英文の読み方教えます

　次の英文にスラッシュを入れてスラッシュ・リーディングします。

The American weekend officially begins on Friday evening, but already by Friday morning there are signs that the weekend is just around the corner.

　スラッシュを前置詞、接続詞の前、カンマに入れます。

　 The American weekend officially begins /on Friday evening,/ but already by Friday morning there are signs/ that the weekend is just around the corner.

　文頭から文末に向かって日本語に置き換えていきます。

　「アメリカの週末は、公式に、始まる/金曜日の晩に/しかしすでに、金曜日の朝までに兆候はある/週末が間近に来ているという。」

　このように英文を頭から日本語にしていけば簡単に、速く読めます。