ラトビアのホロコースト（２）：ルンブラの虐殺
タイトルを変えようかなと思いましたが、そのままにしておきます。というのは二つ理由があって、①ラトビアがあるなら他の国も全てシリーズ化する気があるのか？（ないです^^;）、②ラトビアのホロコーストを隈なく記述する気はあるのか？（ないです^^;）、と自己反省するからです。
ホロコーストの全てを知ることができたらそりゃ理想的ですが、学者でも専門家でもないただの素人がそんな畏れ多いこと、できるわけがありません。あくまでも、自分が記事にしたいと思ったことだけを恣意的に選択して、翻訳したり記事にするだけです。恣意的つっても、内容自体は可能な限り客観的記述にはしますけどね。
さて、ルンブラの虐殺ですが、これを書いている時点までに知っていたこととしては、ほんの僅かです。別名、ルンブラの森の大虐殺とも呼ばれるようです。場所は、ラトビアの現在の首都であるリガにありますが、現在は空軍基地があるなど、一帯は一部を除いて当時の面影はないようです。記念公園はあります。
実は、既に私と同じことをしている記事があります。なので、そこからコピーしてしまえば一番手っ取り早いのですが、それでは意味がありません。それにその記事ではほんの僅かに間違いも確認しております。前回記事で取り上げた写真について、バビ・ヤールのものであると誤って紹介されています。バビ・ヤールの大虐殺に関する写真は、私の知る限り、ドイツ軍専属の写真家であったヨハネス・へーレによるもの一種類しかなく、こちらの記事にそのリンクがあります。
余談ですが、写真は取扱が難しいのです。現在はネットでかなり仔細に調べることが可能な状況にはなっていますが、誤った情報も多いので、より慎重に信頼性のある情報を取捨選択しなければなりません。可能ならば、誰がいつどこで撮った何の写真か、どうして撮ることができたのか（虐殺の写真など普通は撮らせてもらえないだろうから）など、その写真についてのより詳しい情報と、ある程度の裏付けも必要です。
というわけで、今回は以下の記事についての翻訳です。前回同様、リンク等の完全再現はしないので、ご了承願います。
▼翻訳開始▼
ルンブラの虐殺
ルンブラ大虐殺とは、ホロコースト中の1941年11月30日と12月8日に、ラトビアのリガ近郊にあるルンブラの森で、あるいはその途中で、約25,000人のユダヤ人が殺害された事件の総称である。ウクライナのバビ・ヤールの虐殺を除けば、死の収容所が稼動するまでの2日間のホロコーストでは最大の残虐行為であった[1]。犠牲者のうち約24,000人はリガ・ゲットーのラトビア系ユダヤ人、約1,000人は列車で森に運ばれたドイツ系ユダヤ人であった。ルンブラの虐殺は、ナチスのアインザッツグルッペAが、地元の協力者であるアライス・コマンド（Arajs Kommando）の助けを借りて、他のラトビア人の補助者の支援を受けて行ったものである。作戦を指揮したのは、ウクライナで同様の虐殺を指揮したことのあるヘーラー親衛隊・警察総監のフリードリヒ・イェッケルンであった。また、後にヴァンゼー会議に参加するルドルフ・ランゲも、この虐殺の組織化に参加した。ラトビアのヘルベルト・ククルスに対する非難の中には、アライス・コマンドによるリガ・ゲットーの掃討に関連するものがある。ルンブラでの殺害は、他の多くの事件とともに、第二次世界大戦後のアインザッツグルッペン裁判の基礎となり、アインザッツグルッペンの指揮官の多くが人道に対する罪で有罪となった[2]。
1964年にユダヤ人活動家が虐殺犠牲者を追悼のために設置した慰霊の石碑
別名 ルンブラ、ルンブリ、ルンブラ・アクション、ザ・ビッグ・アクション、イエッケルン・アクション
場所 ラトビアのリガ近郊のルンブラの森、オストランド国家弁務官統治区域
日付 1941年11月30日、12月8日
事件の種類 ジェノサイド、大量殺戮
加害者 フリードリヒ・イェッケルン、ルドルフ・ランゲ、ロバーツ・オシス、エドゥアルド・シュトラウフ、他
参加者 ヴィクトル・アライス、ヘルベルト・ククルス、他
組織 アインザッツグルッペン、秩序警察、アライス・コマンド、ラトビア補助警察、（おそらく）ドイツ国防軍
ゲットー リガ・ゲットー
犠牲者 約24,000人のラトビア系ユダヤ人と約1,000人のドイツ系ユダヤ人
目撃者 ヒンリッヒ・ローゼ、オットー・ドレクスラーほか
記念碑 敷地内
命名法
この虐殺は、「ビッグ・アクション」、「ルンブラ・アクション」など、さまざまな名称で知られているが、ラトビアでは単に「ルンブラ」または「ルンブリ」と呼ばれている[3]。 指揮官のフリードリヒ・イェッケルンにちなんで「イェッケルン・アクション」と呼ばれることもある[4]。 英語で直訳すると行動や作戦という意味になる「アクティオン」という言葉は、ナチスでは殺人の婉曲表現として使われていた[5]。 ニュルンベルク軍事法廷でのアインザッツグルッペン裁判では、この出来事に名前は付けられず、1941年11月30日の「10,600人のユダヤ人の殺害」とだけ説明されている[2]。
場所
ルンブラは、ラトビアの首都であり主要都市であるリガの南12kmにある小さな鉄道駅で、ラトビア第2の都市ダウガフピルスとはダウガヴァ川の北側に沿った鉄道路線で結ばれていた[7]。駅から約250メートル（820フィート）の丘の上に位置し、虐殺現場は「かなりオープンでアクセスしやすい場所」だった[8]。視界は草木に遮られていたが、駅の敷地内からは銃声が聞こえていたはずだ。この地域は、鉄道線とリガ・ダウガフピルス高速道路の間にあり、鉄道線は高速道路の北側に位置していた[7]。 ルンブラは、ラトビア語で「Vārnu mežs（英語でカラスの森を意味する）」と呼ばれる森と沼地の一部だった[1]。幹線道路からは銃声が聞こえてきた[9]。ドイツ占領当局は、ダウガヴァ川北岸のルンブラ周辺で、他にも多くの虐殺を行った。土は砂地で、墓を掘るのも簡単だった[7]。 周囲の松林はまばらであったが、中央部に森林の多い場所があり、そこが処刑場となった[7]。鉄道路線と高速道路のおかげで、リガからの犠牲者の移動（市の南東側にあるリガ・ゲットーから歩いて行ける距離でなければならなかった）や、殺人者とその武器の輸送が容易だった[3]。
ラトビアのホロコースト
ラトビアのホロコーストは、1941年6月22日、ドイツ軍が、第一次世界大戦後の独立期を経てソ連軍に占領されたばかりのバルト三国のリトアニア、ラトビア、エストニアを含むソ連に侵攻したことから始まった。ユダヤ人や共産主義者などの殺人はすぐに始まり、アインザッツグルッペンと呼ばれるドイツの殺人部隊や、ドイツ保安警察（Sicherheitspolizei：Sipo）、SSの保安部（Sicherheitsdienst：SD）などの組織によって行われた。最初の殺人は1941年6月23日の夜、リエパーヤ近郊のグロビナの町で行われ、ゾンダーコマンド1aのメンバーが教会の墓地で6人のユダヤ人を殺害した[5]。 ナチスの占領軍は、アライス・コマンドと呼ばれるラトビア出身者の部隊や、少なくともある程度はラトビアの補助警察の協力も得ていた[3][11]。
ヒンリッヒ・ローゼ[10] ラトビアのユダヤ人をリガのゲットーに集中させるという彼の政策は、フリードリッヒ・イェッケルンと彼の部隊がリガ近郊のルンブラで2日間に約24,000人を殺すことを容易にした。
地域住民の参加
ナチスは地元のラトビア人がユダヤ人の殺害に責任があるかのように見せかけようとした[要出典]。彼らはユダヤ人に対する「ポグロム」と呼ばれる地元の致命的な暴動をあおろうとしたが、あまり成功しなかった[12][要出典]。彼らは、ユダヤ人が広範囲にわたる放火やその他の犯罪に関与しているという噂を広め、さらにそれを上司に報告していた[13]。 ナチスが「自浄作用」と呼ぶものを扇動するこの政策は、アインザッツグルッペAのチーフとしてバルト三国におけるナチスの主要な殺人専門家であったフランツ・ヴァルター・シュターレッカーが失敗であったと認めていた[14][15]。
リガ・ゲットーの誕生
SDの目標は、ラトビアをjudenrein（ナチスの新造語で「ユダヤ人のいない国」と訳される）にすることであった。1941年10月15日までに、ナチスはドイツの占領が完了する前に国外に逃れることができなかった約6万6000人のユダヤ人のうち、最大で3万人[13]を殺害した。SDのボスであるハインリヒ・ヒムラーではなく、アルフレッド・ローゼンバーグに報告していたヒンリッヒ・ローゼは、ユダヤ人を絶滅させることよりも、むしろ彼らのすべての財産を奪い、ゲットーに閉じ込めて[16]、ドイツの戦争のための奴隷労働者として使うことを望んでいた。この官僚的な対立は、1941年9月と10月の殺害のペースを遅らせた。ローゼは「民政」の一部として、SDが彼らの計画に抵抗していると認識されていた[17]。1941年11月15日、ローゼはローゼンバーグに、「経済的な理由にかかわらず」すべてのユダヤ人を殺害するかどうかの指示を求めた[18][19][20]。ローゼは10月末までに、リガのすべてのユダヤ人とその周辺地域の一部のユダヤ人を、ルンブラから約10キロ離れた市内のゲットーに閉じ込めた[3]。リガ・ゲットーはナチス自身が作ったもので、戦前には存在していなかった[21]。
フリードリッヒ・イェッケルンの参加
第二次世界大戦後、ソ連に拘束されていたフリードリヒ・イェッケルン[22] 1942年1月27日、その冷酷なまでの効率性が評価され、剣付き一等功労十字章（Kriegsverdienstkreuz or KVK）を授与された[23] 。
動機
ヒムラーの動機は、リガのラトビア系ユダヤ人を排除することで、ドイツやオーストリアのユダヤ人をリガのゲットーに移送し、彼らの代わりに収容することだった[24]。同じような動機で、ゲットーに閉じ込められていた東部のユダヤ人に対する大量殺人が、1941年10月28日にコフノで行われ（死者1万人）、ミンスクでは11月7日に1万3千人、11月20日にさらに7千人が射殺された[25]。この計画を実行するために、ヒムラーはフリードリッヒ・イェッケルンをウクライナからラトビアに連れてきた。彼はバビ・ヤール（3万人の死者）など、数々の大量殺人を組織していた。イェッケルンの一味は約50人の殺人者と支援者で、1941年11月5日にリガに到着した。イェッケルンは彼らと一緒に到着せず、代わりにベルリンに行き、1941年11月10日から11月12日の間にヒムラーと会った[26]。ヒムラーはイェッケルンにリガのゲットーを皆殺しにするように言い、ローゼが異議を唱えるなら、これはヒムラーの命令であり、アドルフ・ヒトラーの命令でもあると指示するように言った；「ローゼには私の命令だと伝えてくれ、それは総統の願いでもある」[27]。
イェッケルンはリガに行き、ローゼに事情を説明したが、ローゼはそれ以上異議を唱えなかった。1941年11月中旬には、イェッケルンはリガの旧市街にある「リッターハウス」と呼ばれる建物に身を置いていた[28]。 ベルリンに戻ると、ローゼの上司であるローゼンバーグは、ヒムラーから、16歳から60歳までの男性ユダヤ人から抽出した奴隷労働はドイツの戦力としては重要すぎると考えられるという、ひとつの譲歩を引き出すことができた。その結果、これらの人々は助かり、女性、子供、老人、障害者は射殺されることになった。このような犠牲者の隔離を実行するイェッケルンの計画は、「小さなゲットー」と呼ばれるようになった[3]。
ナチスのフランツ・ウォルター・シュタレッカーは、ラトビアのホロコーストのもう一人の加害者として、この地図を作成した。棺桶が描かれており、ルンブラ大虐殺の前にラトビアにはまだ3万5千人のユダヤ人が残っていたことを示している。エストニアは「ユダヤ人のいない国」と書かれている。
虐殺の計画
ヒムラーの「ゲットーを一掃せよ」という命令を果たすためには、イェッケルンは1日に1万2千人を殺さなければならない。その時期は、日中と薄明かりの時間が8時間ほどしかないので、犠牲者の最後の隊列は、遅くとも正午にはリガのゲットーを出発しなければならなかった。犠牲者の最後の隊列は、正午までにリガのゲットーを出発しなければならない。10キロの隊列ルートの両側には衛兵が配置される。このプロセス全体を実行するには、約1,700人の人員が必要だった[29]。
イェッケルンの建設専門家であるエルンスト・ヘニッカーは、後に殺害される人数を事前に知ってショックを受けたと主張していたが、その時は異議を唱えず、25,000人を埋葬するのに十分な6つの殺人用ピットの掘削を監督することになった[30][29]。 実際のピットの掘削は、200人[3]または300人[30]のロシア人捕虜によって行われた。ピット自体は目的を持って設計されていた。逆ピラミッドのようにレベルを分けて掘られ、広いレベルは上部に向かっており、犠牲者を文字通り自分の墓に行進させるために、異なるレベルに降りるスロープが設けられていた。1941年11月23日までに約3日かけて完成させた[29]。
実際の銃撃は、エンドル、リューシェン、ヴェーデキントなど、イェッケルンのボディーガードの10人か12人で行われたが、いずれも殺人の経験者であった。ずっと後になって、イェッケルンの運転手であるヨハネス・ジングラーは、証言の中で、イェッケルンがジングラーの家族に危害を加えると脅して、殺人者として参加することを強要したと主張した[29]。 ロシアやウクライナでの同様の虐殺事件では、参加は自発的であり、時には求められることさえあり、銃殺に参加することを拒否した者は何の悪影響も受けなかったという趣旨の、ジングラーの証言とは反対の証言が多くあった。 [31]特に、アインザッツコマンド5の長であるエルヴィン・シュルツは、イェッケルンのもう一つの残虐行為であるバビ・ヤールへの参加を拒否し、彼自身の要請により、職業上の地位を失うことなく、戦前のベルリンの職に戻された[31]。
イェッケルンはラトビア人に銃撃を行わせなかった。イェッケルンは、ピットでの犠牲者の射撃を射撃の技量の証明と考え、ドイツ人がラトビア人よりも本質的に正確な射撃ができることを証明したかったのである。また、イェッケルンは、自分の意志を実行するために、他の機関を、たとえナチスの機関であっても信用しなかった。SDと秩序警察が関与していたが、イェッケルンは作戦のあらゆる面を監督するために自分の分隊を割り当てた[29]。
サイトの決定
イェッケルンは、側近のポール・デゲンハートとともに、リガ周辺の土地を探した。リガは、水位が地上に近い湿地帯に位置していた。これでは、何千もの死体を適切に処理することができない。イェッケルンには高台が必要だった。また、その場所はダウガヴァ川の北側で、同じく北側にあるゲットーから歩いて行ける距離にある必要があった。11月18日か19日頃[29]、イェッケルンはサラスピルス強制収容所（当時建設中）に向かって南に車を走らせている時にルンブラを見つけ、彼が探していたものと合致した。敷地はリガに近く、高台にあり、砂地で、唯一の欠点は高速道路に近い（約100m）ことだった[29]。
ルンブラの大虐殺後の1942年のリガ・ゲットー
イェッケルンシステム
イェッケルンは、バビ・ヤールやカミアネツ・ポディルスキーの虐殺など、彼がウクライナで組織した多くの殺人事件の中で、「イェッケルン・システム」を開発した。 彼はそれを「イワシのパッキング」（Sardinenpackung）と呼んだ[33]。イェッケルンの方法は、ニュルンベルク軍事法廷におけるアインザッツグルッペンの指揮官たちの判決の中で、名指しではないが、死体を墓に押し込むことに伴う余分な作業を避けるための手段として指摘された[34]。アインザッツグルッペンの経験豊富な殺人者の中にも、その残酷さに恐怖を感じたと主張する者がいたことが報告されている[32]。射撃による殺戮は、女性や子供の場合には問題があった[35]。 オットー・オーレンドルフ（Otto Ohlendorf）は、戦後の人道に対する罪の裁判での証言によれば、彼自身も多量の殺人者であり、イェッケルンの技術に異議を唱えていた[36]。イェッケルンには、Genickschußspezialisten（「ネックショットの専門家」）を含む、プロセスの各個別の部分を専門とするスタッフがいた[37] リガのゲットーに適用されたこの組立ラインの方法には、9つの構成要素があった。
●治安警察は、ゲットー内の家から人々を呼び起こした。
●ユダヤ人は1000人単位の隊列に編成され、殺戮の場に向かって行進した。
●ドイツの秩序警察（Ordnungspolizei：Orpo）が列を率いてルンブラに向かった。
●すでに3つの穴が掘られていて、そこでは同時に殺戮が行われた。
●犠牲者は衣服と貴重品を剥ぎ取られた。
●犠牲者は殺戮の穴に向かう途中で二重のガードをくぐらされた。
●死体を穴に放り込む手間を省くために、生きている犠牲者を、すでに撃たれた他の人々の上に乗せて溝に押し込んだ。
●ドイツ製の武器ではなく、ロシア製のサブマシンガン（半自動拳銃[7]という資料もある）が使われたのは、マガジンが50発入り、一度に1発ずつ発射するように設定できるからである。これにより、万が一、遺体が発見された場合には、ロシア製の弾丸で撃たれていることから、NKVDやその他の共産主義組織の仕業であると主張することができ、ある程度の否認が可能となった。
●犯人たちは、犠牲者たちを塹壕の床にうつ伏せにさせた。もっと多いのは、撃たれたばかりの人たちの体の上に寝かせたことだ。犠牲者に銃弾を浴びせることはなかった。むしろ、弾薬を節約するために、一人一人が後頭部に一発だけ撃たれたのである。完全に殺されなかった人は、穴が覆われたときに生き埋めにされただけだった[38]。
体の不自由な犠牲者のための移動手段の手配
イェッケルンは、10〜12台の自動車と6〜8台のオートバイを直接手にしていた。これは、殺人者自身と一部の公的な目撃者を運ぶのに十分だった。イェッケルンは、病人や身体障害者など、10キロの行進に耐えられない犠牲者のために、より多くの重い輸送手段を必要とした。また、イェッケルンは、行進のルート上でかなりの数の人々が殺害されることを予想しており、死体を引き取るためには25台ほどのトラックが必要だと考えていた。そのため、彼は部下にリガで適当な車を探してくるように命じた[39]。
最終計画と指示
1941年11月27日（木）、イェッケルンは、ドイツ秩序警察（Ordnungspolizei）の一部門である保護警察（Schutzpolizei）のリガ事務所で、参加部隊のリーダーを集めて会合を開き、来るべき大虐殺に向けて行動を調整した。これは、ブラウニング教授が述べているように、秩序警察がホロコーストに果たした実質的な役割と一致していると思われる。
ドイツ秩序警察のメンバーが、キャリアのある専門家も予備役も、大隊編成も管区勤務（アインゼルディエンスト）も、ホロコーストの中心にいて、数多くの強制送還、ゲットー精算作戦、虐殺を実行するための主要な人材を提供していたことは、もはや重大な疑念ではなくなっている。
- クリストファー・ブラウニング[40]。
イェッケルンは、1941年11月29日（土）の午後、リッターハウスで上級指揮官による2回目の計画会議を開催した。出席者の証言によると、イェッケルンは将校たちに、「リガ・ゲットーのユダヤ人を絶滅させることは、彼らが当時はるか東で起こっていた戦いの最前線にいるのと同様、愛国的な義務である」という趣旨の演説をしたという。出席者はまた、後にイェッケルンが殺人に参加しなかった場合は脱走と同等と見なされ、行動に参加しないすべてのHSSPF職員は公式の目撃者として絶滅現場に立ち会う必要があると述べたと主張した。11月29日のリッターハウスの会合にはラトビアの関係者は出席しなかった[41]。
11月29日の午後7時頃、短い時間（約15分）の3回目の会合が保護警察本部で開かれた。これを主宰したのは、保護警察の責任者であるカール・ハイゼだった。彼は部下に、翌朝4時に出頭して、リガのゲットーにいる人々の「再定住」を実行しなければならないと言った。「再定住」はナチスの大量殺人の婉曲表現であったが、ハイゼをはじめ参加した保護警察の大部分の男たちは、その行為の本質を知っていた。最終的な指示は、ラトビアの民兵と警察にも渡された。警察は、ゲットーの人々を切り上げ、途中で衛兵として行動する。ラトビア警察は、ユダヤ人を再定住キャンプに運ぶためにルンブラ駅に移動させると言われた[41]。1970年代初頭のヤーンケ裁判では、ハンブルグの西ドイツ裁判所が、イェッケルンシステムの目的は最後まで殺人の目的を隠すことであると認定した[42]。 裁判所はさらに次のように認定した。
●1941年11月29日の夜の会合までに、中間指揮官たちは、意図された殺人の全容を知っていた。
●中間指揮官は、20キログラムの荷物規定が、被害者を騙して本当に再定住されていると思わせるための策略であることも知っていたこと[7]。
●下っ端の男たちは、森での銃殺を見るまで、何が計画されているのか知らなかったという[42]。
エゼルガイリス教授は、「ラトビアの警察は、自分たちの国のことだから、実際に何が起こるかをもっとよく知っていたのではないか」と疑問を投げかけた。しかし彼は、ドイツ人がラトビア警察に与えた誤解を招くような指示や、少なくとも一部のドイツ人には、行進の途中で「従わない」ユダヤ人を処刑できなかった衛兵を射殺するよう指示していたことなど、反対の証拠も指摘している[42]。
ドイツ国防軍の事前知識
後にニュルンベルク軍事法廷で行われた最高司令部裁判での証言によると、工兵少将のウォルター・ブルンズは11月28日に、計画されている大量処刑がまもなくリガで行われることを知ったという[43]。ブルンスは上層部に報告書を送り、ウォルター・アルテマイヤーというある「行政官」に、ブルンスが回答を得るまで行動を先延ばしにするように促した。アルテマイヤーはブルンスに、この作戦は「総統命令」に基づいて行われていると伝えた[43]。 ブルンスはその後、観察と報告のために2人の警官を送り出した[43][44]。計画された殺人の事前情報はリガのドイツ国防軍情報局（「Abwehr」）に届いていた[45]。 このオフィスは虐殺とは無関係だったが、処刑が始まる少し前にヴィルヘルム・カナリス提督からの電報を受け取っており、その要約はリガのAbwehrに「情報将校が尋問や虐待の当事者になること、あるいはその場に立ち会うことはふさわしくない」と指示していた[45]。 カナリスが言う「尋問や虐待」とは計画された虐殺のことである[45]。
虐殺の準備
健常者とそれ以外の人を分ける
1941年11月27日頃、リガ・ゲットーの4ブロックのエリアが有刺鉄線で封鎖され、このエリアは「小さなゲットー」と呼ばれるようになった[16]。11月28日、ナチスは健常者を小さなゲットーに移動させ、それ以外の人々は11月30日の午前6時に別の場所に出頭し、20キロ（44ポンド）以上の袋を持って「軽作業」をするようにという命令を出した。ユダヤ人の反応は恐怖の一言だった[46]。 7月と8月には、ラトビアの男たちが真っ先に撃たれ、女や子供たちは一応、生き延びることができた。このように、男性を家族から分離するという命令は、ローゼンバーグとヒムラーの間の取り決めが彼らの知らないところで行われていたため、男性を殺害するための前提条件として認識されていたのである。11月29日土曜日の朝までに、ナチスは健常者の男性たちを小さなゲットーに隔離し終えていた[47]。
ゲットーの生存者であるマックス・カウフマンは、11月27日（木）の朝、ゲットーのサドルニカ通りに大きなポスターが貼られたと書いている。そこには、1941年11月29日（土）に、ゲットーのすべての収容者が、ゲットーの門の近くで1,000人ずつの隊列を組んで、ゲットーから避難することなどが書かれていたのである。ゲートに一番近いところに住んでいる人が一番最初に出発することになっていた[48]。カウフマンは、健常者とそれ以外の人々を分ける具体的な命令を記述していない。その代わりに、「大規模な作業員たちは、新しくできた小さなキャンプに滞在して、後で家族と再会する可能性があると言われた」と述べている[48]。カウフマンによると、29日の朝には1,000人の隊列が組まれていたが、その後分散され、住民たちは避難がすべて中止されたと思って安心していたという。また、300人の女性お針子が選ばれ、ゲットーから中央刑務所に移された[48]。
エゼルガイリス教授によると、男性が仕事をしている間、ナチスはゲットーに残された人の中から健常者を選別し、作業員が戻ってくると、戻ってきた作業員に再び同じプロセスを採用したという。合計、約4,000人の健常者が、新しく作られた小さなゲットーに送られた[47]。カウフマンは、29日に仕事から戻った後、当時16歳だった息子と一緒に大ゲットーには戻らず、代わりに小ゲットーのヴィラーヌ通りにある廃墟のような建物に収容されたと述べている[48]。
ドイツ系ユダヤ人の最初の輸送がリガに到着
リガへのドイツ系ユダヤ人の最初の輸送は、1941年11月27日（木）にベルリンを出発し[49]、1941年11月29日（土）にリガに到着した。 ユダヤ人を時間をかけて働かせて餓死させるのか、それとも単純に殺してしまうのかは、まだ決定していなかった[19]。ヒムラーは土壇場になって、これらのドイツ系ユダヤ人をすぐには殺さないようにしたらしい； その代わりに彼の計画は、ラトビアのユダヤ人を殺害したことで利用可能になった住居に、リガ・ゲットーに彼らを収容することだった[49]。
このため、1941年11月30日の日曜日、ヒムラーはラインハルト・ハイドリヒに電話をかけた[50]。彼はSDのトップであり、イェッケルンの上司でもあった。ヒムラーの電話記録によると、ハイドリヒへの彼の命令は、ベルリンからの輸送に乗ったユダヤ人を殺害してはならない、ナチスの用語でいうところの「清算」（Judentransport aus Berlin. Keine Liquidierung）であった[50]。しかし、ヒムラーがこの電話をかけたのは、その日曜日の午後1時30分であり、その時には列車に乗っていた人々は死んでいた[49]。何があったかというと、強制移送されたドイツ系ユダヤ人がリガに到着したときに収容する家がなかったので、ナチスは彼らを列車に置き去りにしたのである。翌朝、ナチスは列車で運ばれてきた人々をルンブラ駅まで走らせた。彼らは列車から人々を連れ出し、犯行現場までの短い距離を行進させ、午前8時15分から9時の間に全員を射殺した[7]。彼らはこの日、最初に亡くなったグループである[3]。この犯罪に対するナチスの婉曲表現は、1,000人のベルリンのユダヤ人が「処分された」というものだった[51]。その後、12月1日、そして1941年12月4日の個人的な会議で、ヒムラーはイェッケルンに対して、彼の明確な命令なしには、強制移送されたドイツ系ユダヤ人の大量殺人は起こらないという厳しい指示を出した[49]： 「オストランドの領土に移送されたユダヤ人は、私と、私のために行動する帝国保安本部が与えた指針に従ってのみ処理される。私は一方的な行為と違反を罰する」[52]。
註：このドイツからリガへ移送されたユダヤ人についてのヒムラーからハイドリヒへの清算中止指示に関する件は、こちらの翻訳記事でも触れています。ちなみに、この件に関してヒムラーに清算中止指示を与えたのはヒトラーだと、事実関係の時系列を入れ替えて捏造したのがデヴィッド・アーヴィングです。この件は例の裁判で暴露されています。
イェッケルンは戦後の裁判で、11月10日か11日にヒムラーから「オストランドのユダヤ人を最後の一人まで絶滅させなければならない」という命令を受けたと主張した[19]。イェッケルンは、リガへの輸送に乗っていたドイツ系ユダヤ人を殺すことがヒムラーの望みであると信じていたかもしれない。ルンブラの虐殺の直前には、1941年11月25日と29日にリトアニアのカウナスでドイツ系ユダヤ人の大量殺人が行われており、シポは11月11日に輸送で到着したドイツ系とオーストリア系のユダヤ人5,000人（ベルリンからのユダヤ人約1,000人を含む）を殺害していたからである[53]。
フレミング教授は、ヒムラーが「清算しない」という命令を出した理由をいくつか挙げている。列車には、高齢者や第一次世界大戦でドイツに貢献して鉄十字勲章を授与された人など、「不当な避難のケース」とされる40～45人が乗っていた。もう一つの理由は、ヒムラーがドイツ人ユダヤ人の処刑を実行することが、1941年11月30日時点でまだドイツと戦争をしていないアメリカの態度に影響を与えることを恐れて躊躇したことであろう[27]。ブラウニング教授は、この命令と、2つの重要な例外を除いて、一般的にドイツからリガへのユダヤ人のさらなる輸送がすぐに大量処刑に至らなかったという事実を、ヒムラーが（生粋のユダヤ人ではなく）ドイツ人ユダヤ人の射殺によって提起されたいくつかの問題を懸念し、より秘密裏に、ナチス自身の間でより少ない論争が起こる時期まで、同じことを先延ばしにしたいと考えたためであるとしている[54]。
ゲットーから追い出された女性、子供、高齢者
11月29日の土曜日に隊列が散らされたとき、ゲットーの住民たちは安心して、避難はないと信じていた[48]。これは間違いだった。ゲットーでの最初の行動は、1941年11月30日の日曜日、夜明け前の午前4時に始まった。 西から東に向かって（つまりルンブラに向かって）、SD、保護警察、アライスコマンド、そして約80人のユダヤ人ゲットー警察の分隊は、人々を眠りから起こし、30分後に集合するように言った[16]。 マックス・カウフマンは、空襲は29日の真夜中に始まったと記述している[55]。何千人ものドイツ人やラトビア人が「全くの酔っ払い」でゲットーに侵入し、アパートに押し入り、大声で叫びながら住人を追い詰めていく様子が描かれている。彼は3階の窓から子供たちが投げ出されたと述べている[55]。分遣隊は、南の森の敷地への高速道路へのより迅速なアクセスを可能にするために、フェンスに特別な開口部を切った。(ゲットーの詳細な地図はエゼルガイリス[56]とカウフマンによって提供されている)。
健常者がいなくなっても、人々は住居から追い出されることに抵抗し、ゲットーの東側を移動する隊列から脱走しようとした。ドイツ軍は民衆を強制的に排除する過程で600人から1000人を殺害した。最終的には1,000人程度の隊列が組まれ、行進していった。最初の隊列を率いていたのは、弁護士のエルヤスコフ博士であった。「その表情には何の不安もなく、逆にみんなが見ているから、希望を持って微笑もうと努力していた」[57]という。エルヤスコフ博士の隣にはラビ・ザックがいた。他にもリガの有名な市民が列席していた[57]。 護衛の中には、アルトマイヤー、イェーガー、ヘルベルト・ククルスがいた。世界的に有名なパイロットであるククルスは、現場で最も認識されているラトビア人のSDマンであり[58]、カウフマンは次のように説明している。
ラトビア人の殺人鬼ククルスは、革製のホルスターに入ったピストル（ナガン）を脇に抱えて車から降りてきた。彼はラトビア人の衛兵のところに行き、いろいろと指示を出した。彼は、我々を待ち受けている大惨事について、確かに詳しく知らされていた。
— Churbn Lettland - ラトビアのユダヤ人の破壊[55]
ラトビアの歴史家アンドリュー・エゼルガイリスは「アライスの部下だけが作戦のゲットー側にいたわけではないが、彼らがそこでの残虐行為に参加した程度であれば、主な責任はヘルベルト・ククルスの肩にかかっている」と述べている[59]。
ユダヤ人には見せかけの荷物を持たせ、被害者には単に再定住しているような印象を与えた[7]。 坑内での虐殺を生き延びた数少ない一人であるフリーダ・マイケルソンは、後にその日見た光景を語っている。
すでに明るくなり始めていた。武装した警官に守られた人々の列が延々と続いて、通り過ぎて行く。若い女性、乳児を抱いた女性、老婆、近所の人に助けられた障害者、若い少年少女などが、皆、行進している。突然、私たちの窓の前で、ドイツの親衛隊員が群衆に向かって自動小銃を撃ち始めたのだ。人々は銃声にかき消され、石畳の上に倒れた。隊列の中は混乱していた。人々は倒れた人を踏みつけ、乱射した親衛隊の男から遠ざかるように前進していた。速く走るために荷物を捨てる人もいた。ラトビアの警察官は、「もっと速く、もっと速く」と叫びながら、群衆の頭に鞭を打った。
... 人々の列は延々と続き、時には半端な速さで、行進したり、走ったりしていた。一人、また一人と倒れては、その上を歩いていく。警官たちが鞭やライフルの銃口で「もっと早く、もっと早く」と絶えず促している。
... 私は窓際に立って、正午頃まで見ていたが、恐怖の行進が終わってしまった...。今、通りは静かで、何も動いていない。死体はあちこちに散らばっていて、生気のない体からはまだ血の滴がにじみ出ている。老人、妊婦、子供、障害者など、非人間的なテンポの行進についていけない人たちが多かった。
— フリーダ・マイケルソン、ルンブリからの生還、pp. 77-8
殺戮の場への10キロの行進
約50人の衛兵を伴った最初の列は、06時00分にゲットーを出発した。1941年11月30日、リガで記録された気温は、07:00時点で-7.5℃、09:00時点で-1.1℃、21:00時点で1.9℃だった。前日の夕方には7cmの降雪があったが、11月30日の07:00から21:00までは雪が降らなかった[7]。人々は衛兵の要求するペースについていけず、隊列はどんどん伸びていった。衛兵は列から落ちたり、10キロ（6.2マイル）[60]の行進ルートで休んだりした者を殺害した。ドイツ軍の衛兵は、後に戦争犯罪として裁かれた際、ほとんどの殺害を行ったのはラトビア人であると主張した。しかし、ラトビアでは、ラトビアの警察官が人を撃つ命令を拒否したという話があった[61]。
ルンブラ到着と殺人
11月30日の午前9時頃、最初の隊列がルンブラに到着した。人々は服を脱ぎ、靴は靴、オーバーコートはオーバーコートというように、衣類や貴重品を指定された場所や回収箱に預けるように命じられた[7]。荷物はユダヤ人が森に入る前に預けられていた[7]。そして彼らは、殺人のためのピットに向かって行進した。人数が多すぎてすぐに殺せない場合は、自分の番が来るまで近くの森の中で待機させられた。衣類の山が巨大になると、アライスコマンドーのメンバーはリガに輸送するためにトラックに記事を積み込んだ。脱衣所は、抵抗や反抗が起きそうな、コンベアのようなシステムの一時停止の場所であるため、殺し屋たちは注意深く見ていた[3][7]。
その後、人々はスロープを降りてピットに向かって一列に10人ずつ行進し、以前に撃たれた犠牲者の上に乗せられたが、その多くはまだ生きていた[7][62]。体の不自由な人や高齢者は、他の頑丈な犠牲者に助けられて穴に入っていった[7]。
犠牲者たちは、すでに撃たれて血がにじみ出て脳みそや排泄物の臭いがしている人たちの上にうつ伏せにさせられた。ロシア製の自動小銃を単発に設定し、約2メートルの距離から後頭部を撃ち抜いてユダヤ人を殺害した。イェッケルンのシステムでは、一人につき一発の弾丸が割り当てられていた。
— アンドリュー・エゼルガイリス、『ラトビアのホロコースト 1941-1944: 消滅の中心地』、pp. 253–4
銃撃戦は日没を過ぎて黄昏時まで続き、暗転した午後5時頃に終了したと思われる。（撮影が終了した時間については、証拠が食い違っている[63]。ある資料によると、撮影は夕方まで続いたという[7]。）この日、リガと殺害現場を行き来していたドイツ警察のカール・ハイゼ少佐は、跳弾が目に当たるという不幸に見舞われていたため、彼らの狙いは薄暮の中で悪化していたのかもしれない[3]。イェッケルン自身も、1946年初頭の裁判でルンブラのことを語っている。
Q：誰が射撃したのですか？
A：10人か12人のドイツのSD兵です。
Q：どのような手順で行われたのですか？
A：ユダヤ人は全員、リガのゲットーから整理場まで歩いて行きました。竪穴の近くでは、上着を預けなければなりませんでした。上着は洗われ、選別されて、ドイツに送り返されました。ユダヤ人は、男性も女性も子供も、警察の包囲網をくぐり抜けてピットに向かいましたが、そこでドイツ兵に撃たれました。
- イェッケルンの尋問の抜粋[64]
射撃手は、小さなピットの縁から射撃した。大きな穴では、死屍累々の墓場の中を歩いて、さらに犠牲者を撃った[7]。ドイツ陸軍工兵予備軍のオットー・シュルツ＝デュ・ボア大尉は、橋や道路の点検任務でこの地域にいたが、「断続的だが持続的な銃声の報告」を聞いた[65]。シュルツ・デュ・ボアは調査のために立ち寄り、警備が甘かったこともあり、殺人の現場を目撃することができた。数ヵ月後、彼は見たことをドイツの友人に話し、1980年にはシュルツ＝デュ・ボアが話したことを報告した。
彼が最初に目にしたのは、巨大な服の山で、次に男性、女性、子供、お年寄りが列をなして立ち、下着姿になっていた。列の先頭は集団墓地のそばの小さな森の中で終わっていた。列の先頭の者は穴に飛び込まなければならず、その後、頭にピストルの弾を撃ち込まれて殺害された。6人の親衛隊員がこの悲惨な仕事をしていた。犠牲者たちは完璧な落ち着きを保っていた。叫び声はなく、軽いすすり泣きや、子供たちになだめるような言葉をかける程度だった。
- ジェラルド・フレミング『ヒトラーと最終解決』[65]。
公式の目撃者
イェッケルンは、ルンブラの殺人事件を目撃するために、ナチスの高官を要求した。イェッケルン自身がピットの上に立ち、自ら狙撃者に指示を出していた。オストランドの国家弁務官[66]であるヒンリッヒ・ローゼは、少なくとも一時期はいた。ラトビアの領土委員（Gebietskommissar）であるオットー・ハインリッヒ・ドレクスラー博士もいたかもしれない。ラトビアの共産主義者の民兵（Schutzmannschaft）の長であるロバーツ・オシス（Roberts Osis）は、ほとんどの時間、その場にいた。酔っ払っていたビクトル・アライスは、ピットのすぐ近くで働いていて、犠牲者をガードしてピットに送り込んでいた彼のコマンドのラトビア人男性を監督していた[3]。
ゲットーでの後の殺人と死体処理
カール・ハイゼは、午後1時頃までにルンブラからリガのゲットーに戻ってきた。そこで彼は、体調が悪くて動けない20人ほどのユダヤ人が、殺害現場ではなく病院に運ばれていたことを知った。ハイゼは、彼らを病院から連れ出し、藁のマットレスを敷いて路上に置き、頭を撃ち抜くことを命じた。路上で患者を殺した犯人は、保護警察のメンバー、ヘスファー、オットー・トゥヘル、ノイマンなどであった[67]。朝、強制的に避難させられた数百体の遺体がまだ残っていた。体力のあるユダヤ人の部隊は、そりや手押し車、馬車を使って彼らを迎えに行き、ユダヤ人墓地に連れて行くことを委任された[68]。路上で撃たれた者がすべて死んだわけではない；まだ生きている人たちは、アライスコマンドに仕留められた。 墓地には個人の墓は掘られていない。 その代わりに、ドイツ軍はダイナマイトを使って地面に大きなクレーターを爆破し、そこに死者を儀式なしで投棄した[3][16][69]。
初日のピットでの余韻
初日の終わりまでに約13,000人が撃たれたが、全員が死んだわけではない。カウフマンは、「多くの半死半生の人々のために、地球はまだ長い間、重くなっていた」と報告している[70]。傷ついた裸の人々は、翌日の午前11時になっても、助けを求めてさまよっていたが、助けは得られなかった。エゼルガイリス教授の言葉である。
穴の中はまだ生きていて、血を流したり、体をくねらせたりしている人たちが意識を取り戻していた。... 呻き声や泣き声が夜遅くまで聞こえていた。軽い怪我で済んだ人や、全く当たらなかった人もいた；彼らは穴から這い出てきた。何百人もの人々が、人間の肉の重さで窒息したに違いない。坑内には歩哨が配置され、ラトビアの警察補助隊の部隊が出動して警備にあたった。その場で生き残った者をすべて処分するという命令だった。
— アンドリュー・エゼルガイリス、『ラトビアのホロコースト 1941-1944: 消滅の中心地』、pp. 255
自身もラトビアでホロコーストを経験した歴史家のバーナード・プレス氏によると、このように述べている。
最初は4人の若い女性が銃弾を免れた。裸で震えながら犯人の銃口の前に立ち、「私たちはラトビア人であって、ユダヤ人ではない」と死の苦しみを叫んだのである。彼らは信じられて、街に連れ戻された。翌朝、イェッケルン自身が彼らの運命を決めた。一人は確かにラトビア人で、子供の頃にユダヤ人に養子に出されていた。他の人たちはユダヤ人だった。そのうちの一人は、最初の夫であるスクーヤ陸軍中尉の支援を願っていた。電話で彼女の国籍を聞かれ、「彼女はユダヤ人だから、彼女の運命には興味がない」と答えていた。彼女は殺害された。二人目の女性は、ユダヤ学を研究しているユダヤ人のラトビア人の妻であるという理由で、イェッケルンの慈悲を受けなかった。イェッケルンは彼女が「ユダヤ教に汚染されている」と判断したからである。3人目のエラ・メダリエだけは、イェッケルンにもっともらしい答えを与えて、命拾いをしたのである。
- 『ラトビアにおけるユダヤ人の殺人』pp.106-7
生存者の反応
11月30日に隊列が出発した後、ゲットー自体が大量殺人の現場となったことは、カウフマンが述べたとおりである。
ゲットーの中心にあるルドザス通りには、殺された人がたくさんいた。側溝には血が流れていた。家の中にも銃で撃たれた人が数え切れないほどいた。それを人々が少しずつ拾い集めていったのである。弁護士のウィッテンベルクは、この聖なる仕事を自ら引き受け、残った若者をこの仕事に動員した。
— Churbn Lettland - 『ラトビアのユダヤ人の破壊』[70]
血は文字通り側溝に流れていた。目撃者のフリーダ・マイケルソンは、翌日の12月1日になっても、その時には凍っていた道に血の水たまりがあったと記録している[69]。
新しくできた小さなゲットーの男たちは、その日の日曜日も、前日と同じように仕事場に送り出された。途中、ルンブラへの行進のために隊列が組まれているのを見たり、泣き声や叫び声、銃声を聞いたりしたが、詳しいことは分からなかったという。彼らは、知り合いのドイツ兵にゲットーに行って何が起きているのか見てきてほしいと頼んだ。この兵士たちは行ったが、ゲットー自体への入場はできなかった。遠くからでも、彼らは「多くの恐ろしいもの」を見ることができた[71]。彼らはこれらの事実を作業分遣隊のユダヤ人に報告し、彼らは家族に会うために仕事から早く解放されるように頼んだ。14時00分には、少なくとも数人の男性にはこの要求が認められ、彼らはゲットーに戻った[71]。彼らは通りに物が散乱しているのを見つけ、それを集めて衛兵所に運ぶように指示された。その中に、生きている子供（生後4週間程度の赤ん坊）が入った小さな束があった。ラトヴィア人の警備員がその子を連れて行った。カウフマンはこの子の殺害は確実だと考えていた[71]。
12月8日の殺人
イェッケルンは12月1日にも殺人を続けたかったようだが、そうはしなかった。エゼルガイリス教授は、イェッケルンがリガのユダヤ人の抵抗などの問題に悩まされていたのではないかと提案している。いずれにしても、殺戮が再開されたのは1941年12月8日（月）のことである。エゼルガイリス教授によると、この時はゲットーから人々を強制的に追い出すために300人のユダヤ人が殺害されたという。（別の資料によれば、ゲットーでの残虐行為は11月30日よりも12月8日の方がひどかったという[16]）。その月曜日には雪が降っていたので、人々は最悪の事態は過ぎ去ったと信じていたのかもしれない[16]。それでも、11月30日の日曜日と同じように隊列が組まれ、街から行進していったが、いくつかの違いがあった。 20キロのパックは、11月30日の時のように現場には運ばれず、ゲットーに残された。 荷物はトラックで架空の出発地まで運ばれ、再定住することができるという。小さな子供を連れた母親や年配者には、「そりに乗ってもいいよ」と言われ、実際にそりが用意されていた[73]。11月30日の虐殺に何らかの役割を果たした少なくとも2人の警察官が、12月8日に再び参加することを拒否したのである。ドイツ人のジマーマンとラトビア人のヴィルニスである[74]。 行進自体はテンポが速く、残忍なものだった。多くの人々が踏みつけられて死んだ[73]。
小さなゲットーの作業員の一人であるマックス・カウフマンは、12月8日に行進してきた人々に何が起こっているのかを知りたがっていた。彼は賄賂を使って、表向きは木材を集めるために、実際には隊列を追いかけて目的地を知るために、トラックでの遠征を組織した[75]。カウフマンは、リガからダウガフピルスに向かう高速道路を南下するトラックから見た光景を後に語っている。
...最初の避難者に遭遇した。私たちは減速した。彼らはとても穏やかに歩いていて、ほとんど音が聞こえなかった。私たちが出会った行列の最初の人は、ポラ・シュムリアン夫人だった *** 頭を深く下げ、絶望しているように見えた。 また、行進している人たちの中には、私の知人もいた；ラトビア人は時折、彼らの一人や二人を棍棒で殴っていた。***途中、雪の中に顔を突っ込んで倒れている殺害された人を6人数えた。
— Churbn Lettland - 『ラトビアのユダヤ人の破壊』[70]
カウフマンは、森の近くの雪の中に機関銃が密集して設置されているのを見て、ドイツ軍と思われる60～80人の兵士がいるのを確認した。トラックを運転していた兵士は、機関銃は逃亡防止のために設置されていると言っていた。（カウフマンは自著の中で、ルンブラの虐殺にドイツ軍が関与していたと確信していると述べている）[75]。彼らはその日、ユダヤ人がそこまで避難してきたという噂を調べるために、ルンブラを過ぎてサラスピルス強制収容所まで高速道路を走った。収容所では、ロシア人の捕虜に出会ったが、リガのユダヤ人はいなかった。囚人たちは、ユダヤ人のことは何も知らないと言っていた[75]。フリーダ・マイケルソンは隊列を組んで行進していたが、彼女は森がSS隊員の輪に囲まれていると表現していた[73]。さらにマイケルソンは、その日の朝、ルンブラに到着したときの様子を語ってくれた：
森の中に入ると、また銃声が聞こえてきた。これは、私たちの未来を示す恐ろしい予兆だった。私たちを苦しめる者たちの意図を少しでも疑っていたならば、それはもう消えてしまった。... 私たちは皆、恐怖で無感覚になり、命令に機械的に従った。私たちは考えることができず、従順な牛の群れのようにすべてに服従していた。
- フリーダ・マイケルソン『私はルンブリを生き抜いた』pp.85-8
この日、ゲットーからルンブラに強制連行された12,000人のうち、生存者として知られる3人が後に証言している：フリーダ・マイケルソン、エル・マデール、マティス・ルトランの3人である。マイケルソンは、犠牲者が彼女に山のような靴を捨てたので、死んだふりをして生き延びた[76]。エル・マダレはラトビア人であると主張していた[77]。整備士のマティス・ルトリンズは、ラトビアのトラック運転手たちを説得して、彼と彼の妻（後にドイツ人に発見され殺害された）が、リガに運ばれてきた犠牲者の衣類を積んだトラックの下に隠れることを許してもらった[77]。
12月8日に殺害されたのは、ユダヤ人の作家、歴史家、活動家として知られるシモン・デュブナウだった。
シモン・デュブナウ 1860-1941, ユダヤ人作家、歴史家、活動家。1941年12月8日、リガのゲットーにいるユダヤ人に次のように助言したという伝説が生まれた[72]。イディッシュ語：Yidn, shreibt un fershreibt（ユダヤ人よ、書いて記録しなさい。）
デュブナウは1933年にナチスが政権を取った際にベルリンを脱出し、リガに安全を求めていた[28]。1941年12月8日、森への行進に参加できないほど体調を崩した彼は、ゲットーで殺害された[50]。そして、集団墓地に埋葬された。カウフマンによると、11月30日以降、デュブナウ教授はルドザス通り56番地のユダヤ人警官の家族と一緒に住むようになった。12月8日、残忍なラトビア人看守の監督アルベルト・ダンスコップが家に来て、デュブナウに「君は警察官の家族の一員か」と尋ねた。デュブナウは「そうではない」と言い、ダンスコップは彼を家から追い出して、当時行進していた隊列に合流させたという。家の中で騒動が起こり、ユダヤ人警官の一人（カウフマンによれば、鉄十字勲章を受賞したドイツ人）がダブナウを助けようと駆けつけたが、遅すぎた[78]。
別の説によれば、デュブナウを殺したのは、かつての生徒だったドイツ人だったという[79]。後に伝説となった噂[72]によると、デュブナウは人生の最後の瞬間に、その場にいたユダヤ人たちにこう言ったという；「もし生き残ったとしても、ここで起きていることを決して忘れず、証拠を出し、書き直し、一つ一つの言葉とジェスチャー、一つ一つの叫びと涙を生かしてください！」[72][80]。確かなのは、SSが歴史家の蔵書や論文を盗んで、帝国に持ち帰ったことだ[81]。
12月9日の虐殺
体力のある労働者ではない一部のユダヤ人は、11月30日と12月8日の集団行動から逃れ、新しい「小ゲットー」に隠れることができた[82]。 1941年12月9日、ナチスは小ゲットーで3度目の虐殺を始めた。彼らは男たちが仕事に出ている間にゲットーの中を探し回った。隠れているのを見つけた者は誰でも、リガ市当局から借りた青いバスで、リガの北東側にあるBiķerniekiの森（註：規模ではラトビア最大の虐殺地と言われる。ルンブラの森から北に約20kmにある）に連れて行かれ、そこで殺害され、集団墓地に埋められたのである。この作戦では約500人が殺害された。ルンブラの殺人事件と同様に、ゲットーからの避難は正午12時に停止した[82]。
ホロコースト計画へのルンブラの影響
リガのゲットーでドイツ系ユダヤ人がラトビア人に取って代わる
1941年12月、ナチスはドイツ国内のユダヤ人に対し、東への強制移送に出頭するよう指示を出し続けていた。これらの人々のほとんどは、ヒムラーの計画変更（「清算なし（keine Liquiderung）」の電話に示されているように）のために、自分たちの番が来て殺害される前に、1年か2年のゲットーでの生活を得ることになる[49][83][84]。リガに最初に到着した列車のひとつは、「ビーレフェルト・トランスポート」と呼ばれていた[83]。1941年12月にリガの輸送列車に乗ってドイツ系ユダヤ人が到着すると、ゲットーに送られ、前の住人が明らかに急いで家を出たことが分かった。家の中の調度品は非常に乱れており、血で汚れているものもあった。テーブルの上には凍ってはいるが調理された食べ物が置かれ、凍ったミルクの瓶を乗せた乳母車が雪の中に置かれていた[16][50][85]。壁に「ママ、さようなら」と書かれているのをドイツ人家族が見つけた[85]。数年後、当時子供だったドイツ人生存者は、「ラトビア人がここに住んでいた」と聞かされたことを覚えているが、彼らがユダヤ人であることは言及されていない[85]。 別のドイツ人生存者であるルース・フォスターは、虐殺について聞いたことを語っている。
私たちが到着する3日前に、リガやその周辺の町からゲットーに入ってきた3万人のラトビア系ユダヤ人が殺害されたことが後にわかった。彼らを近くの森に連れて行き、そこには以前、ロシア人捕虜が彼らのために墓を掘っていた。彼らは完全に服を脱ぎ、服をきちんと残したまま、ピットの端に行き、機関銃で刈り取られた。だから、リガ・ゲットーに来たときは、その貧しい人たちが追い出されて殺された家に住んだ。
— リン・スミス、『忘れない為に：ホロコーストの声』、pp. 100, 114, 128.
2ヶ月後、ゲットーに到着したドイツ系ユダヤ人は、地下室や屋根裏で殺害されたラトビア系ユダヤ人の死体をまだ見つけていた[86]。
ヴァンゼー会議
1942年2月のヴァンゼー会議の資料で、ラトビア（レトランド）のユダヤ人の人口が3500人に減っている。
ラトビアの第2アインザッツコマンドーの司令官ルドルフ・ランゲは、悪名高いヴァンゼー会議に招かれ、いわゆるユダヤ人問題の最終解決案について自分の見解を述べた。ナチスは銃殺が何百万人もの人々を殺害するための実現可能な方法であるとは考えていなかった。特にSS隊員でさえオストユデン（「東のユダヤ人」）とは対照的に同化したドイツのユダヤ人を銃殺することに違和感を覚えていたことが観察されていたからである[35][87]。 バルト海地域のドイツ民政の責任者であるヴィルヘルム・クーベはユダヤ人を一般的に殺害することに異論はなかったが[88]、「我々自身の文化的サークルから来た」ドイツのユダヤ人がドイツの兵士によって違和感なしに殺害されることに異論を唱えていた[89]。
現地でのその後の行動
1943年、証拠が残ることを懸念したヒムラーは、ルンブラの遺体を掘り起こして焼却するように命じた。この作業はユダヤ人奴隷労働者の分遣隊によって行われた。鉄道で移動している人々は、燃えている死体の匂いをすぐに嗅ぎ取ることができた[3]。
2001年、第二次世界大戦中に子供だったラトビア共和国のヴァイラ・ヴィケ・フライベルガ大統領は、60年目の追悼式典で遺体の破壊について語った：「ルンブラから煙の匂いがした。死体が掘り起こされ、証拠を消すために燃やされていたのだ」[90]。
裁判
1946年初頭、リガで行われた戦争犯罪裁判でのイェッケルン（左）
ルンブラの殺人者の一部は裁判にかけられた。ヒンリッヒ・ローゼとフリードリッヒ・ヤーンケは西ドイツの裁判所で起訴され、禁固刑を宣告された[91][92]。
ヴィクトル・アライスは、西ドイツで長い間捕獲を逃れていたが、1979年にようやく無期懲役の判決を受けた[93]。
ヘルベルツ・ククルスは南米に逃れたが、モサドのエージェントによって暗殺されたとされている[94]。
エドゥアルド・シュトラウフはアインザッツグルッペン事件で有罪判決を受け、死刑を宣告されたが、判決が執行される前に獄中で死亡した[95]。
フリードリッヒ・イェッケルンは、ソ連当局での裁判を経て、1946年2月3日にリガで公開絞首刑に処された[96]。
記憶
ルンブラの森の記念碑
2002年11月29日、虐殺が行われた場所の森の中に、記念石、彫刻、情報パネルで構成された記念碑が除幕された[97]。
記念館の中央にはダビデの星の形をしたオープンスペースがある。中央にはメノーラの彫刻があり、その周りにはこの場所で殺害されたユダヤ人の名前が書かれた石が置かれている。敷石の中には、かつてのリガ・ゲットーの通りの名前が記されているものもある[97]。
記念館の敷地内にある集団墓地は、コンクリートの枠で区切られている[97]。
森へと続く道には、大きな金属製の彫刻の横に、この道を通って何千人もの人々が死に追いやられたと書かれた石碑があり、記念館の敷地の入り口には、ルンブラでの出来事や記念館の歴史についての情報がラトビア語、ヘブライ語、英語、ドイツ語の4カ国語で刻まれた石碑がある[97]。
記念館の設計は建築家のセルゲイ・リズが担当した。記念館の建設には、ドイツ、イスラエル、ラトビア、アメリカの個人や団体からの資金提供があった[97]。
▲翻訳終了▲
ラトビアのユダヤ人人口はこちらの資料によると戦前、約95,000人いて戦後には約5,500人になっています。ドイツなどからのユダヤ人移送もあり、実質的にラトビアで殺されたユダヤ人は10万人を大きく上回ることになります。うち、リガには1935年には約45,000人のユダヤ人がいたそうですが、開放時には僅か200人弱しか生存者はいなかった（ホロコースト大事典）ようです。
それにしても、知ってはいましたが、イェッケルンのイワシパッキング方式は、どう表現すればいいのか困りますけど、恐るべき合理性と冷酷さに身震いするものがあります。ガス室で殺そうと、銃撃で殺そうと、その実行者の精神負担はともかく、殺すことに違いはないのでイェッケルン方式だから酷くてガス室はマシなどということは全くないのですが、「イワシパッキング」とイェッケルン自身が呼んでいたところに、何とも表現のしようのない気持ち悪さ・恐ろしさのようなものを感じざるを得ないのは私だけでしょうか？ 子供たちも大人たちのように大人しく従ったのでしょうか？ この辺りの事は、正直、想像を絶します。記事を読む限り、ほとんど大人しく殺されるしかなかった、としか読めないのですが、大人しく殺されるしかなかったという状況は理解は出来ても想像が難しい。殺戮現場ではそれを大勢が順番待ちしてるのですから……。
一応、ラトビアのホロコーストに関しては、今回で終了ですが、イェーガー報告でリトアニアについては述べているので、バルト三国の残りエストニアも、、、と考えたのですが、英語版Wikipediaのページはあるものの、如何せん記事が短いようで、「興味があったら自分で読んでちょ」と言うしかありません。ちなみに、少しだけ言えば、エストニアには戦前4,000人強のユダヤ人がいましたが、その大半はドイツ軍が来る前にソ連に逃げ延びて、千人弱しかいませんでした。そして、結果的には残っていたユダヤ人はほぼ全員がアインザッツグルッペAによって早い時期（1941年末まで）に殺され、残っていたのは10数名だったそうです。他、ロマ人やエストニア人、ソ連捕虜などもたくさん殺されています。
次回記事はちょっと毛色を変えて、再び否定論対抗記事とする予定です。以上。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？