奈良晒（ならさらし）

2023年10月13日 14:18

奈良なら晒さらし

麻あさの最上さいじやうは南都なんと也。近国きんごくより其その品しな数ゝかずかず出れども、染そめて色いろよく、着きて身みにまとばず汗あせをはじく故ゆへに、世よに奈良なら晒さらしとて調宝ちやうほうする也。

極の字うるし判はんは、生平きびらの時ときの改あらため判はんなり。晒あげての改め判は、南都御呉服ごふく尺巾さしはゞ一尺一寸長六丈七尺五寸と朱印しゆゐん有。四尺切きれを取てあまり五丈四尺有。

木津きづ晒、ならと同じ。然共、染て地ぢやはらかに、着心きごゝちならのごとくにしよりつきなくて心よからず。

※ 「身みにまとばず」は、体にまとわりつかず、という意味と思われます。
※ 「極の字うるし判はん」は、江戸時代、奈良晒などの布類に製品検査の証として押した極の字の漆の印。長く消えないように漆が用いられました。
※ 「生平きびら」は、からむしの繊維を平織りに織って、晒さらしていない布のこと。
※ 「しよりつき」は、生地の張りのしゃり感のことと思われます。