【絵本野山草】(13) 春蘭／春龍膽（はるりんどう）／佛子草／九曜草

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [2]』

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [2]』

春蘭しゆんらん

山蘭さんらん、■蘭ゆうらん、國香こくかう　[■は凵+米]
花一本に一りん有。花 香にほふこと蕙蘭けいらんにかはらず。色少し黄也。又、葉もけいらんと同じ。又、花のさやかつく有。さやの色、白、うす紅、黄青し。じく、うす青、紫色有。左傳さでんに、國香こくかう 鄭文公ていのぶんこう妾のしやう 有。燕姞えんきつといふに蘭らんを与あたふと夢ゆめみる蘭に国香こくかう有。人眼にんがんをしてこれに媚こびしむと也。三月花。

※ 「國香こくかう」は、国中で最もすぐれた香り。ここでは、蘭の花のこと。
※ 「左傳さでん」は、春秋時代の歴史書『春秋』の注釈書『春秋左氏伝』の略。左伝。
※ 「鄭文公ていのぶんこう」は、鄭ていの第十代君主、文公ぶんこう。
※ 「燕姞えんきつ」は、文公の妻。
※ 「蘭」は、文公と燕姞のあいだに生まれた子ども、のちの穆公ぼくこう（第十一代君主）。

春蘭
花コフンニ白ロク少
クハヱヌルエンシノクマ 星同スシ同

春龍膽はるりんだう

又、はるぎきやうともいふ。
はなのかたち、八重ききやうににて、花のうら、白、あさぎ、うす紅のほし有。葉、りんだうよりみじかく丸し。さきとがり、はなのしのだち、りんだうにかはらず。三月はなさく。

※ 「りんだう」は、竜胆りんどう。

春龍膽　はるりんだう

佛子草ほとけくさ

三月はなさく。はな六ようにして、うてななし。はなのいろ、そこ濃こい紅べににして、下したより黒くろみあり。又、うちうら、うすべににして、さきよりしろみあり。葉、まんだら花に似て大をゝきく、はなのしのだち、をだまき草さうに似にたり。

ほとけ草

九曜艸くようさう

狗舌草くぜつさう。三月はな咲。はなのかたち、菊のごとく、いろ本黄、しのだちまはりさく。葉はは、苦葵葉のはに似てちいさし。下したに付つく。単瓣ひとえ有。千瓣せんこんあり。ひとへを沢さはもつこうともいふ。

九曜草　くようさう

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖