江戸の花名勝会 ろ 二番組（沢村長十郎）
此車のはは ちんば
はを直せば しんば
魚かしの後 新に立し 市場なる
ゆへが しんば にて
地名して そのいさましさ落たる
魚も生るにひとし
「しんば」は、日本橋の魚河岸の発展に伴って、延宝二年（1674年）本材木町に開設された新しい魚河岸。「はを直せばしんば」は、車の歯（歯車）を直して「新歯」と「新場」をかけたしゃれになっています。
本材木町 新場の鯛
一夜千両大尽舞 文山
一○拾○○○○○ 蜀山
吹上川風
ふぐよ 川はぜ あかえゐ 真たこ
舟のいきかふ 鯉の魚 尺鯛
「大尽舞」は、江戸の新吉原遊郭で歌われた囃子舞で、郭の由来や紀伊国屋文左衛門ら大尽（吉原で豪遊する客のこと）をテーマにした二十五段から成る謡いものです。
「ふぐよ」は、川風が「吹く」と「河豚」をかけています。
「尺鯛」は、素直に読むと「み鯛」ですが、挿絵に合わせて「尺鯛」と読んでみました。「見たい」と「尺鯛」の掛詞になっているのだと思います。
桶の中に描かれているのは、ふぐと尺鯛。
尺鯛は、大きさ一尺（約30cm）サイズの鯛のことです。じろりとこちらを睨みつける目、ばたばた動くひれの様子は、躍動感にあふれています。
江戸の花、名勝会に描かれた名称「定杳（沓？）」「菊乃美御油」「纆苦虚画」については、残念ながら手掛かりがなく… 何か分かったら追記したいと思います。
◇
Photo by mominaina
※ 参考：国立国会図書館デジタルコレクション『春の鳥 : 絵入小唄集（大正6）』『絵入都々逸集』『新版都々逸唄（大正7）』『端唄全集（昭和2）』
筆者注 ○は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖