現代語訳『催馬楽』（9）

【 原文 】
青柳を　片糸に縒《よ》りて　や　おけや　鶯《うぐひす》の　おけや　鶯の　縫《ぬ》ふといふ笠《かさ》は　おけや　梅の花笠《はながさ》や （9）

【 現代語訳 】
鶯《うぐいす》が青柳を片糸にしてより合わせ、縫い上げたのが梅の花笠なのです。

※Amazonで『現代語訳 とりかへばや物語』を発売中です。