はじめましてmodsonicです！ ショップオープンに向けて！
We are modsonic! We're getting ready to open our online store!
① 宇宙都市のモダンスタイル modsonic
(モッドソニックと呼んでください)
はオリジナルデザインで未来的なレザーのアクセサリーを制作販売する日本のブランドです。2022年11月上旬を目標にベイス（Base）にてオンラインショップを開店予定です。現在、商品企画、制作など同時並行で準備をしております。
ブランド名の由来はMOD(流行の先端を行く人々)とSONIC(音速で駆け抜ける)の造語です。それで商標登録をしております。
モッドソニックという言葉に、”ファッションに敏感な人々に次々と未来的な宇宙都市のモダンスタイルや形を提供していきたい”という思いを込めています。
Modern Style in Space City
modsonic is a Japanese brand that produces and sells originally designed futuristic leather accessories. We are planning to open an online store at Base in early November 2022. We are currently planning and producing products at the same time.
The brand name is a coined word from MOD (people on the cutting edge of fashion) and SONIC (running at the speed of sound). We have registered a trademark with it.
The word "modsonic" expresses our desire to "provide fashion-conscious people with futuristic space city modern styles and forms one after another.
②オンラインショップは
準備出来次第、お知らせいたします。現在、サコッシュ、IDホルダー、財布、コインケース、ブレスレットなど複数のアイテムを第一弾商品としてお披露目すべく動いていますが、正式決定ではありません。
The online store will be announced as soon as it is ready. We are currently working on several items such as a sacoche, ID holder, wallet, coin purse, and bracelet to be unveiled as our first products, but they are not yet official.
③Creative Director/Futuristic Leather Accessories Designer
KoukiのインスタアカウントのURLは↓
Click here for the URL of modsonic's creative director/futuristic leather accessories designer Kouki's Instagram account.
主にスペーシーなエレクトロミュージック、スペースエイジなインテリア、東京の未来的な建築などを語っていますが、今後はモッドソニックの革商品についても語り始めたいと思います。
I mainly talk about spacy electro music, space-age interiors, and futuristic architecture in Tokyo, but I would like to start talking about modsonic's leather products in the near future.
https://www.instagram.com/modsonic.kouki
④modsonicのインスタ公式アカウントのURLは↓
Click here for the URL of modsonic official Instagram account.↓
https://www.instagram.com/modsonic_official
11月のオープン以降、販売商品を随時載せていく予定です。しばらくお待ちください。
We plan to post products for sale from time to time after the opening in November. Please wait for a while.
⑤ モッドソニックのブランドコンセプトは「宇宙都市のモダンスタイル」modsonic Brand Concept 「Modern Style in Space City」
宇宙都市は地球以外のどこか遠い遠い銀河の星にあるかもしれません、あるいは、タイムマシーンで遠い未来の地球にワープしたら宇宙都市が出来ているのかもしれません。想像すれば限りない宇宙都市が浮かんできます。そんな多種多様な宇宙都市には宇宙都市なりのモダンスタイルがあると想像して商品をデザイン企画しています。
Space cities may be on a star somewhere in a galaxy far, far away other than Earth, or perhaps a space city will be created when we warp to a distant future Earth in a time machine. If you imagine it, endless space cities come to mind. We design and plan our products with the imagination that these various space cities have their own modern styles.
⑥ モッドソニックのブランドステートメント modsonic Brand Statement
「1960年代後半から70年代にかけて人々は宇宙や未来へ想いを馳せ、その世界観は時々の建築、映画、インテリアに落とし込まれてきた。
そびえ立つ 超高層ビル群と、空飛ぶ車が遥か頭上で交差する。海底に建設された水中都市、月面に構築された居住区へ人々は移住するーーー。
私たちは、そのような「未来の宇宙都市」から時空を超え、現代のみなさまへモダンなスタイルや商品を提供します。
モッドソニックのプロダクトを身に着けたとき、新たな世界へ飛び立てるようなワクワク感でいっぱいになることを願っています。」
From the late 1960s through the 1970s, people were inspired by space and the future, and their worldviews have been incorporated into architecture, films, and interiors from time to time.
Towering skyscrapers and flying cars intersect far above our heads. Underwater cities built on the ocean floor, people moving to settlements built on the moon.
We offer modern styles and products from such "space cities of the future" that transcend time and space to the people of today.
We hope that when you wear a modsonic product, you will be filled with a sense of excitement, as if you are about to fly off into a new world.
⑦ モッドソニックのデザイン理念
modsonic Design Philosophy
モッドソニックのアクセサリーは、いつもミニマリストの上品さを持つべきものと信じています。それは、清潔でシンプル、同時にそれらの商品を面白く、独創的なものにしたいと考えています。
We believe that modsonic accessories should always have a minimalist elegance. It should be clean, simple, interesting and original.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？