現代語訳『閑吟集』（27）

【 原文 】
地主《ぢしゆ》の桜は　散るか散らぬか　見たか水汲《みづくみ》　散るやら散らぬやら　嵐こそ知れ （27）

【 現代語訳 】
地主《じしゅ》神社の桜はもう散ってしまっただろうか。それともまだ散っていないだろうか。水くみよ、知っているか？　――散ったか散っていないかは、ただ嵐だけが知っている。

※Amazonで『現代語訳 とりかへばや物語』を発売中です。