本当に思っていることを、声に出して｜世界のフェミニズム・インタビュー「MIMOSA VOICE」

いろんな国の人にフェミニズムについて聞いてみたい！そんな想いから、「MIMOSA　VOICE」という連載名で、世界中の人にフェミニズムについてインタビューをする連載マガジンを始めました（不定期）。

フェミニズムに関して３つの質問を用意し、いろんな国籍の人に回答してもらいます。

一人ひとり価値観はちがう。国籍が異なれば、考え方や意見もちがう。

それでも「男性らしさ・女性らしさにとらわれず、誰もが自由に自分らしく生きられる社会にしたい！という目指しているゴールは同じだよね」という世界を可視化したく、この連載を始めます。

ちがいを面白く捉え、共感できる言葉にうなずき、一緒にハッピーな世界をつくる仲間の”声”を受け取ってもらえたら嬉しいです。

＜質問内容＞

😫Issues
ジェンダーギャップについて、あなたは日頃どんな場面やできごとに違和感や怒りを感じますか？
Regarding the gender gap, what situations or events in your daily life make you feel uncomfortable or angry?

🗣️advocacy
あなたの声を世の中に伝えたいです。ジェンダーイシューやフェミニズムに関してあなたの考えや主張を教えてください。
I want to share your voice with the world.What are your thoughts and opinions on gender issues and feminism?

👫future
次の世代にどんな未来を残したいですか？
What kind of future do you want for the next generation?

＊＊＊

名前：グレイ
国籍：フィリピン

───ジェンダーギャップについて、あなたは日頃どんな場面やできごとに違和感や怒りを感じますか？

「女性だから」という理由で、女性を引きずり下ろそうとする人たちを見ると怒りが込み上げてくるわね。

「女にはできない」「女性だと心配」「女性に本当に務まるのか」「母になり子育てもあるのに、どうして仕事にこだわるのか」「女性は結婚や出産を機に仕事をセーブするから重要な仕事やリーダーは任せられない」

そうしたソーシャルプレッシャーが、女性たちの可能性を狭め、少女たちの可能性の芽を摘んでいる。そうした現実に、憤りを覚えるわ。

だって、女性であっても男性と同じように仕事はできるはず。

なぜ女性にはできないと思うのか？
なぜ女性には任せられないのか？
それは、女性のせいなのか？

女性だって男性と同じ人間。虐げられれば心は傷つき、存在を軽んじられれば自信も失う。

だから多くの問題の原因を、"女性”であることだけに帰着させないで。だって「女だから」「女なのに」という理由で何かを諦めることが当たり前になってしまったら、女性は、女性として生まれてきたことが、あたかも悪いことのように感じてしまうでしょう。

フィリピンでも未だ、家父長制（主に男性が支配的で特権的な地位を占める社会システムのこと）が残っているの。女性は、教育を受けることや仕事をすることよりも、結婚や家事・育児をするように言われる。つまり、外で働く男性のサポートを役に回るように育てられる家庭もまだ残っているの。

でも、私たちが働きたいのなら、働くべきよ。
勉強がしたいのなら、するべき。

「女だからできない」ではなく「女でもできる」
「男だからできない」ではなく「男でもできる」

そういう社会に変わっていけば、もっとみんな幸せに生きられると思うの。

"女じゃなくて、男に生まれればよかった"
"女性であることが辛い"

そう涙を流す女性がいる世の中は、あまりに悲しいことなんじゃないかしら。

───あなたの声を世の中に伝えたいです。ジェンダーイシューやフェミニズムに関してあなたの考えや主張を教えてください。

私たちは、"ファーストペンギン"であるべきよ。自分から立ち上がり、自分から声を上げる。私たちは勇気を持ってジャンダーやフェミニズムの問題に向き合い、本当に思っていることや信じていることを声に出して世界に伝えていくべきだと思うの。

１人が立ち上がれけば、２人目、３人目と続いていく。今の世の中、そしていつの時代も、立ち上がる女性を必要としているわ。

もちろん、簡単なことではない。恐怖心から足がすくむこともあるでしょう。批判を受けたり嫌なコメントを書き込まれたり、あなたを嫌う人も出てくるかもしれない。

でも、どんなに善良な人でも全員に好かれることはできないでしょう？

私の職業は英語教師で、いろんな国籍の生徒たちに出会うわ。その中で多くの生徒は私を好きでいてくれるけれど、嫌う生徒もいる。でもそれは仕方のないことなの。全員から好かれる先生なんていないわ。

大切なのは「ネガティブ」と「ポジティブ」どちらに自分の意識をフォーカスするのか？ということ。

勇気を出して本当に思っていることを声に出せば、応援してくれる人がいることも確かなの。

自分を支えてくれる人たちに目を向けて。
応援してくれる人の声だけを聞いて。

攻撃的な意見や一方的に批判してくる人のことは、気にしなくていい。だって最も大事なことは、あなたの中に揺るぎない自信を育てることだから。自信を削いでくるような人とは距離を置いて。他人によってあなたが壊されないように。

それから、外見についての他人や社会からのプレッシャーも気にしないでほしい。

今日、私はすっぴんだけど、とても綺麗よ。
たとえ他の人がそう思わなくても。

私の肌はブラウンで、腕の毛も、ほら！（腕を捲って見せてくれる）剃ってない。

私はありのままで美しい。 私にとって他人の意見は重要じゃない。自分の体について自分がどう思うか？それが最も重要なことなの。

自分で自分を受け入れられて、心から満たされていれば、どんな自分でいても幸せを感じられる。ありのままの姿を見てもストレスを感じずにいられる。

たとえ誰もがあなたを好きにならなかったとしても、あなたを内面と外見の両方から魅力的だと思う人はすでにいるわ。 自分を悲観しないで、まずは自分を受け入れてほしい。

歳をとれば、誰もが頬の肉がたるみ、目にくぼみができて、シミができ、シワもできるの。そしてそれは人として健全なこと。だから他人にかけられた呪いで、そのままのあなたを殺さないで。

その上でもなお、他人に受け入れてもらえないこともあるでしょう。

でも、それは相手の問題であって、あなたの問題ではない。なぜなら、あなたはただ正直に自分を表現しているだけなのだから。

ありのままのあなたを愛してくれる人が常にいる、あなたをサポートしてくれる人、味方になってくれる人がいることを忘れないで。 そういう人たちと共に生きる人生を大切にしてほしい。

そうすれば、自然と自信も育まれていくはずだから。

自信を持つには、自分から考え方を変えるの。
あなたがあなた自身のファーストペンギンになるのよ。

私たちは立ち上がれるし、歩ける。行きたいところに、行ける。泣くのはやめて、また新しい朝を始められる。

私は悔しいことがあっても、その悔しさをモチベーションに変えて生きていく。理不尽なことを言われたときは、「ふ〜ん、あなたはそう思うのね。私はそうは思わないけど」と、右から左に流しちゃう。

だって、私は私だから。

これが自信を保つために心がけていることよ。

───次の世代にどんな未来を残したいですか？

仕事をする・しない。結婚する・しない。子どもを産む・産まない。世の中にはたくさんの選択があるけれど、何より大事なのは自分を受け入れ、納得して幸せを感じながら生きられるかどうかだと思うの。

実は私は、結婚する予定は全くなくて結婚願望もないの。私は自立した強い女性だと思っているし、自分の人生に満足しているから。結婚に対して、社会からのプレッシャーや同調圧力を感じることもあるけれど、私が幸せで
人生に満足しているのなら、それでいいじゃない？

自分の幸せを他人と比べたり、他人を羨んだりしないで。 あなたがしなければならないのは、自分の幸せに集中し、自分を幸せにすることだけ。

自分の幸せに一生懸命なら、他人を批判したり足を引っ張ったりする理由なんて無くなるでしょう？それが"平和"であるという意味だと思うの。

次の世代には、戦争はもちろん、ジェンダーにまつわる誹謗中傷や分断のない世界を願うわ。「言いたいことを我慢せずに、声に出して言える社会」を残したいわね。

*English ver*

Voice out what you want to say | World Feminism Interview Series “MIMOSA VOICE”

I want to ask people from various countries about feminism! With this in mind, I have decided to publish a series of articles (on an irregular basis) in which I interview people from all over the world about feminism under the series name "MIMOSA VOICE."

We will prepare three questions regarding feminism and ask people of various nationalities to answer them.Each person's values are different. Different nationalities have different ways of thinking and opinions.

However, I started this series because I wanted to visualize a world where everyone has the same goal: to create a society where everyone can live freely in their own way, without being bound by masculinity or femininity.

I would be happy if you could hear the voices of friends who view differences in an interesting way, nod to words they can empathize with, and work together to create a happy world.

<Question details>

😫Issues
Regarding the gender gap, what situations or events in your daily life make you feel uncomfortable or angry?

🗣️advocacy
I want to share your voice with the world. What are your thoughts and opinions on gender issues and feminism?

👫future
What kind of future do you want for the next generation?

＊＊＊

Name:Grei
Nationality: philippines

──── Regarding the gender gap, what situations or events do you feel uncomfortable or angry about on a daily basis?

I get angry when I see people trying to drag women down just because they're women.

``Women can't do it'' ``I'm worried about being a woman'' ``Are women really capable of working?'' ``Why are you so obsessed with working when you're a mother and raising children?''``When a woman gets married and has children, she saves her job, so she is not entrusted with important work.”

Such social pressure is limiting the potential of women and nipping the potential of girls in the bud. This reality makes me angry.

Because women should be able to do the same job as men.

Why do you think women can't do it?
Why can't it be left to women? Is it the woman's fault?

Women are human beings just like men. If she is oppressed, her heart will be hurt, and if her existence is disrespected, she will lose her confidence.

Therefore, I hope that many problems will not be attributed solely to being a woman. If it becomes normal for women to give up on something because they are woman or because they are a woman, women will feel as if being born as a woman is a bad thing.

Patriarchy (a social system in which men are primarily in a dominant and privileged position) still exists in the Philippines. Women are told to get married, take care of the house, and raise children rather than get an education or work. In other words, there are still families that insist that women should support men who work outside the home.

But, if we want to work, we should work.
If you want to study, you should study.

Women who have doubts will say "I can't do it because I'm a woman," but women who have confidence will say "Even a woman can do it". The same thing with men who says "I can't do it because I'm a man," but with confidence they can say "Even a man can do it."

I think if society changes like that, everyone will be able to live happily ever after.

"I wish I was born a man instead of a woman" "It's hard being a woman"

I think it must be a sad thing to live in a world where there are women who shed tears like that.

────I want to convey your voice to the world. Please tell us your thoughts and opinions regarding gender issues and feminism.

We should be the "First Penguins". Stand up for yourself and raise your voice. I think we should have the courage to face the issues of gender and feminism, express what we really feel and believe to the world.

If one person stands up, the second, third, and so on will follow. The world needs women who stands up for themselves.

Of course, it's not easy. Fear may paralyze you. You may receive criticism or unpleasant comments. There may even be people who don't like you.

But, no matter how good a person is, he can't be liked by everyone, right?

My profession is an English teacher, and I meet students with different nationalities. Among them, many students like me but, there are also students who don't. But that can't be helped. There is no teacher who is liked by everyone.

What's important this time is on which opinion to focus with, “negative” or “positive”?

If you raise your voice in the world, there will be people who will criticize you but, if you have the courage to express what you really feel, you can be sure that there will be people who will support you.

Look to the people who support you.
Just listen to the voices of those who support you.

You don't have to worry about those people who give you aggressive opinions or criticize you one-sidedly because the most important thing is to develop unwavering confidence within you. Stay away from people who undermine your confidence and don't let others break you down.

Also, don't worry about pressure from others or society about your appearance. Today, I'm not wearing any make up but, I'm beautiful. I myself am very beautiful. Even if other people don't agree. My skin is brown and there are hairs on my arms, look! (she rolls up his arms to show me) I haven't shaved.

So, I will distance myself from people who say this is ``wrong'' or ``not beautiful.''

I'm beautiful just the way I am. Other people's opinions are not important to me and what I think about my own body is the most important thing.

If you can accept yourself and are truly satisfied, you can feel happy no matter who you are. I can see myself as I am and not feel stressed.

Even if everyone don't like you, there are already people who think you're attractive, both inside and out. Don't be pessimistic about yourself, I want you to accept yourself first.

As we age, we all experience sagging cheeks, sunken eyes, age spots, and wrinkles. These are normal so, don't let someone else's curse kill you.

There are days when I feel negative. If you tell the truth, you may be criticized. Sometimes you can't get others to accept you and sometimes people dislike you because you are who you are.

But, that's their problem, not yours because, you're just honestly expressing yourself.

Remember, there is always someone who will love you for who you are, just as you are, there are people who will support you and people who will be on your side. I want you to live a life that focuses on those people.

By doing so, you will naturally develop self-confidence.

To gain confidence, change your mindset. Be your own first penguin

We can stand up and walk. We can go wherever we want to go. We can stop crying and start a new morning again.

Even if I feel frustrated, I will turn that frustration into motivation and continue living. When someone says something unreasonable to you, say, "Well, you think so but, I don't think so."

This is what I do to maintain my confidence.

────What kind of future do you want to leave for the next generation?

Whether to work or not, get married or not and to give birth to a child or not, there are many choices in this world, but I think the most important thing is whether you can accept yourself, be satisfied with yourself, and live your life feeling happy.

Actually, I have no plans to get married and have no desire to get married. I consider myself a strong independent woman and I am satisfied with my life. I sometimes feel pressure from society and peer pressure to get married, but as long as I'm happy and satisfied with my life, that's fine, right?

Don't compare your happiness with others and don't envy others. All you have to do is to focus on your own happiness and do what makes you happy.

If you work hard on your own happiness, there will be no reason to criticize or hold others back, right? I think that's what it means to be at "peace".

For the next generation, I hope for a world free of war, slander, and division related to gender. I want to leave behind a society where people can say what they want to say out loud without holding back.