もりおか

大人になったら詩人になりたかったです

もりおか

大人になったら詩人になりたかったです

How It Ends - DeVotchKa

Hold your grandmother’s Bible to your breast 手にしたあのおばあちゃんの聖書を胸で抱き Gonna put it to the test 結果がどう出るか見てみるとき You wanted to be blessed 望んできたのは祝福のみ And in your heart その心の奥では You know it to be true 真実だろうと気づいてる You know what you got to do 為すべきことは

もりおか

    • ジョーカー2の予告編、チラシの裏20240922

      　映画ジョーカー2の予告編がうんざりするほど流れてくる。しかもその予告編の煽りがひどい。映画自体もホアキンジョーカーも大して好きじゃないぐらいだったけど、積極的に嫌いになってきた。 　以下、妄想。 「誰からも相手にされてなかったが、今は違う！」 「スターにでもなったつもりか？生まれ変わりでもしたつもりか？ガワが変わっただけで、お前自身はあの頃と何一つ変わっちゃいない…誰ひとり心の底から笑わせ、笑顔にすることのできない…誰からも相手にされる価値のない……、 ……単なるクズだ

      もりおか

      • 血と死と肉片で「現実」を映し出した鬼才？ダーコ・メイバーに関するメモ、ノート、覚書

        　1998年、あるアングラ作家の名がヨーロッパのアート界隈で知られ、話題にされるようになっていた。その謎めいたアーティストは、ユーゴスラビアの各地において、自作のインスタレーションを繰り返し発表していた。問題というかとりわけ注目を集めたのが、その常軌を逸した作品制作の方法論にあった。 　その人物が手がけたインタレーションとは、ずばりシンプルにまとめてしまうならば、 「公共空間に、(もちろん無許可で誰にも事前に知らせることなく、)血や肉片や死体が散らばり転がる事件現場を再現し

        もりおか

        • (再録)見た夢20231204

          　多分少し未来なんだと思う。よく関わらせてもらっている団体の、盛大な宴会が開かれていた。なんか歴代の出演者とかスタッフとかお世話になった人とか、関わってないけど知り合い、とか僕が他でも関わりのあった人もたくさんいた。ただ、僕の所属する団体の他のメンバーはふたり共いなかった。 　会は、なんか海に突き出たところに位置する、旅館なのか何なのかよくわからない謎の施設の、宴会場みたいな大部屋で行われていた。そういう立地もあって、建物には大きな灯台がくっついていた。 (話は少しズレるが

          もりおか

        How It Ends - DeVotchKa

        もりおか

        マガジン

        • 私訳
          18本
        • メモ、ノート、覚書
          4本
        • 日記の類
          1本
        • 感想文
          1本

        記事

          Tonight the Streets Are Ours - Richard Hawley

          Do you know why 知ってるかい？ you've got feelings in your heart きみがそんな気持ちを抱くわけを Don't let fear of feeling fool you 恐れにきみを好きにさせちゃいけない What you see sets you apart きみが目にするものがきみを作る And there's nothing here to bind you ほら、ここにきみを縛るものなんてない It's no way f

          もりおか

          Tonight the Streets Are Ours - Richard Hawley

          もりおか

          Island Song - Ashley Eriksson

          Come along with me ねぇぼくについてきて And the butterflies and bees 蝶々や蜂たちも一緒に We can wander through the forest 森を好きなだけ彷徨ったり And do so as we please ぼくらの好きにすればいい Come along with me ねぇぼくについてきて To a cliff under a tree 木の下にある崖まで Where we can gaze upon

          もりおか

          Island Song - Ashley Eriksson

          もりおか

          任天堂の楽しみは無限大なのか？　簡易メモ、ノート、覚書

          　「任天堂の楽しみは無限大です」という謎のパワーワードがある。 　加えて「任天堂の楽しみはまだ始まったばかり」もあるが、「無限大〜」の方がパワー過ぎるので僕の中ではかなり存在感が薄い。 　数年前”Every copy of mario64 is personalised”という創作都市伝説が流行った。 「販売されたマリオ64の、それぞれのカートリッジというのは実は人工知能が搭載されており、プレイヤーに合わせてゲームが作り変えられる。中にはおぞましい秘密を含んでしまったものも

          もりおか

          任天堂の楽しみは無限大なのか？　簡易メモ、ノート、覚書

          もりおか

          Dancing Queen - ABBA

          　この曲を聴くと漠然と虚しさと悲しさに呑まれてしまうという意味で、不思議な思い入れがある。その理由については後で書くとして、イレギュラーながら先に訳の言い訳（意味もなく読みづらいセンテンスだ）をひとつだけ。Queenが女王でKingが王なのは分かってる。分かってるけど、僕には日本語の女王/王がこの歌の文脈ではしっくり来ないのだ。向こうはプロムとかを通じて女王や王、という言葉に馴染みがあるだろうけど、日本人の僕の中にいる「少女」が憧れるのはお姫様であり、出逢いたいのは王子様なの

          もりおか

          Dancing Queen - ABBA

          もりおか

          Where Is My Mind? - Pixies

          Stop ちょっと止めて、 With your feet on the air 足は宙のある方に、 And your head on the ground 頭は底のある方に Try this trick and spin it, yeah 試しにいっぺんやってみて、廻すんだよ、そう Your head'll collapse 頭はぐずぐず崩れていき、 If there's nothing in it 中には何にも入ってなくて、 And then you'll ask you

          もりおか

          Where Is My Mind? - Pixies

          もりおか

          観た夢20240725

          　僕はどこかの平家(ひらや)に、知らない女の子と同居していた。その子は20代後半ぐらいで、冷たくて涼しそうな目つきや口元をしていて、赤目のメッシュの入った髪は肩に軽くかかり、ほとんど言葉を発さなかった。その割には表情豊かだった。よく笑う人ですぐにニコニコと明るい笑顔をした。それ以外では、僕を心配していたり、申し訳ないと思っている時の横顔が印象に残ってる。 　そういう良い記憶が夢の中の僕の脳にはインプットされていたものの、僕という人間は悪夢ばかり見るタイプなので、この夢もどうし

          もりおか

          観た夢20240725

          もりおか

          asuba bawanaについてのメモ、ノート、覚書20230922 - 20240716

          ※2023年9月に書いた記事の再録です。 　asuba bawanaとYouTubeで検索するとグロ動画がヒットするという話がある。この記事ではそれについて簡単にまとめてみようと思う。 Asuba bawana・ワードとしての全盛期は過ぎている 　身も蓋もないが、先に述べておこう。知った直後に「ほんまかね」「どんなもんか見てやろう」と実際に検索してみてもグロ動画はほぼ出てこなかった。代わりに出てきたのはよく見る怖い画像や動画を編集したグロとは呼べない動画ばかり。多分これ

          もりおか

          asuba bawanaについてのメモ、ノート、覚書20230922 - 20240716

          もりおか

          その実何もない　A.M.180 - Grandaddy

          Don't change your name 名前を変えないで Keep it the same そのままでいて For fear I may lose you again きみがまたいなくなるのが怖くって I know you won't そんなことは起きやしない It's just that I am unorganized ただ単にぼくの　整理がつかなくて And I want to find you when ばったりきみに会いたくなる　たとえば Something

          もりおか

          その実何もない　A.M.180 - Grandaddy

          もりおか

          さよなら、色んなもの　Goodbye Yellow Brick Road - Elton John

          When are you gonna come down? いつになったら降りるつもり？ When are you going to land? いつになったら足つけるつもり？ I should have stayed on the farm ぼかぁ農場にいりゃあよかったんだ I should have listened to my old man あん人の言うことを聞いときゃよかった You know you can't hold me forever なぁ、ぼくを永遠に抱

          もりおか

          さよなら、色んなもの　Goodbye Yellow Brick Road - Elton John

          もりおか

          ダニー・トランスそのものとしての『ドクター・スリープ』20200810 - 20240511

          『シャイニング』問題　『ドクター・スリープ』は『シャイニング』の続編だ。スティーブン・キングという作家が『シャイニング』という小説を書き、キューブリックという監督がそれを原作にして『シャイニング』という映画を作った。キングは数十年経ってから自作『シャイニング』の続編として『ドクター・スリープ』という小説を書き、マイク・フラナガンという監督がそれを原作にして、映画『シャイニング』の続編として『ドクター・スリープ』という映画を作った。 　何故わざわざ上のようなパッと聞いて理解で

          もりおか

          ダニー・トランスそのものとしての『ドクター・スリープ』20200810 - 20240511

          もりおか

          True Love Waits - Radiohead

          I'll drown my beliefs 信念は水に沈めて To have your babies きみとの子供を授かる I'll dress like your niece 姪っ子みたいに着飾って And wash your swollen feet きみの腫れ上がった足を清める Just いいから、 Don't leave いかないでよ Don't leave いなくならないでよ I'm not living ぼくには人生なんてない I'm just killing

          もりおか

          True Love Waits - Radiohead

          もりおか

          しあわせとかなんとかについて。Moon River - Audrey Hepburn & Henry Mancini

          Moon River 月の川と wider than a mile ずっと遠い向こう側 I'm crossing you in style 渡ってみせる立派なまんま someday いつの日にか Oh, dream maker 夢を見せるきみとか you heart breaker, 心を引き裂くきみとか wherever you're going どこへ流れ着くつもりでも I'm going your way 僕もそっちへ着いてくつもり Two drifters ふ

          もりおか

          しあわせとかなんとかについて。Moon River - Audrey Hepburn & Henry Mancini

          もりおか