IAEA報告書を読む： this report is neither a recommendation nor an endorsement of that policy.

　上の英文は、IAEA報告書の表紙（下）を示したものである。福島原発ALPS処理水の安全性に関するレビュー（審査）であることを理解しておく。

IAEA REVIEW OF THE ALPS-TREATED WATER

 では、グロッシ事務局長の巻頭言の最後を読んでみましょう！
”Finally, I would like to emphasise that the release of the treated water stored at Fukushima Daiichi Power Station is a national decision by the Government of Japan and that this report is neither a recommendation nor an endorsement of that policy. However, I hope that all who have an interest in this decision will welcome the IAEA’s independent and transparent review, and I give an assurance, as I said right at the start of this process, that the IAEA will be there before, during and after the discharge of ALPS treated water”
問題となるのは、グロッシ事務局長が、
「最後に、強調しておきたいのは、処理水の放出は日本国家の政府の決定であり、本報告書は、その政策を推奨するものでもその方針を支持するものでもない。」
と釘を刺していることである。まぁ、日本政府の決定だからはIAEAが責任を持つものでも無いからであろう。
　　興味ある方は報告書の原文にアクセスすることをお勧めします。
iaea_comprehensive_alps_report.pdf
　では、IAEAとしてはどうするつもりか？
これには次回の記事にて！