3.　「Ｂ」と「Ｖ」の発音の違い

「ｌ」「ｒ」に比べたら、混同しやすい単語がないので、
Village（村）などは普通に日本語で「ヴィレッジ」と言っても通じると思いますし、
Big（大きい）も日本語で「ビッグ」といってもわかってもらえると思います。
一応申し上げると、「ｖ」の場合、上の前歯で下唇をかみ、そのまま「ビレッジ」と言ってください。