から滅亡までの歴史を記録しています。この書物には、日本に関する記述も含まれています。

特に注目すべきは、「倭国伝」と「日本伝」の2つの部分に分けて記述されている点です。このことは、中国において日本が一つの国として認識されつつも、その歴史的経緯や文化的な差異が意識されていたことを示しています。

「倭国伝」と「日本伝」の違い

• 倭国伝: 古代の倭国に関する記述で、主に648年までの出来事が記されています。倭国が周辺の諸国を服属させ、その勢力を拡大していく様子が描かれています。

• 日本伝: 飛鳥・奈良時代の大和政権に関する記述で、「日本書紀」などの記述と矛盾しない部分が多いことから、より詳細な日本の状況が分かる記述となっています。日本が唐に遣唐使を派遣し、文化的な交流を深めていく様子が描かれています。

『旧唐書』における日本の記述の特徴

• 「倭国」と「日本」の呼称: 前述の通り、「倭国」と「日本」が併記されています。これは、当時の中国において、日本が一つの国として認識されつつも、その呼称が統一されていなかったことを反映しています。

• 阿倍仲麻呂の記述: 唐に渡り活躍した阿倍仲麻呂に関する記述も含まれており、当時の日本と唐との交流の様子が伺えます。阿倍仲麻呂は、唐の文人として活躍し、日本文化を中国に紹介する役割を果たしました。

• 遣隋使・遣唐使の記述: 日本が隋や唐に派遣した使節団に関する記述もみられます。これらの使節団は、両国の文化交流を促進し、日本の国際的な地位を高める上で重要な役割を果たしました。

• 仏教の伝来: 日本への仏教の伝来や、仏教が日本社会に与えた影響についても触れられています。

『旧唐書』における日本に関する記述についての詳細

1．地理的位置と自然環境：

『旧唐書』では、日本（倭国）を中国の東方に位置する島国として描写しています。具体的には、百済（現在の韓国南西部）の東南に位置し、海を渡って約1000里（約500km）のところにあると記されています。日本列島は山がちで平地が少なく、気候は温暖で農業に適していると述べられています。また、金・銀・銅などの鉱物資源が豊富であることも言及されています。

2．朝貢関係と外交：

『旧唐書』は、日本が唐朝に対して使節を派遣していたことを記録しています。特に、630年に犬上御田鍬（いぬかみ の みたすき）を大使とする遣唐使が派遣されたことが詳しく記されています。この使節団は、唐の太宗皇帝に謁見し、両国間の友好関係を築くきっかけとなりました。その後も、日本は定期的に遣唐使を派遣し、唐との外交関係を維持していたことが記されています。

3．遣唐使の活動：

遣唐使の活動については、単なる外交使節団としてだけでなく、文化交流の担い手としても描かれています。彼らは中国の先進的な文化、技術、制度を学び、それらを日本に持ち帰りました。特に、仏教や儒教の経典、医学、天文学、音楽、建築技術などの分野で多大な影響を与えたことが示唆されています。

4．文化交流：

『旧唐書』は、日本が積極的に中国文化を吸収していたことを強調しています。特に仏教の伝来と普及については詳しく記述されており、聖徳太子の時代に仏教が国家の保護を受けて発展したことが言及されています。また、儒教思想の影響も大きく、日本の政治制度や教育システムに取り入れられたことが述べられています。さらに、漢字の導入と日本独自の仮名文字の発展についても触れられています。

5．政治体制：

『旧唐書』は、日本の政治体制について、天皇を中心とする中央集権的な国家として描いています。天皇は「大王」または「天子」と呼ばれ、絶対的な権力を持つ存在として描かれています。また、貴族政治の存在も言及されており、有力氏族が政治的影響力を持っていたことが示唆されています。特に、蘇我氏や藤原氏などの名門貴族の存在が記されています。

6．風俗習慣：

日本人の生活様式や習慣についても、『旧唐書』は興味深い記述を残しています。例えば、服装については、男性は袴と上衣を着用し、女性は長い衣を着ることが記されています。食事に関しては、米を主食とし、魚や野菜を多く食べることが述べられています。また、日本人の清潔好きな性格についても言及があり、頻繁に入浴する習慣があることが記されています。

7．軍事と防衛：

『旧唐書』は、日本の軍事力についても言及しています。特に、7世紀後半に白村江の戦いで唐・新羅連合軍に敗北した後、日本が国防を強化したことが記されています。具体的には、九州に大規模な防衛施設（水城）を建設したことや、全国的な兵制（軍団制）を整備したことが述べられています。

8．経済活動：

日本の経済活動については、主に農業と手工業が中心であったことが記されています。稲作が主要な農業形態であり、また、絹織物や金属加工などの手工業も発達していたとされています。さらに、遣唐使を通じた中国との貿易活動も言及されており、日本が金・銀・銅などの鉱物資源や真珠を輸出し、絹織物や書籍などを輸入していたことが記されています。

9．言語と文字：

『旧唐書』は、日本語について「言語は中国語と異なるが、文字は同じ」と記しています。これは、日本が漢字を採用しつつも、独自の発音や文法を持つ言語を使用していたことを示しています。また、この時期に日本独自の仮名文字が発展し始めていたことも示唆されています。

10．神道と宗教観：

仏教や儒教の影響が大きかった一方で、『旧唐書』は日本固有の宗教である神道についても言及しています。特に、自然崇拝や祖先崇拝の要素が強いことが述べられており、神社や祭祀の存在についても触れられています。

11．教育と学問：

『旧唐書』は、日本における教育と学問の発展についても記しています。特に、遣唐使を通じて中国から多くの書籍や学問が導入され、日本の知識層に大きな影響を与えたことが述べられています。また、国学や漢学の発展、そして官吏の養成を目的とした大学寮の設立についても言及があります。

まとめ

これらの記述は、9世紀の中国人の視点から見た日本像を反映しています。必ずしも全てが正確ではない可能性がありますが、当時の日中関係や文化交流、そして日本の社会や文化の発展を理解する上で非常に貴重な資料となっています。『旧唐書』の日本に関する記述は、後の『新唐書』や他の中国の正史にも大きな影響を与え、長く中国における日本観の基礎となりました。

（注）
この文章は、AIに訊いてみたものです。AIの回答は必ずしも正しいとは限りません。重要な情報は確認するようにしてください。

#AIに訊いてみた #AIイラスト