歌詞の翻訳を考えています。

新曲・英題「Response」新曲の歌詞に、英語の意訳を載せようと考えています。（歌自体は日本語） しかし、学生時代から英語は苦手だったので、文法は勿論、口語でこの言い方はありなのか？など、感覚的な部分もよくわかりません。 ・文法、スペル ・口語っぽい文章（ライトな言い方？） ・ワードチョイス 等、アドバイスしてあげてもいいよ～という奇特な方がいらっしゃいましたら、ぜひともコメントor SNSにて教えてくださいm(__)m 特にどなたもいらっしゃらなかったら、自分で悩み