「バター・ノートを弾くな」はハンコックの聞き間違いだった？

ハービー・ハンコック（Herbie Hancock）がマイルス・デイヴィス（Miles Davis）から「バター・ノートを弾くな」と言われたのがきっかけで、自身のプレイスタイルを見出したのは有名な話。

それに関連して、ハービーの自伝に興味深いエピソードがありました。

ハービー・ハンコック自伝 新しいジャズの可能性を追う旅