優れた言葉の力

2009年10月10日日経新聞夕刊に掲載されたものです。

　僕が米国にいた頃、生活習慣病の予備軍たちが「カウチポテト」と呼ばれるようになった。カウチ（ソファ）に座ってテレビを見ながらポテトチップや菓子をバリバリとかじる。気の利いたキャッチフレーズは米国の生活スタイルを的確に言い当てていて、当時の友人たちの姿が今でも目に浮かんでくるようだ。
　「カウチポテト」に相当する日本語は「メタボ予備軍」だろか。しかしこの語は、日本人のライフスタイルまでは含んでおらず、キャッチフレーズの出来としては「カウチポテト」に分があるように思う。